1 00:00:17,920 --> 00:00:20,240 Ребята! Поздравляем! Теперь ты наконец-то женат. 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,840 -Поздравляю! -Ага! 3 00:00:21,920 --> 00:00:25,200 -Ты как всегда опаздываешь. -Знаешь, парковка - это всегда проблема. 4 00:00:25,280 --> 00:00:26,360 Он совершенно замолчал. 5 00:00:26,440 --> 00:00:29,240 - Хоть кто-то из группы получил… -Эй, поздравляю! 6 00:00:29,320 --> 00:00:31,640 -Спасибо. Спасибо. И тебе того же. -Спасибо. 7 00:00:31,720 --> 00:00:34,160 Не волнуйся. Брак не имеет большого значения. 8 00:00:39,920 --> 00:00:42,840 -Сделаем это? -Абсолютно. 9 00:00:43,880 --> 00:00:46,320 -Ты уверен, да? -Хм. 10 00:00:46,400 --> 00:00:49,240 Да, теперь, когда мы решили, пойдем на это. 11 00:00:51,040 --> 00:00:51,880 Ага! 12 00:00:58,760 --> 00:01:01,120 Итак, вы оба хотите развода по обоюдному согласию? 13 00:01:01,200 --> 00:01:02,480 -Да. - Чего я действительно хочу 14 00:01:02,560 --> 00:01:05,200 – маленький, милый, здоровый четырехкилограммовый малыш. 15 00:01:05,280 --> 00:01:07,840 Но даже для этого требуется взаимное согласие, верно, мадам? 16 00:01:07,920 --> 00:01:09,040 И она не согласна. 17 00:01:11,520 --> 00:01:13,040 Я шучу. 18 00:01:14,160 --> 00:01:16,520 -Но она не шутит. -Почему ты не шутишь? 19 00:01:16,600 --> 00:01:19,000 -Хм? -Я имею в виду, извини! 20 00:01:19,520 --> 00:01:22,160 -Ты не хочешь ребенка? -Нет. 21 00:01:22,240 --> 00:01:24,880 Разве я не говорил тебе раньше? «Не женись на этой девушке». 22 00:01:24,960 --> 00:01:26,800 Ваши гороскопы совершенно не совпадают. 23 00:01:26,880 --> 00:01:29,040 -Но ты просто не послушался. -Мама, дорогой! 24 00:01:29,120 --> 00:01:30,360 Можешь, пожалуйста, немного расслабиться? 25 00:01:30,440 --> 00:01:32,280 -Выпей воды. -Мне хочется дать ему пощечину! 26 00:01:32,360 --> 00:01:34,400 Что ты делаешь? Перестаньте быть эмоциональным. 27 00:01:34,480 --> 00:01:37,120 Развод подобен сердечному приступу. Каждый четвертый человек получает один. 28 00:01:37,200 --> 00:01:40,520 И почему ты не позволил мне прийти туда? Я бы держал тебя под контролем. 29 00:01:40,600 --> 00:01:42,320 Осмелитесь прийти сюда, юная леди! 30 00:01:42,400 --> 00:01:44,760 Моя мечта увидеть тебя у свадебного алтаря, 31 00:01:44,840 --> 00:01:45,680 не в суде по разводу. 32 00:01:46,280 --> 00:01:48,680 Ты действительно говоришь на видеозвонке в моем суде? 33 00:01:48,760 --> 00:01:50,640 Тебе лучше отключить звонок прямо сейчас, 34 00:01:50,720 --> 00:01:52,920 или я пришлю вас всех из этого зала суда. 35 00:01:53,000 --> 00:01:54,520 -Мне жаль. - Извините, мадам. 36 00:01:57,760 --> 00:02:00,080 Если бы ты не хотела ребенка, почему ты женился? 37 00:02:02,320 --> 00:02:03,680 Я влюбилась в него. 38 00:02:04,920 --> 00:02:05,760 Я тоже. 39 00:02:05,840 --> 00:02:08,160 Я мечтал о другом такая жизнь с ним. 40 00:02:08,240 --> 00:02:09,400 Я тоже. 41 00:02:09,480 --> 00:02:10,840 Столько надежд и планов. 42 00:02:10,920 --> 00:02:13,280 Аппу… забудь все это. 43 00:02:13,960 --> 00:02:14,840 У нас еще есть время. 44 00:02:14,920 --> 00:02:16,840 Позже нам придется сделать ЭКО. 45 00:02:18,160 --> 00:02:20,000 Причина, по которой я не хочу ребенка, заключается в том, что 46 00:02:20,080 --> 00:02:21,520 Я уже воспитываю здесь ребенка. 47 00:02:21,600 --> 00:02:25,240 Ух ты! Она уже воспитывает чужой ребенок! 48 00:02:25,320 --> 00:02:27,000 Гаурав, ты знал об этом? 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 -Она... -Жить с этим мужчиной 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,640 это так же хорошо, как воспитывать ребенка. 51 00:02:31,720 --> 00:02:33,480 Он все еще просит карманные деньги от его отца 52 00:02:33,560 --> 00:02:36,120 -Его мама покупает ему нижнее белье. -Но я... 53 00:02:36,200 --> 00:02:39,520 И в том редком случае когда он берет свою чашку после чая, 54 00:02:39,600 --> 00:02:43,080 вся семья ведет себя так, как будто он выиграл золотая медаль на Олимпийских играх. 55 00:02:43,160 --> 00:02:45,160 Возражаю, Ваша Честь! Я даже чай не пью! 56 00:02:45,240 --> 00:02:47,200 -Я пью только кофе, да? -Да. 57 00:02:47,280 --> 00:02:49,720 Я не думаю, что он знает почему он хочет иметь ребенка. 58 00:02:49,800 --> 00:02:51,560 Привет! Не действуй слишком умно, ладно? 59 00:02:52,120 --> 00:02:53,960 Мадам, вы можете мне что-нибудь сказать? Что такое жизнь? 60 00:02:54,480 --> 00:02:56,320 Сначала мы рождаемся, потом ходим в школу, 61 00:02:56,400 --> 00:02:57,320 потом мы идем в колледж. 62 00:02:57,400 --> 00:02:59,040 Потом устроимся на работу, потом поженимся. 63 00:02:59,120 --> 00:03:01,040 Потом у нас будет ребенок. Вот что такое жизнь, верно? 64 00:03:01,120 --> 00:03:03,520 Это не жизнь, это называется обусловленность по какой-то причине. 65 00:03:03,600 --> 00:03:06,560 Мадам, как будет продолжаться наша родословная? если у них нет ребенка? 66 00:03:06,640 --> 00:03:08,600 Таким образом, наш вид вымрет! 67 00:03:08,680 --> 00:03:11,480 Это гелоты, а не вымирающие виды. на грани исчезновения. 68 00:03:11,560 --> 00:03:13,920 чувак, дело не в вымирании ради бога! 69 00:03:15,000 --> 00:03:17,600 Мадам, дети приносят счастье в жизни. 70 00:03:18,680 --> 00:03:19,720 У меня есть друг, Паван. 71 00:03:19,800 --> 00:03:21,720 Всего два года назад он стал отцом. 72 00:03:21,800 --> 00:03:23,480 Это принесло ему столько счастья. 73 00:03:23,560 --> 00:03:24,840 Всякий раз, когда я встречаю его, 74 00:03:24,920 --> 00:03:27,560 у него улыбка на лице, как будто он снимается в рекламе зубной пасты. 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,800 я тоже такую хочу счастья в моей жизни. 76 00:03:29,880 --> 00:03:33,240 Я тоже хочу ребенка, тот, кто зовет меня: «Папа, папа, папа». 77 00:03:33,320 --> 00:03:35,040 Мадам, я люблю детей. 78 00:03:35,120 --> 00:03:36,480 Я очень хочу своего ребенка. 79 00:03:36,560 --> 00:03:39,840 Мэм, мы уже прошла консультацию. 80 00:03:40,640 --> 00:03:42,160 Мое решение окончательное. 81 00:03:42,240 --> 00:03:43,840 Я просто не хочу ребенка. 82 00:03:44,720 --> 00:03:47,960 И брак без детей не имеет для меня абсолютно никакого значения. 83 00:03:49,960 --> 00:03:51,400 Итак, оформим ли мы развод? 84 00:03:58,040 --> 00:04:00,520 Этот суд выносит постановление о разводе, 85 00:04:00,600 --> 00:04:02,640 расторжение брака между сторонами. 86 00:04:02,720 --> 00:04:04,720 Все кончено. 87 00:04:04,800 --> 00:04:06,240 Скажи мне сейчас 88 00:04:06,760 --> 00:04:09,000 как мой милый Гуггу станет папой? 89 00:04:13,840 --> 00:04:17,400 Одинокий Папа Па Па Папа 90 00:04:31,880 --> 00:04:34,280 Тебе лучше замедлить приезд ГГ в город. 91 00:04:34,360 --> 00:04:36,800 У ГГ сырость Смертелен как яд 92 00:04:38,400 --> 00:04:39,640 Это яд 93 00:04:40,760 --> 00:04:42,000 Это яд 94 00:04:46,280 --> 00:04:48,600 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 95 00:04:48,680 --> 00:04:51,880 У ГГ сырость Смертелен как яд 96 00:04:52,760 --> 00:04:55,400 -Привет! Доброе утро. -Доброе утро. 97 00:04:56,160 --> 00:04:59,520 Кстати, ГГ, зачем тебе вся эта драма? 98 00:04:59,600 --> 00:05:01,120 -Что? -Знаешь, я всегда был готов. 99 00:05:01,200 --> 00:05:03,520 -Хм? -Как будто ты не знаешь. 100 00:05:04,040 --> 00:05:07,240 Хм, окей. Позвоните мне. 101 00:05:07,880 --> 00:05:09,560 Смертелен как яд 102 00:05:10,160 --> 00:05:13,360 ГГ! Что сегодня такого особенного, а? 103 00:05:13,440 --> 00:05:15,840 Хватит подпрыгивать как вареное яйцо, а? 104 00:05:15,920 --> 00:05:17,000 -О, нет, нет! -Ага. 105 00:05:17,080 --> 00:05:18,720 Важно сохранить Сердцебиение участилось, тетушка Мину. 106 00:05:18,800 --> 00:05:19,640 Мину! 107 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 -Ага. -Ладно, скажи мне, где твоя мама? 108 00:05:21,360 --> 00:05:22,200 Не собираетесь заниматься зумбой? 109 00:05:22,280 --> 00:05:24,600 Я спросил ее сегодня утром. Она сказала, что не в настроении. 110 00:05:24,680 --> 00:05:27,520 О, да, она, должно быть, становится звонки без перерыва сегодня. 111 00:05:27,600 --> 00:05:29,040 -Хм. -Почему? 112 00:05:29,120 --> 00:05:31,400 У нее день рождения в апреле, да? 113 00:05:31,480 --> 00:05:35,160 Хватит притворяться таким тупым, умник. Я знаю все! 114 00:05:35,240 --> 00:05:36,920 "Умные штаны"? 115 00:05:37,480 --> 00:05:38,600 Что она знает? 116 00:05:39,720 --> 00:05:41,240 Что сегодня со всеми не так? 117 00:05:42,040 --> 00:05:43,160 Решма! 118 00:05:43,880 --> 00:05:44,720 Свежая известковая вода! 119 00:05:44,800 --> 00:05:47,400 Готово, сэр, с неочищенным пальмовым сахаром. 120 00:05:47,480 --> 00:05:50,320 Да, сэр, конечно. Совершенно без проблем, сэр. 121 00:05:50,400 --> 00:05:53,040 Ты выглядишь намного лучше в жизни, чем на твоих фотографиях! 122 00:05:53,120 --> 00:05:54,880 Спасибо. Какая картина? 123 00:05:54,960 --> 00:05:58,840 Э-э, извините, сэр, позвольте мне позвонить тебе через некоторое время. Хорошо? 124 00:05:58,920 --> 00:06:00,480 Доброе утро! 125 00:06:00,560 --> 00:06:01,800 Доброе утро, папа. 126 00:06:01,880 --> 00:06:02,840 Что такое без проблем? 127 00:06:02,920 --> 00:06:04,840 «Без проблем» означает, э-э… 128 00:06:04,920 --> 00:06:07,160 вообще не было проблем в обществе. 129 00:06:07,240 --> 00:06:08,200 Ой! 130 00:06:08,280 --> 00:06:09,720 Здесь все в целости и сохранности. 131 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 -Действительно? -На этот раз 132 00:06:10,880 --> 00:06:13,120 комитет выбрал несколько замечательных участников. 133 00:06:13,200 --> 00:06:15,920 Э-э, с каких пор тебе это интересно? в обществе имеет значение, папа? 134 00:06:16,000 --> 00:06:17,920 Ты что-то скрываешь? Скажи мне правду сейчас! 135 00:06:18,000 --> 00:06:19,920 -Что ты скрываешь? - Вот что они скрывают. 136 00:06:20,000 --> 00:06:20,840 Их выходки. 137 00:06:21,680 --> 00:06:23,720 Они оба никогда не пропустят шанс опозорить нас. 138 00:06:23,800 --> 00:06:25,040 Боже мой! 139 00:06:25,120 --> 00:06:27,000 «Требуются невесты!» 140 00:06:27,080 --> 00:06:29,800 «32-летняя бесплодная, невиновная разведенная женщина, 141 00:06:29,880 --> 00:06:32,040 Мальчик-джат, очень красивый, ростом шесть футов? 142 00:06:32,120 --> 00:06:34,240 «Владение двумя филиалами бизнеса». 143 00:06:34,320 --> 00:06:37,560 «Отправляйтесь за границу семь раз. Получена виза в США и Канаду на десять лет!» 144 00:06:38,160 --> 00:06:39,360 «Из уважаемой семьи, 145 00:06:39,440 --> 00:06:41,840 ищу подходящий альянс той же касты». 146 00:06:42,440 --> 00:06:44,600 -Это я?! -Но ты выглядишь так мило, Гуггу. 147 00:06:44,680 --> 00:06:47,720 Слушай, мы с твоим отцом подумали поскольку ты не читаешь газету, 148 00:06:47,800 --> 00:06:48,800 ты бы не узнал. 149 00:06:48,880 --> 00:06:49,800 Ты думал, что я… 150 00:06:49,880 --> 00:06:52,640 Весь Гургаон узнал об этом! Как ты думал, что я не буду? 151 00:06:52,720 --> 00:06:55,520 И мой рост шесть футов?! Сколько лжи ты напечатал обо мне? 152 00:06:55,600 --> 00:06:58,280 И что это за английский? «Владение двумя филиалами бизнеса!» 153 00:06:58,360 --> 00:07:00,000 У нас едва хватает двух ветвей дерева, Маа! 154 00:07:00,080 --> 00:07:02,560 Я написал то, что мог подумать! Что еще я должен был написать? 155 00:07:02,640 --> 00:07:05,080 Что у нас есть магазин выпивки под названием «Вина Баднаама»? 156 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 -Она ма… -Эй, эй, эй, эй, эй! 157 00:07:07,920 --> 00:07:10,200 Ты говоришь тебе стыдно за наше дело? 158 00:07:10,280 --> 00:07:13,840 Это респектабельное занятие. «Винный магазин» — так он называется. 159 00:07:13,920 --> 00:07:15,160 -Дайте-- -А теперь сосредоточьтесь на нашем сыне! 160 00:07:15,240 --> 00:07:17,480 Ради Бога, просто сосредоточьтесь на себе для разнообразия. 161 00:07:17,560 --> 00:07:19,080 И отвлеки от меня все это внимание сейчас же! 162 00:07:19,160 --> 00:07:21,320 Ребята, вы сделали это миссией чтобы я снова женился! 163 00:07:21,400 --> 00:07:23,400 Я просто хочу ребенка, а не жену. 164 00:07:23,480 --> 00:07:24,600 Я иду в душ. 165 00:07:24,680 --> 00:07:25,960 И это! Избавьтесь от этого! 166 00:07:26,040 --> 00:07:27,000 Мне плевать как! 167 00:07:27,080 --> 00:07:27,920 Нелепый! 168 00:07:29,160 --> 00:07:30,560 Будь осторожен. 169 00:07:30,640 --> 00:07:32,600 Когда ты начать читать газету? 170 00:07:45,080 --> 00:07:47,440 -Здоровья, мои Броски! -Ваше здоровье! 171 00:07:49,000 --> 00:07:50,840 Привет! Тебе это не нужно, чувак! 172 00:07:50,920 --> 00:07:53,040 Тебе чертовски повезло, что у тебя есть Виваан. Хватит пускать слюни. 173 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 Да, братан. 174 00:07:54,200 --> 00:07:56,720 Трава всегда зеленее на другой стороне. 175 00:07:56,800 --> 00:07:58,880 И пиво всегда холоднее в другом стакане! 176 00:07:58,960 --> 00:08:00,320 Давай, чувак! Пиво! 177 00:08:00,840 --> 00:08:02,160 Ублюдок, ты счастливчик. 178 00:08:02,680 --> 00:08:04,280 Мне? Как это? 179 00:08:04,800 --> 00:08:08,280 Бро, не все получают какая у вас есть возможность. 180 00:08:08,920 --> 00:08:09,880 Какая возможность? 181 00:08:09,960 --> 00:08:12,200 Ты сбежал из Матрицы, Броски! 182 00:08:12,280 --> 00:08:13,880 Вы одиноки, чтобы снова общаться. 183 00:08:13,960 --> 00:08:15,480 Осознай свои силы, братан! 184 00:08:17,080 --> 00:08:18,720 Посмотри там, в баре. 185 00:08:19,640 --> 00:08:21,880 Эта девушка проверяет тебя с ее фальшивыми линзами. 186 00:08:21,960 --> 00:08:23,720 Вы можете увидеть отсюда что ее линзы поддельные? 187 00:08:23,800 --> 00:08:25,960 Да, я Пейюш Бансал, владелец Ленкарта, да? 188 00:08:26,040 --> 00:08:27,800 -Хм? -Ты тупой… 189 00:08:28,320 --> 00:08:31,080 Я покажу тебе малышку, и ты спрашиваешь меня о финансах! 190 00:08:31,160 --> 00:08:32,600 -Она на самом деле горячая. -Мм-хм. 191 00:08:32,680 --> 00:08:34,200 Должен ли я пойти на это? 192 00:08:34,280 --> 00:08:36,760 Конечно? 193 00:08:38,720 --> 00:08:39,640 Не портите это! 194 00:08:47,280 --> 00:08:48,120 Привет. 195 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 У меня будет то же самое. 196 00:08:50,800 --> 00:08:51,760 Привет. 197 00:08:52,880 --> 00:08:55,520 Это все, что у меня есть. Я не знаю никаких линий самовывоза. 198 00:08:56,280 --> 00:08:57,520 Это не линия самовывоза? 199 00:08:58,160 --> 00:09:00,640 Действительно? Это все, что нужно в наши дни? 200 00:09:01,480 --> 00:09:03,040 Ох… 201 00:09:03,120 --> 00:09:05,880 Прошло много времени с тех пор, как лев вышел из клетки? 202 00:09:06,480 --> 00:09:08,960 Расставание или… развод? 203 00:09:09,040 --> 00:09:10,560 Подумайте, почему бы и нет? 204 00:09:12,400 --> 00:09:15,320 Если такой красивый красавчик, как ты был доступен на рынке, 205 00:09:15,400 --> 00:09:17,680 Я бы точно знал об этом. 206 00:09:18,200 --> 00:09:19,440 Развод? 207 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Хм. 208 00:09:22,600 --> 00:09:25,440 Ну, если бы я встретил девушку кто такой же горячий и сексуальный, как ты, 209 00:09:25,520 --> 00:09:27,040 Я бы никогда не женился. 210 00:09:27,760 --> 00:09:28,920 Кстати, я Гаурав. 211 00:09:30,320 --> 00:09:32,160 -Инара. -Хм? 212 00:09:32,680 --> 00:09:33,520 Инара. 213 00:09:34,800 --> 00:09:35,680 Это твое настоящее имя? 214 00:09:35,760 --> 00:09:37,680 -Да! Почему? -Я имею в виду, 215 00:09:37,760 --> 00:09:39,320 знаешь, в мои времена, 216 00:09:39,400 --> 00:09:42,120 Пуджа, Неха, Прия были имена, которые были в моде. 217 00:09:42,200 --> 00:09:46,040 Это звучит немного кинематографично. Знаешь, Самара, Киара и тому подобное. 218 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 Я имею в виду, что Инара тоже отличное имя. 219 00:09:48,680 --> 00:09:49,840 Да неужели? 220 00:09:49,920 --> 00:09:52,600 В любом случае, э-э, Инара… 221 00:09:52,680 --> 00:09:53,640 Хм? 222 00:09:54,160 --> 00:09:56,720 Хочу пойти куда-нибудь еще, где мы можем услышать друг друга? 223 00:09:57,880 --> 00:10:00,200 Хм, конечно. 224 00:10:11,280 --> 00:10:13,480 -Поставь на беззвучный режим, ладно? -Что? 225 00:10:13,560 --> 00:10:16,440 Малыш. 226 00:10:17,120 --> 00:10:20,360 Уже называешь меня малышкой и все такое? Непослушный, непослушный! 227 00:10:20,440 --> 00:10:23,080 я говорю о твой рингтон плачущего ребенка? 228 00:10:23,840 --> 00:10:25,440 Это убивает атмосферу. 229 00:10:25,520 --> 00:10:27,880 Но это не мое. Должно быть, твое. 230 00:10:27,960 --> 00:10:30,320 Это не телефон! 231 00:10:34,320 --> 00:10:35,760 Святая корова! 232 00:10:35,840 --> 00:10:37,400 Какого черта?! 233 00:10:37,480 --> 00:10:40,040 -Но это настоящий ребенок! -Боже мой! 234 00:10:40,120 --> 00:10:42,240 Что этот ребенок здесь делает? 235 00:10:42,320 --> 00:10:43,760 Привет! Не оставляй меня одного! 236 00:10:46,080 --> 00:10:47,000 Просто подожди! 237 00:10:47,080 --> 00:10:49,640 -Что здесь делает ребенок? -Я-я-я не знаю, чувак! 238 00:10:49,720 --> 00:10:51,160 -Я-я-я-- -Ты псих! 239 00:10:51,240 --> 00:10:54,040 Твой ребенок был в этой машине, и ты танцевал и флиртовал со мной? 240 00:10:54,120 --> 00:10:56,440 Что?! Но это не мой ребенок! 241 00:10:56,520 --> 00:10:58,880 Машина твоя, так что ребенок должен быть вашим! 242 00:11:00,520 --> 00:11:02,000 Машина твоя, не так ли? 243 00:11:03,080 --> 00:11:04,240 Конечно, это мое. 244 00:11:04,320 --> 00:11:06,000 Смотреть! Посмотрите на этот большой логотип GG. на фронте. 245 00:11:06,080 --> 00:11:07,840 -Итак-- -Просто держись. Пойдем со мной. 246 00:11:10,000 --> 00:11:12,880 О нет, я… оставил окно открытым. 247 00:11:14,520 --> 00:11:17,160 О, кто, черт возьми, ушел этот ребенок в моей машине, чувак? 248 00:11:17,240 --> 00:11:19,880 Чей это ребенок? Где все? 249 00:11:19,960 --> 00:11:23,080 Эй, Намс, я не могу сейчас с тобой разговаривать. Я в огромной неразберихе. 250 00:11:23,160 --> 00:11:25,080 Здесь настоящий беспорядок, чувак. 251 00:11:25,160 --> 00:11:26,960 Папа не пришел домой, и его телефон выключен. 252 00:11:27,040 --> 00:11:29,200 -Мне пора уйти! -Эй, подожди! Она не может уйти! 253 00:11:29,280 --> 00:11:32,560 Кто эта «она»? Местоимения нашего отца — «Он» и «Он». 254 00:11:32,640 --> 00:11:34,280 -Я не с тобой разговариваю! -По крайней мере, позволь мне... 255 00:11:34,360 --> 00:11:35,720 Это не мой ребенок. 256 00:11:38,280 --> 00:11:41,440 -Его даже нет на террасе. -Зачем ему быть на террасе? 257 00:11:41,520 --> 00:11:43,400 Да, господин Мишра. 258 00:11:43,480 --> 00:11:46,000 Э, не могли бы вы поместить моего мужа по телефону, пожалуйста? 259 00:11:47,160 --> 00:11:50,400 Не там? Наммо, позвони в полицию! 260 00:11:50,480 --> 00:11:52,920 Ты ищешь его, или мне позвонить в полицию? 261 00:11:53,000 --> 00:11:55,600 -Полицейский участок? -По... Полиция? 262 00:11:55,680 --> 00:11:58,080 Я не могу пойти в полицию. Мой муж не должен об этом знать! 263 00:11:58,160 --> 00:11:59,000 Муж? 264 00:11:59,080 --> 00:12:00,560 -Что? Ты женат? -Я ухожу отсюда. 265 00:12:01,440 --> 00:12:03,960 Нужно ли быть саркастичным в разгар кризиса? 266 00:12:04,040 --> 00:12:05,680 Я знаю период помолвки это немного долго. 267 00:12:05,760 --> 00:12:08,640 -Ну и что? -Наммо, ты уже позвонил в полицию? 268 00:12:08,720 --> 00:12:10,680 Бог! Я верну папу. Просто повесь трубку сейчас! 269 00:12:10,760 --> 00:12:13,600 О, привет! Почему ты не сказал мне что ты был женат? 270 00:12:13,680 --> 00:12:16,440 О, привет! У тебя есть много своих проблем. 271 00:12:16,520 --> 00:12:17,640 Сосредоточьтесь на этом, хорошо? 272 00:12:18,960 --> 00:12:20,520 Да, но… 273 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 О, привет! Бухара, Кинара, или это была Сахара? Не уходи! 274 00:12:27,280 --> 00:12:28,880 О, чувак! 275 00:12:29,400 --> 00:12:30,960 Она оставила меня здесь одного. 276 00:12:32,840 --> 00:12:33,880 Да, сэр? 277 00:12:34,480 --> 00:12:36,160 Не хочется сейчас плакать, да? 278 00:12:47,160 --> 00:12:49,400 О, папа, посмотри, в каком ты состоянии. Поехали. 279 00:12:49,480 --> 00:12:50,800 -Почему, братан? -Пойдем домой. 280 00:12:50,880 --> 00:12:54,840 -Когда я отказался идти, а? Пойдем. -Папа, куда ты идешь, мужик? 281 00:12:54,920 --> 00:12:56,600 -Дом! -Почему ты продолжаешь это делать? 282 00:12:56,680 --> 00:12:57,840 Тебе не следует так много пить. 283 00:12:57,920 --> 00:13:00,560 -Пойдем домой. -Дом, милый дом 284 00:13:00,640 --> 00:13:02,720 -Да, твой милый дом. -Это наш дом? 285 00:13:02,800 --> 00:13:04,600 Нет, это мое. Это твое. 286 00:13:04,680 --> 00:13:07,080 Решма, принеси воды, пожалуйста. 287 00:13:07,160 --> 00:13:09,000 Решма, и виски, пожалуйста. 288 00:13:09,080 --> 00:13:10,560 -Сиди здесь. -Где ты его нашел? 289 00:13:10,640 --> 00:13:13,800 По телефону он снова обновил свой статус. 290 00:13:13,880 --> 00:13:15,840 «Я покинул дом своего возлюбленного, чувствуя себя опустошенным» 291 00:13:15,920 --> 00:13:18,360 «Но тот, кого я думал, был моим любовником Оказался семейным» 292 00:13:18,440 --> 00:13:20,280 -Настоящая семья, сынок. -Да, да, то же самое. 293 00:13:20,360 --> 00:13:21,920 -Он был у дяди Мишры? -Где еще? 294 00:13:22,000 --> 00:13:24,680 Действительно? Мишра сказал тебя не было у него дома. 295 00:13:24,760 --> 00:13:27,080 Я сказал ему так сказать, чтобы игнорировать тебя. 296 00:13:27,160 --> 00:13:29,720 Папа, почему ты всегда вести себя так по-детски? 297 00:13:29,800 --> 00:13:31,160 Вы могли бы хотя бы сообщить нам. 298 00:13:31,240 --> 00:13:33,920 Ничего не говори, или он опубликует это в своем статусе. 299 00:13:34,000 --> 00:13:36,440 -Его пьяные обновления еще хуже. -Вода. 300 00:13:37,040 --> 00:13:39,680 -Выпей воды. -Нет, мэм, спасибо. 301 00:13:39,760 --> 00:13:41,680 Почему ты так много пьешь когда ты не можешь с этим справиться? 302 00:13:41,760 --> 00:13:45,080 Что веселого в выпивке если ты справишься с этим. 303 00:13:45,160 --> 00:13:48,120 Причина, по которой я пью, заключается в том, чтобы я мог справиться с тобой. 304 00:13:48,200 --> 00:13:50,400 О, Харьянви Девдас! Расслабляться. 305 00:13:50,480 --> 00:13:52,600 -Он думает, что это он со мной разбирается. -Мамочка! 306 00:13:52,680 --> 00:13:53,960 Позвольте мне говорить, Гаурав! 307 00:13:54,040 --> 00:13:58,320 Мы женаты уже столько лет. И у тебя все еще есть проблемы со мной? 308 00:13:58,400 --> 00:14:01,280 -Эй, папа. -Знаешь, чем старше становится творог, 309 00:14:01,360 --> 00:14:03,440 - тем кислее становится! -Кто-- 310 00:14:03,520 --> 00:14:05,720 Наммо! 311 00:14:05,800 --> 00:14:07,160 Эй, слушай! 312 00:14:09,160 --> 00:14:12,640 Смотреть. Посмотрите, что я нашел? 313 00:14:14,120 --> 00:14:14,960 Привет! 314 00:14:15,520 --> 00:14:16,920 Где ты нашел этого ребенка? 315 00:14:17,000 --> 00:14:17,840 Хм? 316 00:14:17,920 --> 00:14:19,760 Давай, скажи мне, где ты его нашел. 317 00:14:19,840 --> 00:14:21,520 -Он был в моей машине. -Что? 318 00:14:22,040 --> 00:14:25,080 Он ребенок или штраф за парковку? что ты нашел его в машине? 319 00:14:25,160 --> 00:14:28,040 Надеюсь, он не твой. Расскажите нам правду. 320 00:14:28,120 --> 00:14:30,880 -Хм? Нет, нет. Он вообще не мой. -Молчи. 321 00:14:30,960 --> 00:14:32,560 -Папа. -Вот почему… 322 00:14:32,640 --> 00:14:34,240 -Вот почему Апарна оставила тебя. -Хм? 323 00:14:34,320 --> 00:14:36,400 Ты пошел вперед и родила ребенка от другого! 324 00:14:36,480 --> 00:14:38,040 Мама! Что за чушь ты несешь?! 325 00:14:38,120 --> 00:14:39,720 - У тебя тоже было несколько? -Слушать. 326 00:14:40,240 --> 00:14:42,360 Что, если его родители подадут против тебя возбуждено дело о похищении? 327 00:14:42,440 --> 00:14:45,000 Эй, никто не возбуждает никаких дел. Милашка! 328 00:14:45,080 --> 00:14:47,280 Его светлая кожа предполагает что он, должно быть, с холмов. 329 00:14:47,360 --> 00:14:48,960 -Ты расист, папа! -Хм? 330 00:14:49,040 --> 00:14:50,880 Чем нам его кормить? Может, дадим ему молока? 331 00:14:50,960 --> 00:14:53,800 Такого маленького ребенка необходимо кормить грудью. 332 00:14:53,880 --> 00:14:55,960 - Грудное молоко? -Вы, должно быть, из Уттаракханда? 333 00:14:56,040 --> 00:14:58,680 Или ты из Химачала? 334 00:14:58,760 --> 00:15:02,640 -Ты не думаешь, что он принадлежит Найниталу? -Откуда мне знать, папа? 335 00:15:02,720 --> 00:15:04,440 -Детская формула! -Эм… 336 00:15:04,520 --> 00:15:06,680 Это как материнское молоко. 337 00:15:06,760 --> 00:15:09,160 -А у нас есть детская смесь? -Да, конечно. 338 00:15:09,240 --> 00:15:11,800 Здесь так много детей-переростков. Конечно, у нас есть детская смесь. 339 00:15:11,880 --> 00:15:13,120 Эй, твой сарказм никому не нужен. 340 00:15:13,200 --> 00:15:15,240 Нам нужна ваша помощь. Идите и закажите его в GK Medical. Идти! 341 00:15:15,320 --> 00:15:16,680 Харррр! 342 00:15:16,760 --> 00:15:18,920 Он должен быть пенджабцем! 343 00:15:19,000 --> 00:15:21,360 Гуггу, сделай одно дело. Идите в дом г-на Мишры. 344 00:15:21,440 --> 00:15:22,520 У него только что родился внук. 345 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Так что у них есть всё. Смесь, бутылочка, подгузники, все это. 346 00:15:25,080 --> 00:15:28,520 -Ага! Я вернусь с едой. -А я пойду нагрею воды. 347 00:15:28,600 --> 00:15:31,120 - Малышку собираются мыть губкой! -Я принесу полотенце. 348 00:15:31,200 --> 00:15:33,600 У меня есть кроп-топ, который я буду обрезать дальше. Ему это точно подойдет. 349 00:15:33,680 --> 00:15:36,120 -Послушайте, я уверен, что он 100% кашмирец. -Ага. 350 00:15:36,200 --> 00:15:37,600 -Да, может быть. -Хм. 351 00:15:37,680 --> 00:15:39,000 - Это выглядит удобным? -Ой, давай! 352 00:15:39,080 --> 00:15:41,040 Тебе это никогда не казалось удобным, почему ему это подойдет? 353 00:15:41,120 --> 00:15:43,000 Я думаю, нам стоит взять его в полицейский участок. 354 00:15:43,080 --> 00:15:44,280 В этот час? 355 00:15:44,360 --> 00:15:46,480 Если он не спит, мой ребенок может заболеть! 356 00:15:46,560 --> 00:15:49,080 -Ага. -Твой ребенок? Как поживает твой малыш? 357 00:15:49,160 --> 00:15:51,640 Я говорил о моем малыше Гаураве. 358 00:15:51,720 --> 00:15:54,560 Нет, нет. Уже очень поздно, Я не могу взять его. Я заберу его завтра. 359 00:15:54,640 --> 00:15:57,040 Я думаю, мне стоит взять его в мою комнату и позволяю ему спать там. 360 00:15:57,120 --> 00:15:58,840 Это может помочь с моим проявлением. 361 00:15:58,920 --> 00:16:02,280 Мало ли, может быть немного комок радости будет и в нашем будущем. 362 00:16:03,800 --> 00:16:05,320 -Все в порядке? -Да. 363 00:16:05,400 --> 00:16:08,360 Сэр, я кормил его молоком. Он спит. 364 00:16:08,440 --> 00:16:09,400 Очень хороший. 365 00:16:09,480 --> 00:16:11,880 Ты не возражаешь, если я… подержу его? 366 00:16:11,960 --> 00:16:13,520 -Конечно. -Я только взял коробку раньше. 367 00:16:13,600 --> 00:16:15,720 -Да, будь осторожен. -Легко, легко. 368 00:16:15,800 --> 00:16:18,040 -О, детка! -О, мой малыш. Привет, Куту! 369 00:16:18,120 --> 00:16:19,880 Привет, Куту! 370 00:16:20,600 --> 00:16:23,320 Смотри, смотри, смотри, смотри, он улыбнулся, он улыбнулся, он улыбнулся. 371 00:16:23,400 --> 00:16:25,600 Нет, он счастлив, потому что пукает. 372 00:16:26,560 --> 00:16:27,640 Он пукнул? 373 00:16:28,440 --> 00:16:31,480 Я буду спать на кухне. Разбуди меня, если тебе что-нибудь понадобится. 374 00:16:31,560 --> 00:16:33,040 Да, ладно, иди. 375 00:17:34,760 --> 00:17:37,000 Хм? 376 00:17:37,080 --> 00:17:40,240 Привет! Что случилось? 377 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 Хм? Что случилось? 378 00:17:45,320 --> 00:17:47,920 Вот дерьмо! 379 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Привет! 380 00:17:49,480 --> 00:17:51,840 Решма, иди скорее! Смотри, он так долго плакал. 381 00:17:51,920 --> 00:17:54,600 Просто посмотрите на его губы. Они стали синими! 382 00:17:54,680 --> 00:17:57,320 -Он... он так часто дышит, сэр. -Ага. 383 00:17:57,400 --> 00:17:58,800 Вызывайте врача, быстро! 384 00:17:58,880 --> 00:18:01,360 Забудь о докторе. Я отвезу его прямо в больницу. 385 00:18:08,240 --> 00:18:11,320 -Мистер. Гаурав, это ты звонил? -Да, да. Да. Осторожный. 386 00:18:15,240 --> 00:18:18,760 Сэр, учащенное дыхание и синюшная кожа вокруг лица. 387 00:18:18,840 --> 00:18:21,200 Отеки глаз и ног. Все признаки ВСД. 388 00:18:21,280 --> 00:18:24,080 -В-ВСД, в смысле? -Дефект межжелудочковой перегородки. 389 00:18:24,720 --> 00:18:27,120 -Ч-что это? -У него дыра в сердце. 390 00:18:27,200 --> 00:18:28,400 Дыра? 391 00:18:29,080 --> 00:18:30,600 С ним все будет в порядке, да? 392 00:18:30,680 --> 00:18:32,320 Не волнуйся. Бывает со многими детьми. 393 00:18:32,400 --> 00:18:33,720 Мы начнем действовать немедленно. 394 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 -Вы завершаете формальности. -Да, Доктор. 395 00:18:35,400 --> 00:18:36,960 Возьмите его медленно. 396 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Осторожно, осторожно, осторожно. 397 00:18:40,080 --> 00:18:43,160 -Имя? -Имя? Я не знаю. 398 00:18:44,240 --> 00:18:46,920 -Почему ты не знаешь своего имени? -Мой? 399 00:18:47,000 --> 00:18:47,840 Гаурав Гехлот. 400 00:18:49,240 --> 00:18:51,800 Пока я просто напишу это. Секс? 401 00:18:53,400 --> 00:18:55,120 Прошло уже больше года. 402 00:18:55,200 --> 00:18:56,600 Что? 403 00:18:57,640 --> 00:18:59,240 Я имею в виду пол, сэр. 404 00:18:59,320 --> 00:19:01,480 Ой! Я мужчина, мэм. 405 00:19:01,560 --> 00:19:02,440 Ребенка. 406 00:19:02,520 --> 00:19:03,520 Малыш тоже самец. 407 00:19:04,480 --> 00:19:05,320 Извини. 408 00:19:06,440 --> 00:19:09,160 -Вы будете платить залог? -Да, конечно, я могу это сделать. 409 00:19:09,240 --> 00:19:14,440 Хорошо, пожалуйста, распишитесь здесь. И здесь, и на последней странице. Хм? 410 00:19:20,480 --> 00:19:23,000 И да, ты будешь придется дождаться прибытия полиции. 411 00:19:23,080 --> 00:19:24,240 Надеюсь, с тобой все в порядке. 412 00:19:24,320 --> 00:19:27,200 Конечно, все в порядке. Как будто я боюсь полиции. 413 00:19:29,280 --> 00:19:31,080 Какую комнату вы хотите? Частный или общий? 414 00:19:32,760 --> 00:19:34,960 Это «Младенец Гаурава Гелота». 415 00:19:35,480 --> 00:19:36,640 VIP-зал. 416 00:19:36,720 --> 00:19:38,680 Забронируйте лучший доступный номер в вашем отеле. 417 00:19:38,760 --> 00:19:41,280 Сэр, это больница, а не отель. 418 00:19:41,360 --> 00:19:42,400 Надеюсь, ты это знаешь. 419 00:19:42,920 --> 00:19:44,440 - «Лучший номер». -Да, я это знаю. 420 00:19:44,520 --> 00:19:47,680 Но если больница похожа на отель, тогда что я могу с этим поделать? 421 00:20:43,920 --> 00:20:45,200 -Сэр? -Все хорошо. Не о чем беспокоиться. 422 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Твой мальчик боец. 423 00:20:47,960 --> 00:20:49,720 И он отвечает к лечению очень хорошо. 424 00:20:49,800 --> 00:20:51,560 -Очень хороший. -Спасибо. 425 00:20:51,640 --> 00:20:52,760 В таких случаях 426 00:20:53,280 --> 00:20:56,080 очень важно привести пациента в больницу вовремя. 427 00:20:56,160 --> 00:20:58,520 -Верно -Ты хорошо справился. 428 00:20:58,600 --> 00:21:01,400 Спасибо, сэр. Вы тоже очень хорошо справились, сэр. 429 00:21:01,920 --> 00:21:03,680 Могу ли я… увидеть ребенка сейчас? 430 00:21:04,320 --> 00:21:06,680 Мы его скоро перенесем в палату восстановления. 431 00:21:07,200 --> 00:21:09,120 -Тогда ты сможешь увидеть его. Хм? -Сэр. 432 00:21:09,640 --> 00:21:11,480 Большое вам спасибо, сэр. 433 00:21:20,680 --> 00:21:25,280 Ла-ла-детка, колыбельная 434 00:21:25,800 --> 00:21:30,480 Открою ли я для тебя волшебную шкатулку? 435 00:21:30,560 --> 00:21:35,720 Одеяло радужных снов 436 00:21:35,800 --> 00:21:39,800 Мне облечь тебя? 437 00:21:41,280 --> 00:21:45,920 Спи всю ночь, пока я просыпаюсь 438 00:21:46,000 --> 00:21:50,960 Смотри, как ты поворачиваешься, следи за тобой 439 00:21:51,040 --> 00:21:56,040 Зеркало моего детства, это ты 440 00:21:56,120 --> 00:22:01,400 Зеница моего ока, это ты 441 00:22:02,560 --> 00:22:07,760 Что за странную любовь я чувствую? 442 00:22:07,840 --> 00:22:12,720 Я не знаю, когда ты стал Все мое сердце 443 00:22:12,800 --> 00:22:17,880 Каждый мой вздох теперь принадлежит тебе 444 00:22:17,960 --> 00:22:23,920 Что за странную любовь я чувствую? 445 00:22:41,920 --> 00:22:43,920 Господин Гаурав Гелот? 446 00:22:44,000 --> 00:22:46,960 Ребенок Гаурава Гехлота. Секс, мужской. 447 00:22:47,040 --> 00:22:49,040 -Мне нужен лучший номер в вашем отеле. -Нет, нет, нет. 448 00:22:49,120 --> 00:22:51,440 Ваш малыш под наблюдением в палате восстановления. 449 00:22:52,640 --> 00:22:54,880 -Он еще здесь? -Не волнуйтесь, с вашим ребенком все в порядке. 450 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 Он хорошо поправляется. 451 00:22:56,200 --> 00:22:58,280 Старший врач приедет на обход во второй половине дня. 452 00:22:58,360 --> 00:23:01,160 Как только он даст добро, мы обязательно переведите его в другую комнату. 453 00:23:01,240 --> 00:23:04,560 -Сэр, вы можете пойти домой и вернуться. -Ты не выпустишь его сейчас? 454 00:23:04,640 --> 00:23:07,040 Только врачи смогут сказать вам после осмотра. 455 00:23:07,120 --> 00:23:09,920 Это может занять день или два, но не о чем беспокоиться. 456 00:23:17,320 --> 00:23:18,400 Где ты, черт возьми, братан? 457 00:23:18,480 --> 00:23:20,240 Ты забыл, что нам пора идти? к Голди? 458 00:23:20,320 --> 00:23:21,960 -Ответьте на телефон! -Вот дерьмо! 459 00:23:27,280 --> 00:23:29,680 Неужели это действительно дом? или набор Хираманди? 460 00:23:30,680 --> 00:23:32,280 О Боже! 461 00:23:32,360 --> 00:23:37,120 Без эмалированных украшений, образ невесты незавершен. 462 00:23:37,200 --> 00:23:38,640 Посмотри, дорогая. 463 00:23:38,720 --> 00:23:40,360 Как вам это нравится, миссис Гелот? 464 00:23:40,440 --> 00:23:43,120 миссис Аггарвал, у вас есть изысканный выбор. 465 00:23:43,200 --> 00:23:44,120 Нам это нравится, правда? 466 00:23:44,200 --> 00:23:46,600 О, совершенно верно! Она теперь твоя дочь. 467 00:23:46,680 --> 00:23:48,120 Одень ее так, как тебе нравится. 468 00:23:49,520 --> 00:23:52,600 -Тетя, э-- -Мама. Зови меня «Мама». 469 00:23:53,760 --> 00:23:56,240 Мама… это мило. 470 00:23:57,000 --> 00:23:58,840 Ох, можно мне тоже попробовать? 471 00:23:58,920 --> 00:24:00,360 Да, этот довольно классный. 472 00:24:00,440 --> 00:24:03,520 -Это слишком элементарно. - Да, я согласен, это довольно просто. 473 00:24:04,520 --> 00:24:08,120 -Извини. -Ах! У нас в семье есть шутка. 474 00:24:08,200 --> 00:24:11,360 Наша невестка и основная? Нет шансов! 475 00:24:14,640 --> 00:24:17,360 "Наша невестка и основная"? 476 00:24:18,160 --> 00:24:20,240 Миссис Суман — настоящая куча шуток! 477 00:24:20,320 --> 00:24:21,960 С тех пор, как мы поженились, 478 00:24:22,040 --> 00:24:24,760 Я смеялся без остановки на ее смешные шутки. 479 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 Счастливчик! 480 00:24:27,760 --> 00:24:29,440 Видите ли, господин Гелот, 481 00:24:29,520 --> 00:24:31,800 это первый межкастовый брак в нашей семье. 482 00:24:31,880 --> 00:24:36,240 Бесчисленное количество людей спрашивали меня об этом «Тебе нужна невеста из клана Джат?» 483 00:24:36,320 --> 00:24:38,720 — Ты сошел с ума? 484 00:24:38,800 --> 00:24:40,600 Но я ясно сказала сыну. 485 00:24:40,680 --> 00:24:42,240 «Смотри, сынок, 486 00:24:42,320 --> 00:24:45,760 не имеет значения, совпадают ваши гороскопы или нет». 487 00:24:45,840 --> 00:24:48,000 «Одно качество должно соответствовать любой ценой». 488 00:24:48,640 --> 00:24:51,560 «Л-л-л». 489 00:24:52,080 --> 00:24:54,520 «Продолжительный смех!» 490 00:24:56,080 --> 00:24:59,120 Вообще-то, дядя, это нельзя назвать качеством. 491 00:24:59,200 --> 00:25:01,040 Это неврологическое заболевание, 492 00:25:01,120 --> 00:25:04,120 где человек просто продолжает смеяться как идиот без всякой причины. 493 00:25:07,840 --> 00:25:08,760 Это тоже была шутка. 494 00:25:11,560 --> 00:25:13,080 - Молодец, брат! -Спасибо! 495 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 Сэр, полиция у ворот. 496 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 Отлично, полиция у ворот! 497 00:25:18,640 --> 00:25:21,360 -Вы сказали «полиция»? -Не для тебя. Для господина Гелота. 498 00:25:21,440 --> 00:25:23,280 -Хм? -Что ты сделал сейчас? 499 00:25:23,360 --> 00:25:25,760 Пожалуйста, сядьте. Мы здесь не ради тебя. 500 00:25:25,840 --> 00:25:27,760 -Вы господин Гелот? -Да, что случилось, сэр? 501 00:25:27,840 --> 00:25:30,080 - Вам нужно прийти на тест на отцовство. -Хм? 502 00:25:30,160 --> 00:25:32,120 Что, "Ха"? Вы признали ребенка, да? 503 00:25:32,200 --> 00:25:34,000 -Вы не Гаурав Гелот? -Подожди секунду! 504 00:25:34,080 --> 00:25:36,360 Я Гаурав Гелот. Но зачем нужен тест на отцовство? 505 00:25:36,440 --> 00:25:38,520 Потому что есть отчет подан против вас. 506 00:25:38,600 --> 00:25:39,600 Ты отец ребенка? 507 00:25:39,680 --> 00:25:41,240 -Нет! -Вам нужно приехать на вокзал. 508 00:25:41,320 --> 00:25:43,960 Пойдем с нами. 509 00:25:44,040 --> 00:25:45,680 -Ну давай же! -Не волнуйся, я справлюсь. 510 00:25:45,760 --> 00:25:46,800 Я пойду с тобой. 511 00:25:46,880 --> 00:25:48,360 Мы сделаем это в другой раз. 512 00:25:48,440 --> 00:25:49,480 Хм? 513 00:25:50,120 --> 00:25:51,680 «Спешка приводит к потерям, не так ли?» 514 00:25:51,760 --> 00:25:53,680 -Нет, нет. Вообще-то, мама, мой брат... -Тетя! 515 00:25:53,760 --> 00:25:57,200 Ох, миссис Аггарвал, вчера вечером, ох, Гаурав нашел ребенка на улице. 516 00:25:57,280 --> 00:25:58,440 Поэтому он отвез его в больницу. 517 00:25:58,520 --> 00:26:00,760 Это должно быть какое-то недоразумение. 518 00:26:00,840 --> 00:26:02,840 -Это не имеет большого значения. Поверьте мне. -Да. 519 00:26:02,920 --> 00:26:05,600 Смотри, тест на отцовство на самом деле это большое дело. 520 00:26:05,680 --> 00:26:08,400 -Я уверен, что результаты будут отрицательными-- -Когда вы получите результаты теста, 521 00:26:08,480 --> 00:26:09,920 не забудьте написать нам. 522 00:26:11,720 --> 00:26:13,800 Нет, нет, скажите вы мне, разве это не несправедливо? 523 00:26:13,880 --> 00:26:16,040 Я сделал доброе дело, но ты меня оскорбляешь. 524 00:26:16,120 --> 00:26:18,040 Я гражданин этой страны. У меня тоже есть права! 525 00:26:18,120 --> 00:26:19,960 -Почему вы кричите, сэр? -Да, сэр! 526 00:26:21,040 --> 00:26:22,320 Итак, где вы нашли ребенка? 527 00:26:22,400 --> 00:26:25,320 Ох, сэр, я написал целое длиннее жалоба на все это вчера 528 00:26:25,400 --> 00:26:26,280 как хороший гражданин. 529 00:26:26,360 --> 00:26:27,840 Он был там. Мистер Пхул Сингх, скажите ему. 530 00:26:27,920 --> 00:26:29,520 Почему они пролили мою кровь? Что это? 531 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 У вас возникли проблемы с ответом на мой вопрос? 532 00:26:31,320 --> 00:26:33,520 Я имею в виду, сэр… 533 00:26:33,600 --> 00:26:36,520 -Я нашел его на заднем сиденье своей машины. -Один, в машине? 534 00:26:37,040 --> 00:26:39,640 -Он был совсем один, в коробке, сэр. -Я имел в виду тебя! 535 00:26:39,720 --> 00:26:42,000 Мне? Со мной была девушка, сэр. 536 00:26:42,680 --> 00:26:43,840 Твоя жена? 537 00:26:43,920 --> 00:26:48,560 Сэр, какой идиот проводит личное время? с собственной женой в собственной машине? 538 00:26:48,640 --> 00:26:50,480 Он абсолютно прав, сэр. 539 00:26:52,360 --> 00:26:53,520 Подруга? 540 00:26:53,600 --> 00:26:55,200 Нет, сэр, я только что встретил ее в пабе. 541 00:26:55,280 --> 00:26:56,440 Как звали эту девушку? 542 00:26:56,520 --> 00:26:58,560 Имя, сэр, Тиара, Ниагара что-то в этом роде. 543 00:26:58,640 --> 00:27:01,120 Она была замужем, сэр. Поэтому она не сказала мне свое настоящее имя. 544 00:27:01,200 --> 00:27:05,040 О Боже! Я уверен, что найдется очевидец кто может подтвердить твою историю, верно? 545 00:27:05,120 --> 00:27:06,720 Но, сэр, было... 546 00:27:06,800 --> 00:27:10,280 Повсюду было установлено множество камер видеонаблюдения. место. Просто возьмите канал и проверьте. 547 00:27:10,360 --> 00:27:11,960 Более половины из них не работают. 548 00:27:12,040 --> 00:27:13,120 Не работать?! 549 00:27:14,320 --> 00:27:15,400 Ой! 550 00:27:15,480 --> 00:27:17,120 -Пхул Сингх, сэр, секундочку. -Эй! 551 00:27:17,200 --> 00:27:19,880 Держи меня за руку после перерыва. Я сейчас разговариваю с сэром! 552 00:27:19,960 --> 00:27:21,840 Сэр, послушайте, что я говорю. 553 00:27:22,360 --> 00:27:23,880 Давайте сделаем бутылку моим очевидцем. 554 00:27:23,960 --> 00:27:26,240 Я знал, что он скажет что-то подобное. 555 00:27:27,040 --> 00:27:28,320 Кто вы, мадам? 556 00:27:28,840 --> 00:27:30,400 Я тот, кто подал жалобу. 557 00:27:30,480 --> 00:27:32,000 О, ааа! 558 00:27:32,080 --> 00:27:33,960 Ромила Нера. Председатель ЦАКА. 559 00:27:34,040 --> 00:27:36,080 Что такое Кака, кто такой Кака? 560 00:27:36,160 --> 00:27:38,960 Центральный орган по усыновлению детей. 561 00:27:39,480 --> 00:27:40,600 Теперь скажи мне правду. 562 00:27:40,680 --> 00:27:43,640 Ребенок, которого ты бросил в больнице твой, да? 563 00:27:43,720 --> 00:27:44,560 Мой? 564 00:27:45,080 --> 00:27:46,840 Теперь вы просто выдумываете, мадам! 565 00:27:46,920 --> 00:27:47,960 С какой стати мне лгать? 566 00:27:48,040 --> 00:27:50,000 Мы узнаем правду как только мы проведем тест на отцовство. 567 00:27:50,080 --> 00:27:50,920 -Тогда сделай это! -Мэм? 568 00:27:51,000 --> 00:27:52,120 Медсестра, спасибо. 569 00:27:52,200 --> 00:27:54,560 ДНК-совпадение, отрицательное. Тест на отцовство не прошел. 570 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 -Понимаете? -Это не его ребенок. 571 00:27:56,120 --> 00:27:59,520 Что я сказал? Нет-нет, прочтите. Прочитайте это вслух. Чтобы все могли услышать! 572 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 Сэр, я предлагаю, мы проведем этот тест еще пару раз. 573 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 Лучшее из трёх будет хорошо! 574 00:28:03,200 --> 00:28:05,240 Это будет так весело победить тебя 3 раза подряд! 575 00:28:05,320 --> 00:28:06,400 Как юно! 576 00:28:06,480 --> 00:28:09,840 Мы провели этот тест, потому что речь идет о благополучие невинного ребенка. 577 00:28:09,920 --> 00:28:12,600 И это такие люди, как ты которые делают женщин беременными и бросают их. 578 00:28:12,680 --> 00:28:16,040 Если бы только женщина позволила мне чтобы она забеременела в первую очередь! 579 00:28:16,120 --> 00:28:18,240 Я буду держать ее так крепко, Я никогда не отпущу ее. 580 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 -Я прижмусь к ней! -Действительно? 581 00:28:20,320 --> 00:28:21,680 Дорогой. 582 00:28:21,760 --> 00:28:23,480 И вы говорили об отъезде, мадам? 583 00:28:23,560 --> 00:28:25,520 Я оставлю только своего ребенка когда я отвезу его в школу, 584 00:28:25,600 --> 00:28:27,400 школа домой и дом к обучению. Вот и все! 585 00:28:27,480 --> 00:28:30,040 Слушай, сейчас обижусь очень ненужно! 586 00:28:30,120 --> 00:28:32,440 Я здесь только выполняю свой долг, ясно? 587 00:28:32,520 --> 00:28:35,400 Инспектор пост-расследования, ты знаешь упражнение. 588 00:28:35,480 --> 00:28:37,720 -Спасибо. -Какая дрель? Эй, подождите, мадам! 589 00:28:37,800 --> 00:28:39,480 Ты оскорбил меня на глазах у всех. 590 00:28:39,560 --> 00:28:41,520 Я собираюсь подать на вас в суд за клевету. Подождите и посмотрите! 591 00:28:41,600 --> 00:28:42,760 Делай все, что хочешь. 592 00:28:42,840 --> 00:28:45,560 Всего лишь один взгляд на тебя, и все ясно сколько времени у вас есть в запасе. 593 00:28:45,640 --> 00:28:47,000 Думаешь, у меня есть свободное время? 594 00:28:47,080 --> 00:28:48,560 я был уважителен потому что ты женщина. 595 00:28:48,640 --> 00:28:50,600 В противном случае я бы уже сейчас все исправлю. 596 00:28:50,680 --> 00:28:51,920 Что вы будете делать? Хм? 597 00:28:52,000 --> 00:28:54,280 Ты собираешься напасть на меня? Ты теперь будешь вести себя как головорез? 598 00:28:54,360 --> 00:28:57,680 -Ты чертов хулиган! -Привет! Ты, черт возьми… Быстрый Пистолет Муруган! 599 00:28:57,760 --> 00:28:59,280 -Думаешь, ты можешь что-нибудь сказать? -Ты еб... 600 00:28:59,360 --> 00:29:00,360 Ты просто еб... еб... 601 00:29:00,440 --> 00:29:03,200 -Как ты смеешь?! -"Смеешь!" Дерзайте! 602 00:29:05,040 --> 00:29:05,880 Сумасшедшая женщина! 603 00:29:06,440 --> 00:29:07,960 Вы видели результаты теста? 604 00:29:08,040 --> 00:29:09,320 Поделитесь этим со своим ювелиром! 605 00:29:09,400 --> 00:29:12,280 Нет, детка, э-э… Детка, я понимаю, ты расстроена. 606 00:29:12,360 --> 00:29:15,000 Минуточку! Кто женится? Я или твоя мама? Хм? 607 00:29:15,080 --> 00:29:17,080 Так кто же будет выбирать украшения? Я или она? 608 00:29:17,160 --> 00:29:19,000 Ты! Ты, детка, ты! Конечно, ты! 609 00:29:19,080 --> 00:29:21,200 И позвольте мне сказать вам, Я не ношу этот уродливый комплект. 610 00:29:21,280 --> 00:29:22,400 Да, пожалуйста, не носи это. 611 00:29:22,480 --> 00:29:24,320 Это действительно отстой! Кто захочет такое носить?! 612 00:29:24,400 --> 00:29:26,960 И в чем проблема с девочками из семей Джат? Хм? 613 00:29:27,040 --> 00:29:30,720 Сайна Нехвал, Гита и Бабита Фогат, Сакши Маллик, они все девчонки-джаты. 614 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 Нет проблем. Кто сказал, что есть проблема? 615 00:29:32,680 --> 00:29:35,320 На самом деле, страна гордится девочками Джат. Я горжусь девочками Джат! 616 00:29:35,400 --> 00:29:38,360 И вы думаете, что межкастовый брак в моей семье нет проблем? Хм? 617 00:29:38,440 --> 00:29:41,440 -Но моя семья не была саркастичной. -Нет, их вообще не было! 618 00:29:41,520 --> 00:29:44,560 Я буду носить Rimple-Harpreet. И украшения от Сабьясачи. 619 00:29:44,640 --> 00:29:45,880 Хорошо. 620 00:29:45,960 --> 00:29:47,880 Замечательно. Тогда позволь мне сообщить маме. 621 00:29:47,960 --> 00:29:49,280 Вы с ума сошли? 622 00:29:49,360 --> 00:29:51,960 Зачем ты рассказал своей маме? Тогда она подумает, что я тебе рассказал. 623 00:29:52,040 --> 00:29:53,360 Но разве ты не сказал это только что? 624 00:29:53,440 --> 00:29:55,520 Да, я говорил тебе, но я никогда не говорил тебе говорить ей! 625 00:29:56,560 --> 00:29:59,040 Хорошо! Так что ты хочешь, чтобы я сделал именно? 626 00:29:59,120 --> 00:30:01,920 В чем был смысл этот 45-минутный разговор? 627 00:30:02,000 --> 00:30:03,640 С тобой нет смысла разговаривать! 628 00:30:03,720 --> 00:30:06,040 Просто повесь трубку! Хватит бессмысленной болтовни! 629 00:30:07,040 --> 00:30:09,120 Э, мальчик, беда? 630 00:30:09,960 --> 00:30:11,600 Разве у тебя нет, например, домашнее задание или что-то в этом роде? 631 00:30:11,680 --> 00:30:12,600 Грубый! 632 00:30:14,000 --> 00:30:14,960 «Мальчик, беда!» 633 00:30:18,200 --> 00:30:19,520 Сестра! 634 00:30:19,600 --> 00:30:21,000 -Эй, сестра! -Да? 635 00:30:21,080 --> 00:30:24,320 Где этот маленький ребенок? Он пришёл несколько дней назад, я его привёл. 636 00:30:24,400 --> 00:30:25,960 «Дитя Гаурава Гехлота». 637 00:30:26,040 --> 00:30:27,200 -Вон тот? -Да. 638 00:30:27,280 --> 00:30:29,640 Его забрали сотрудники детского дома. 639 00:30:29,720 --> 00:30:31,960 Взяли его? В какой детский дом? 640 00:30:32,480 --> 00:30:34,560 -Снех Бхаван. -Снех Бхаван? 641 00:30:34,640 --> 00:30:36,440 -Да. -Спасибо. 642 00:30:38,640 --> 00:30:40,000 «Снех Бхаван». 643 00:30:45,280 --> 00:30:47,880 Раз, два, три, 644 00:30:47,960 --> 00:30:50,120 четыре, пять, шесть… 645 00:31:25,120 --> 00:31:25,960 Добрый день, сэр. 646 00:31:26,760 --> 00:31:27,640 Привет, приятель! 647 00:31:28,160 --> 00:31:29,200 Сэр! 648 00:31:30,160 --> 00:31:31,440 Могу я обращаться к вам «сэр»? 649 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Ты можешь называть меня как хочешь. 650 00:31:33,000 --> 00:31:34,720 Я имею в виду, как вы идентифицируете? 651 00:31:35,400 --> 00:31:37,080 Иден… ? Ой! 652 00:31:37,160 --> 00:31:39,440 -Сынок, я идентифицирую себя с Аадхаром Кардом. Смотри... -О, нет, нет! 653 00:31:39,520 --> 00:31:42,360 Я имел в виду мужчину, цисгендера, женщину? 654 00:31:43,600 --> 00:31:44,520 Женский? 655 00:31:45,280 --> 00:31:47,240 В чем дело, приятель? Я тебе выгляжу женщиной? 656 00:31:47,320 --> 00:31:49,080 Микроагрессия – это нехорошо. 657 00:31:49,160 --> 00:31:51,320 -Хм? -Я согласен, тогда я смогу называть вас «сэр». 658 00:31:51,400 --> 00:31:52,440 Ты, эээ… 659 00:31:52,960 --> 00:31:54,200 О! 660 00:31:54,280 --> 00:31:55,560 Ты один из таких, да? 661 00:31:55,640 --> 00:31:57,840 Как они их называют, псевдоинтеллектуальные типы? Проснулся! 662 00:31:57,920 --> 00:31:59,040 Шлок. 663 00:31:59,720 --> 00:32:00,840 И я не люблю ярлыки. 664 00:32:00,920 --> 00:32:02,080 Зови меня просто Шлок. 665 00:32:02,160 --> 00:32:04,560 Шлок, Проснулся, одно и то же. 666 00:32:04,640 --> 00:32:05,720 Эй, Проснулся Шлок, 667 00:32:05,800 --> 00:32:08,040 Я хотел встретиться этот «Ребенок Гаурава Гехлота». 668 00:32:08,120 --> 00:32:10,440 -Простите, кто именно? -Знаешь этот крошечный милашный пирог? 669 00:32:10,520 --> 00:32:12,440 Тот, кого нашли в Пристинской больнице? 670 00:32:13,120 --> 00:32:15,160 Ах, да. пойдем со мной. 671 00:32:16,040 --> 00:32:17,400 Разбудил Шлока. 672 00:32:17,480 --> 00:32:19,280 -Ладно, так скажи мне что-нибудь. -Сюда. 673 00:32:19,360 --> 00:32:20,800 Ты милый маленький ребенок. 674 00:32:20,880 --> 00:32:23,520 -Почему тебя еще не усыновили? -Сэр! 675 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 -Сэр, я не сирота. -Ой! 676 00:32:26,280 --> 00:32:29,800 На самом деле этот детский дом принадлежит моему семейному фонду. 677 00:32:29,880 --> 00:32:31,360 Я понимаю. 678 00:32:32,000 --> 00:32:34,520 -Так скажи мне, сколько здесь детей живет? -Сорок семь. 679 00:32:35,320 --> 00:32:37,600 Чувак, я получаю Здесь царит атмосфера Тааре Замин Пар. 680 00:32:37,680 --> 00:32:39,720 -Все дети здесь выглядят такими счастливыми. -Что? 681 00:32:39,800 --> 00:32:42,840 Знаешь... как-то так, мы все в конечном итоге думаем, что, ну, 682 00:32:42,920 --> 00:32:45,360 дети в детских домах должно быть грустно или голодно, 683 00:32:45,440 --> 00:32:47,080 и ими управляют сумасшедшие странные женщины. 684 00:32:47,160 --> 00:32:49,360 Очень легко угодить детям, сэр. 685 00:32:49,440 --> 00:32:52,240 Просто подари им немного любви, немного привязанности, 686 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 и немного времени. 687 00:32:54,640 --> 00:32:55,600 Наша попытка состоит в том, что 688 00:32:55,680 --> 00:32:59,320 когда они покинут этот дом и пойти в другой дом, 689 00:32:59,400 --> 00:33:01,960 они должны чувствовать себя там еще счастливее. 690 00:33:02,640 --> 00:33:04,440 Как и все дети на свете, 691 00:33:04,520 --> 00:33:07,200 они тоже заслуживают своей доли счастья, не так ли? 692 00:33:07,280 --> 00:33:08,160 Ага. 693 00:33:08,960 --> 00:33:11,320 -Дружище, мой малыш? -Ах, да! 694 00:33:11,400 --> 00:33:13,600 Это комната для младенцев и малышей. 695 00:33:18,320 --> 00:33:20,800 Сэр, вот ваш ребенок. 696 00:33:29,720 --> 00:33:31,000 Эй… 697 00:33:32,040 --> 00:33:33,480 Как мой маленький чемпион? 698 00:33:33,560 --> 00:33:35,640 Мы все еще думаем над именем для него. 699 00:33:36,240 --> 00:33:37,080 Амуль. 700 00:33:37,160 --> 00:33:38,120 Нравится масло? 701 00:33:38,200 --> 00:33:39,360 Ага. 702 00:33:39,440 --> 00:33:42,160 Той ночью я нашел его в картонной упаковке «Амула». 703 00:33:43,240 --> 00:33:45,360 Амуль — слово на хинди, означающее «драгоценный». 704 00:33:45,440 --> 00:33:46,840 Бесценно. 705 00:33:46,920 --> 00:33:49,320 -Амуль идеален. - Значит, Амуль. 706 00:33:49,840 --> 00:33:51,040 Привет, малышка Амуль! 707 00:33:51,120 --> 00:33:52,440 Привет! Могу ли я, э… 708 00:33:52,960 --> 00:33:53,840 Могу ли я забрать его? 709 00:33:53,920 --> 00:33:55,200 Да, конечно. 710 00:33:56,040 --> 00:33:56,920 Осторожнее с шеей. 711 00:33:59,360 --> 00:34:04,320 Я просто хочу пройти все пути С твоей рукой в моей 712 00:34:04,400 --> 00:34:09,440 Я хочу провести с тобой всю свою жизнь 713 00:34:09,520 --> 00:34:11,960 Я молюсь, чтобы никакое горе никогда не нашло тебя 714 00:34:12,040 --> 00:34:14,400 Пусть каждый твой шаг Наполнитесь улыбками 715 00:34:14,480 --> 00:34:18,480 я всегда с тобой 716 00:34:18,560 --> 00:34:23,720 Я существую благодаря тебе 717 00:34:23,800 --> 00:34:26,120 Я говорю это от всего сердца… 718 00:34:26,200 --> 00:34:29,040 -Ты выглядишь таким счастливым в этом. -Ага. 719 00:34:29,120 --> 00:34:31,480 Похоже, ты выиграл сегодня большая лотерея. 720 00:34:31,560 --> 00:34:33,080 Он маленькая лотерея. 721 00:34:33,160 --> 00:34:35,080 Слушать. Поделишься ли ты? эти фотографии со мной? 722 00:34:35,160 --> 00:34:36,280 -Да, конечно. -Ага. 723 00:34:36,360 --> 00:34:37,880 -Дайте мне свой номер. -Да, мэм? Ага. 724 00:34:37,960 --> 00:34:42,720 Какую странную любовь я чувствую? 725 00:34:42,800 --> 00:34:47,960 Я не знаю, когда ты стал Все мое сердце 726 00:34:48,040 --> 00:34:52,960 Каждый мой вздох теперь принадлежит тебе 727 00:34:53,040 --> 00:34:59,600 Что за странную любовь я чувствую? 728 00:35:13,200 --> 00:35:20,200 Что за странную любовь я чувствую? 729 00:35:57,160 --> 00:35:59,680 -Вы пришли сюда, чтобы встретиться с Амулем? -Ага! 730 00:36:00,280 --> 00:36:01,560 Но его уже усыновили. 731 00:36:02,520 --> 00:36:03,720 Что?! 732 00:36:03,800 --> 00:36:04,640 Ага! 733 00:36:04,720 --> 00:36:07,160 Всего два дня назад, появилась британская пара. 734 00:36:07,240 --> 00:36:09,000 Должно быть, они уже достигли Лондона. 735 00:36:09,080 --> 00:36:11,440 Что?! Как он мог быть усыновлен просто так? 736 00:36:11,520 --> 00:36:14,560 Что ты имеешь в виду просто так? Вот и вся цель этого места. 737 00:36:14,640 --> 00:36:16,280 Дети приходят сюда, чтобы их усыновили, верно? 738 00:36:16,360 --> 00:36:19,920 Да, но Амуль – мой ребенок! Я планировал усыновить его сам! 739 00:36:20,000 --> 00:36:22,840 Извините, сэр, но вы опоздали на поезд. 740 00:36:22,920 --> 00:36:24,040 Амуль уже нет. 741 00:36:30,240 --> 00:36:33,360 Вы пришли познакомиться с Амулем? Но его уже усыновили. 742 00:36:42,760 --> 00:36:45,760 Ешь сахар? Нет, папа! 743 00:36:45,840 --> 00:36:48,600 Говорить ложь? Нет, папа! 744 00:36:48,680 --> 00:36:51,960 Я здесь, чтобы поговорить со Шлоком. Вы выполняете свой долг. Не волнуйся обо мне! 745 00:36:53,280 --> 00:36:54,840 -Как дела, Шлок? -Сэр! 746 00:36:54,920 --> 00:36:55,840 Прости, чувак. 747 00:36:56,360 --> 00:36:57,600 Ах, ты играешь в игру, да? 748 00:36:57,680 --> 00:36:59,480 -Я учусь. -О, хорошо! Что ты изучаешь? 749 00:36:59,560 --> 00:37:01,720 «Нарушенная экосистема и закисление океана 750 00:37:01,800 --> 00:37:03,520 из-за глобального потепления». 751 00:37:04,400 --> 00:37:07,480 -Шлок, я решил. -Что? 752 00:37:08,000 --> 00:37:09,560 Что я собираюсь усыновить Амуль. 753 00:37:10,080 --> 00:37:12,440 Сэр, я вас слышу. 754 00:37:12,520 --> 00:37:14,720 Но усыновление – это очень длительный процесс. и сложный процесс. 755 00:37:14,800 --> 00:37:17,280 Да, так что сделаем это коротко и легко. 756 00:37:19,120 --> 00:37:21,280 -Позвольте мне проверить вас в реальности. -За сколько? 757 00:37:22,000 --> 00:37:23,400 Просто шучу. Скажи мне. 758 00:37:23,920 --> 00:37:26,560 Знаете ли вы количество усыновлений? что произошло в прошлом году в Индии? 759 00:37:26,640 --> 00:37:27,560 Нет. 760 00:37:28,120 --> 00:37:30,400 Четыре тысячи триста и двадцать пять. 761 00:37:31,200 --> 00:37:33,880 И в скольких из этих случаев были ли отцы одинокими папами? 762 00:37:35,040 --> 00:37:36,160 Может быть, пятьдесят или шестьдесят. 763 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 -Ни одного. -Что? 764 00:37:38,000 --> 00:37:42,760 Теперь вы можете себе представить как трудно быть одиноким папой 765 00:37:42,840 --> 00:37:43,840 для одиноких мужчин в Индии. 766 00:37:47,840 --> 00:37:50,680 -Вы уверены в этом, не так ли? -Дружище, я уверен на 100%. 767 00:37:50,760 --> 00:37:52,000 Хорошо. 768 00:37:52,080 --> 00:37:55,000 А твоя семья? Я надеюсь, что они с тобой в этом вопросе. 769 00:37:55,080 --> 00:37:56,720 Без них усыновление невозможно. 770 00:38:00,640 --> 00:38:04,000 Либо мой труп, либо твой труп! 771 00:38:04,080 --> 00:38:06,080 Сначала развод, потом усыновление! 772 00:38:06,160 --> 00:38:08,280 Меня выгонят с каждой кошачьей вечеринки! 773 00:38:08,360 --> 00:38:11,320 Послушай, если мой брак отменят из-за тебя я убью тебя. 774 00:38:11,400 --> 00:38:15,000 Давайте отправимся в Бангкок. Ваша проблема немного в другом. 775 00:38:15,520 --> 00:38:16,480 Сэр? 776 00:38:17,560 --> 00:38:18,400 Ты со мной? 777 00:38:18,920 --> 00:38:21,360 О, да, да! С тобой. С тобой. 778 00:38:22,680 --> 00:38:23,520 Приходить. 779 00:38:24,280 --> 00:38:25,400 Куда, приятель? 780 00:38:26,240 --> 00:38:28,560 Позвольте мне познакомить вас с моей мамой. 781 00:38:28,640 --> 00:38:31,400 Эй, ты позвонил мэм твоя мама по ошибке. 782 00:38:31,480 --> 00:38:33,080 -На самом деле, мэм - моя мама. -Ага? 783 00:38:33,160 --> 00:38:34,960 Она управляющий попечитель этого детского дома. 784 00:38:35,040 --> 00:38:37,480 О, вау! Это как семья! Пойдем! 785 00:38:37,560 --> 00:38:38,520 -Мама! -Мэм. 786 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 -Хм? -Прохладный! Намаст... Ты! 787 00:38:42,760 --> 00:38:43,600 Мэм? 788 00:38:44,920 --> 00:38:48,080 -Ты?! -Мама, он пришел усыновить Амуль. 789 00:38:49,200 --> 00:38:50,440 Как он посмел?! 790 00:38:50,960 --> 00:38:53,040 Я думал, ты дашь пощечину против меня возбуждено дело о клевете? 791 00:38:53,120 --> 00:38:54,800 «Дело о клевете»? 792 00:38:54,880 --> 00:38:56,720 Ой! Госпожа, 793 00:38:56,800 --> 00:38:59,880 ты все еще расстроен о том инциденте в больнице. 794 00:38:59,960 --> 00:39:01,320 Просто отпусти это! 795 00:39:01,880 --> 00:39:03,760 И как ты это сделал! 796 00:39:03,840 --> 00:39:05,040 Э, мне тоже это оставить? 797 00:39:08,600 --> 00:39:11,720 Мэм, могу я что-нибудь предложить? Давайте начнем заново. 798 00:39:11,800 --> 00:39:14,000 Ты прости меня за то, что было раньше, Я усыновлю ребенка, которого хочу. 799 00:39:14,080 --> 00:39:16,160 Иди и найди себе другое хобби. 800 00:39:16,240 --> 00:39:18,640 Я позабочусь о том, чтобы ты смог никогда не усыновляйте отсюда ребенка. 801 00:39:19,880 --> 00:39:21,160 Это не хобби, мэм. 802 00:39:22,000 --> 00:39:23,320 Амуль - моя вторая половинка. 803 00:39:23,840 --> 00:39:25,600 И я обязательно его усыновлю. 804 00:39:25,680 --> 00:39:28,080 Как именно? Ты собираешься вынести его отсюда? 805 00:39:28,160 --> 00:39:30,600 Теперь трехмесячный ребенок не собирается уйти отсюда, да? 806 00:39:30,680 --> 00:39:32,120 Мне придется его вынести, не так ли? 807 00:39:32,200 --> 00:39:35,520 Даже если бы ты был самый последний претендент на этой планете, 808 00:39:35,600 --> 00:39:38,240 я позабочусь о том что ты никогда не сможешь усыновить ребенка. 809 00:39:41,200 --> 00:39:42,560 Хорошо, тогда мадам. 810 00:39:43,520 --> 00:39:46,440 Теперь меня не волнует, как мне это сделать. 811 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Но я обязательно заберу Амуль домой. 812 00:39:49,160 --> 00:39:51,240 И я буду его одиноким папой. 813 00:40:00,560 --> 00:40:02,960 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 814 00:40:03,040 --> 00:40:06,080 У ГГ сырость Смертелен как яд 815 00:40:07,000 --> 00:40:08,440 Это яд 816 00:40:09,480 --> 00:40:10,800 Это яд 817 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 818 00:40:17,080 --> 00:40:19,560 У ГГ сырость Смертелен как яд 819 00:40:19,640 --> 00:40:21,800 Я веду спереди Толпа следует за мной 820 00:40:21,880 --> 00:40:24,240 Мой ритм, моя добыча смертельно опасны. 821 00:40:24,320 --> 00:40:26,600 Все, что я говорю Это заставляет меня звучать как гангста 822 00:40:26,680 --> 00:40:29,080 У меня есть движения и атмосфера романтика 823 00:40:29,160 --> 00:40:31,120 Я отправляюсь в круиз Через твой город в моем Таре 824 00:40:31,200 --> 00:40:33,520 Даже получил свою собственную бизнес-империю 825 00:40:33,600 --> 00:40:35,640 меня учили жить С любовью и нежностью 826 00:40:35,720 --> 00:40:38,480 Но я держу любовь в одной руке В другом пистолет 827 00:40:38,560 --> 00:40:41,040 Сделай одну ошибку и я пойму 828 00:40:41,120 --> 00:40:43,400 Сделайте еще один И я убью тебя там, где ты стоишь 829 00:40:43,480 --> 00:40:45,760 Хочешь знать, кто я? Спроси любого в городе 830 00:40:45,840 --> 00:40:48,520 Все мои дела и проступки Вы получите подробную информацию 831 00:40:48,600 --> 00:40:50,960 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 832 00:40:51,040 --> 00:40:53,800 ГГ приехал в город Тебе лучше помедленнее 833 00:40:55,160 --> 00:40:57,520 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 834 00:40:57,600 --> 00:40:59,920 У ГГ сырость Смертелен как яд 835 00:41:00,000 --> 00:41:02,320 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 836 00:41:02,400 --> 00:41:05,080 У ГГ сырость Смертелен как яд 837 00:41:05,600 --> 00:41:06,880 Тебе лучше помедленнее 838 00:41:07,680 --> 00:41:09,560 ГГ приехал в город 839 00:41:10,160 --> 00:41:12,000 Тебе лучше помедленнее 840 00:41:12,560 --> 00:41:14,280 ГГ приехал в город 841 00:41:17,160 --> 00:41:19,440 Я мальчик из Харьяны, простой и милый. 842 00:41:19,520 --> 00:41:21,800 Ни один брат никогда не рождался это меня победило 843 00:41:21,880 --> 00:41:24,240 Сам страх склоняется передо мной в страхе. 844 00:41:24,320 --> 00:41:26,600 Ни один брат никогда не рождался Это может меня напугать 845 00:41:26,680 --> 00:41:29,000 ГГ на улице вызывает пробку 846 00:41:29,080 --> 00:41:31,400 ГГ занимается любовью Как будто ему наплевать 847 00:41:31,480 --> 00:41:33,800 Я родился с ДНК воина 848 00:41:33,880 --> 00:41:36,400 Меня приветствует местный MLA. 849 00:41:36,480 --> 00:41:38,920 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 850 00:41:39,000 --> 00:41:41,920 ГГ приехал в город Тебе лучше помедленнее 851 00:41:43,480 --> 00:41:45,800 Я веду спереди Толпа следует за мной 852 00:41:45,880 --> 00:41:48,280 Мой ритм, моя добыча смертельно опасны. 853 00:41:48,360 --> 00:41:50,600 Все, что я говорю Это заставляет меня звучать как гангста 854 00:41:50,680 --> 00:41:53,040 У меня есть движения и атмосфера романтика 855 00:41:53,120 --> 00:41:55,120 Я отправляюсь в круиз Через твой город в моем Таре 856 00:41:55,200 --> 00:41:57,440 Даже получил свою собственную бизнес-империю 857 00:41:57,520 --> 00:41:59,640 меня учили жить С любовью и нежностью 858 00:41:59,720 --> 00:42:02,480 Но я держу любовь в одной руке В другом пистолет 859 00:42:02,560 --> 00:42:05,000 Сделай одну ошибку и я пойму 860 00:42:05,080 --> 00:42:07,400 Сделайте еще один И я убью тебя там, где ты стоишь 861 00:42:07,480 --> 00:42:09,840 Хочешь знать, кто я? Спроси любого в городе 862 00:42:09,920 --> 00:42:12,480 Все мои дела и проступки Вы получите подробную информацию 863 00:42:12,560 --> 00:42:14,960 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 864 00:42:15,040 --> 00:42:18,120 ГГ приехал в город Тебе лучше помедленнее 865 00:42:19,200 --> 00:42:21,480 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 866 00:42:21,560 --> 00:42:23,920 У ГГ сырость Смертелен как яд 867 00:42:24,000 --> 00:42:26,240 Тебе лучше помедленнее ГГ приехал в город 868 00:42:26,320 --> 00:42:29,280 У ГГ сырость Смертелен как яд 869 00:42:29,360 --> 00:42:30,760 Тебе лучше помедленнее 870 00:42:31,720 --> 00:42:33,520 ГГ приехал в город 871 00:42:34,160 --> 00:42:35,760 Тебе лучше помедленнее 872 00:42:36,560 --> 00:42:38,080 ГГ приехал в город 873 00:43:27,168 --> 00:43:28,848 Эй, Шлок! Как дела, приятель? 874 00:43:29,368 --> 00:43:31,128 Заходите. Я хочу поговорить тебе на минутку. 875 00:43:31,208 --> 00:43:34,208 Моя мама говорит Мне не следует разговаривать с незнакомцами. 876 00:43:34,288 --> 00:43:36,368 Да, и моя мама говорит никто не должен ходить под солнцем 877 00:43:36,448 --> 00:43:37,568 потому что именно так можно загореть. 878 00:43:37,648 --> 00:43:38,488 Садись в машину. 879 00:43:39,328 --> 00:43:41,208 Это очевидно ты здесь не для того, чтобы подвезти меня. 880 00:43:41,288 --> 00:43:43,368 -Тогда чего ты на самом деле хочешь? -Ой, боже мой! 881 00:43:43,448 --> 00:43:45,088 Какой ты перспективный и умный ребенок! 882 00:43:45,168 --> 00:43:47,648 -Тогда почему ты мне не помогаешь, чувак? -Помощь? 883 00:43:47,728 --> 00:43:49,168 Какую помощь вы хотите? 884 00:43:49,248 --> 00:43:52,288 Эй, приятель! Ты уже знаешь какая помощь мне нужна. 885 00:43:52,368 --> 00:43:53,688 Сделай меня одиноким папой, чувак! 886 00:43:54,928 --> 00:43:58,048 Извините, сэр, но никто не может вам помочь. 887 00:43:58,568 --> 00:44:00,048 Моя мама этого не одобрит, сэр. 888 00:44:00,128 --> 00:44:01,808 Что? Но почему? Эй, подожди! 889 00:44:01,888 --> 00:44:04,088 Просто подожди минутку. Почему бы ей не одобрить это? 890 00:44:04,168 --> 00:44:08,168 -Что она имеет против меня? -Хорошо. Начнем с мужского шовинизма. 891 00:44:08,248 --> 00:44:09,688 патриархальное мышление, 892 00:44:09,768 --> 00:44:10,888 незрелость. 893 00:44:10,968 --> 00:44:12,168 Ты довольно вспыльчив, 894 00:44:12,808 --> 00:44:14,008 и невоспитанный. 895 00:44:14,088 --> 00:44:16,608 И даже если моя мама игнорирует все это, 896 00:44:16,688 --> 00:44:18,488 как она будет игнорировать твой пол? 897 00:44:19,088 --> 00:44:19,928 Значение? 898 00:44:20,008 --> 00:44:22,528 В общем, она верит что мужчины не очень хороши в воспитании детей. 899 00:44:23,128 --> 00:44:25,248 А каждая мать – мать-одиночка. 900 00:44:25,328 --> 00:44:27,728 Потому что бремя воспитания в основном приходится на них. 901 00:44:28,408 --> 00:44:31,328 Но, конечно, если бы вы были женаты, у тебя будет больше шансов. 902 00:44:31,408 --> 00:44:32,728 Так что мне теперь делать? 903 00:44:32,808 --> 00:44:34,608 Вы, ребята, хотите меня сделать операцию по смене пола? 904 00:44:34,688 --> 00:44:36,808 -Сэр, вам следует пожениться. -Хм? 905 00:44:37,528 --> 00:44:40,768 Ну, я надеюсь, что после нашей свадьбы… ты хочешь детей, да? 906 00:44:40,848 --> 00:44:42,328 Да, конечно 907 00:44:42,408 --> 00:44:43,848 Слава Богу! 908 00:44:44,448 --> 00:44:46,208 Итак, я уже выбрала ребенка. 909 00:44:46,288 --> 00:44:48,368 Теперь я просто ищу красивую и хорошая мать для него. 910 00:44:48,448 --> 00:44:49,928 -Что? -Ага! 911 00:44:50,008 --> 00:44:52,048 Готовый малыш с мужем. Пакетное предложение! 912 00:44:52,128 --> 00:44:54,568 Извините, мистер! Тебе не нужна жена. Вам нужна няня. 913 00:44:54,648 --> 00:44:56,008 Не выходи за меня замуж, если не хочешь. 914 00:44:56,088 --> 00:44:57,968 Но перед агентством по усыновлению, просто скажи да. 915 00:44:58,048 --> 00:44:59,208 Просто чтобы я могла забрать ребенка. 916 00:44:59,288 --> 00:45:00,968 Я тебе выгляжу дураком? 917 00:45:01,048 --> 00:45:03,208 Так скажи мне, как вы относитесь к усыновлению? 918 00:45:03,288 --> 00:45:04,728 Почему вы хотите усыновить? 919 00:45:04,808 --> 00:45:06,128 Я здесь, чтобы дать вам один. 920 00:45:09,208 --> 00:45:11,048 Но я ищу маму, понимаешь. 921 00:45:11,128 --> 00:45:13,608 Не мама. Что вам нужно хороший психиатр. 922 00:45:13,688 --> 00:45:14,888 Отвратительный! 923 00:45:18,128 --> 00:45:19,488 Сэр, чай, кофе, прохладительные напитки? 924 00:45:19,568 --> 00:45:21,728 Эй, чувак, ты можешь подарить мне маму? 925 00:45:21,808 --> 00:45:22,768 Что, сэр? 926 00:45:25,968 --> 00:45:29,608 Одинокий Папа Па Па Па Папа 927 00:45:33,408 --> 00:45:35,648 Это не то, что я выбрал мой пол, да? 928 00:45:35,728 --> 00:45:37,488 -Это неправильно! -Точно! 929 00:45:37,568 --> 00:45:39,288 Тогда почему меня за это наказывают? 930 00:45:39,368 --> 00:45:41,488 -Потому что тебе придется носить трусы! -Хм? 931 00:45:41,568 --> 00:45:42,688 Паван! 932 00:45:42,768 --> 00:45:44,968 Ты держишь трусы. Я буду отвлекать его мультиками. 933 00:45:45,048 --> 00:45:47,608 Я буду преследовать его, ты просто ловишь его и натягиваешь трусы. 934 00:45:47,688 --> 00:45:49,008 -Виваан, стой! -Нет, нет! 935 00:45:49,088 --> 00:45:49,928 Подумай хорошенько, Броски. 936 00:45:50,008 --> 00:45:51,408 Вы действительно хотите усыновить? 937 00:45:51,928 --> 00:45:54,408 Бро, это требует планирования и построения сюжета. даже надеть на него трусы. 938 00:45:54,488 --> 00:45:56,328 -Ты готов ко всему этому? -Эй, братан! 939 00:45:56,408 --> 00:45:58,688 Я здесь, чтобы поговорить о вся дискриминация против меня, 940 00:45:58,768 --> 00:45:59,768 не твои трусы. 941 00:45:59,848 --> 00:46:01,928 Женщины столкнулись с дискриминацией на протяжении веков. 942 00:46:02,008 --> 00:46:03,688 -Теперь ты немного потерпи. -Ой, давай! 943 00:46:03,768 --> 00:46:06,568 Я действительно не в настроении слушать на твою скучную лекцию о феминизме. 944 00:46:07,128 --> 00:46:09,048 Ребята, вы не понимаете! 945 00:46:09,128 --> 00:46:11,008 Амуль заберет кто-то другой, 946 00:46:11,088 --> 00:46:12,968 и я просто буду сидеть здесь ничего не делая. 947 00:46:13,048 --> 00:46:14,368 Чего я не понимаю, так это того, что 948 00:46:14,448 --> 00:46:16,328 как ты мог принять решение принятия Амуля 949 00:46:16,408 --> 00:46:17,608 ни с кем не советуясь. 950 00:46:17,688 --> 00:46:19,648 -Тебе следовало обсудить это с кем-нибудь. -Действительно? 951 00:46:19,728 --> 00:46:22,288 Когда вы с Жасмин решили что вы, ребята, хотели пожениться, 952 00:46:22,368 --> 00:46:25,008 -Вы только что скопировали нам письмо, верно? -Она была беременна… 953 00:46:25,088 --> 00:46:26,088 И я люблю ее, ясно? 954 00:46:26,168 --> 00:46:27,408 Моя история была другой. 955 00:46:27,488 --> 00:46:29,888 Так чем же это отличается, чувак? Это то же самое. 956 00:46:29,968 --> 00:46:31,928 Как это одно и то же, братан? Ты любишь Амуль? 957 00:46:32,568 --> 00:46:34,168 Любовь? 958 00:46:34,688 --> 00:46:36,928 Мой друг, любовь – слишком маленькое слово. 959 00:46:37,808 --> 00:46:39,688 Я скажу тебе, что я чувствую к Амулю. 960 00:46:39,768 --> 00:46:41,568 Единственное слово… 961 00:46:41,648 --> 00:46:43,048 «Любовь» — подходящее слово для этого. 962 00:46:44,728 --> 00:46:46,368 - «Любовь»? -Ага! 963 00:46:46,888 --> 00:46:49,448 Большой, больший, самый большой? Любовь, любимый, любимый. 964 00:46:49,528 --> 00:46:51,728 Бро, это не "любовь", это "эгоизм"! 965 00:46:52,248 --> 00:46:55,608 Что миссис Нера задела ваше эго, и твой внутренний Джат сошел с ума. 966 00:46:55,688 --> 00:46:59,648 Слушай, я одинокий папа Амула. это то, что я хочу сделать. 967 00:46:59,728 --> 00:47:01,688 -Поклянись своей мамой. -Чувак, клянусь мамой! 968 00:47:01,768 --> 00:47:02,808 Хорошо тогда! 969 00:47:02,888 --> 00:47:04,528 Теперь я на вашей стороне. 970 00:47:05,048 --> 00:47:07,408 Паван, ты идешь сюда и заставь своего сына носить нижнее белье. 971 00:47:07,488 --> 00:47:09,448 Привет! 972 00:47:09,528 --> 00:47:12,688 Привет! Эй, Маугли! Надень нижнее белье, прежде чем я тебя ударю. 973 00:47:12,768 --> 00:47:14,488 Паван! Нежное родительство! 974 00:47:14,568 --> 00:47:18,688 Эй, Маугли! носить быстро сними нижнее белье, прежде чем я дам тебе пощечину. 975 00:47:18,768 --> 00:47:20,808 Хороший мальчик! Да! 976 00:47:28,128 --> 00:47:30,728 Почему ты меня не слушаешь? 977 00:47:30,808 --> 00:47:33,128 Мамочка, на тебя это не повлияет тем, что они говорят. 978 00:47:33,208 --> 00:47:36,408 И почему вы ведете себя как слуги? перед родителями Голди? 979 00:47:36,488 --> 00:47:39,168 Наммо, девочки из хороших домов не публикуйте такие вещи. 980 00:47:39,248 --> 00:47:41,808 Откуда мне знать? я никогда не получал «известный семейный справочник». 981 00:47:41,888 --> 00:47:43,808 Эй, что случилось? Почему вы, ребята, спорите? 982 00:47:43,888 --> 00:47:45,488 Моя свекровь хочет, чтобы я удалил 983 00:47:45,568 --> 00:47:47,688 все мои фотографии в купальниках из моих социальных сетей. 984 00:47:47,768 --> 00:47:49,048 Так что сделайте это. Что в этом плохого? 985 00:47:49,128 --> 00:47:50,448 Я сказал то же самое. 986 00:47:50,528 --> 00:47:52,648 Почему я должен это делать? Это мой личный аккаунт. 987 00:47:52,728 --> 00:47:54,848 Я много работал над этим прессом. Почему бы мне не выставить их напоказ? 988 00:47:54,928 --> 00:47:56,008 Она права, мамочка! 989 00:47:56,088 --> 00:47:59,088 Ее тяжелая работа была на каком-то другом уровне. Даже сейчас она может сделать сотню скручиваний. 990 00:47:59,168 --> 00:48:00,328 На самом деле, это ее вина. 991 00:48:00,408 --> 00:48:03,568 -Она посоветовала мне добавить ее. -И теперь я говорю тебе удалить их. 992 00:48:03,648 --> 00:48:05,528 удалять не буду. Заставь ее понять. 993 00:48:05,608 --> 00:48:06,768 Ребята, прислушайтесь к моему совету. 994 00:48:06,848 --> 00:48:08,648 Подбрось монетку, или поиграйте в камень, ножницы, бумагу. 995 00:48:08,728 --> 00:48:09,928 Просто перестань меня утомлять, пожалуйста. 996 00:48:10,008 --> 00:48:12,648 Наммо, тебе просто нужно их удалить 997 00:48:12,728 --> 00:48:14,848 прежде чем они решат удалить вас. 998 00:48:14,928 --> 00:48:17,968 Помните последний раз? Тебя удалили прямо перед свадьбой. 999 00:48:22,768 --> 00:48:26,808 Очень тепло приветствую всех вас, к «Рождению Ааши» и далее. 1000 00:48:27,328 --> 00:48:31,128 Сегодня мы будем учиться самый важный шаг в воспитании детей. 1001 00:48:31,208 --> 00:48:32,808 «Как заставить ребенка срыгивать?» 1002 00:48:36,208 --> 00:48:37,048 Извини. 1003 00:48:39,448 --> 00:48:41,128 Извини. Тсс! 1004 00:48:48,568 --> 00:48:50,048 Что здесь делает мужчина? 1005 00:48:50,128 --> 00:48:51,568 Хорошо, продолжим. 1006 00:48:51,648 --> 00:48:54,488 Итак, прежде всего, мы проведем 1007 00:48:55,168 --> 00:48:56,928 ребенка таким образом. 1008 00:48:57,848 --> 00:49:02,048 Затем мы аккуратно потираем ребенок вернулся пару раз 1009 00:49:02,128 --> 00:49:04,088 пока ребенок не рыгнет. 1010 00:49:08,608 --> 00:49:11,128 Вот как можно погладить ребенка. Спина. 1011 00:49:11,208 --> 00:49:12,808 Так. Вверх. 1012 00:49:12,888 --> 00:49:15,008 Да, но его голова... Оно немного отвалилось. 1013 00:49:15,088 --> 00:49:17,368 В следующий раз, пожалуйста, принесите твоя жена вместе, ладно? 1014 00:49:17,448 --> 00:49:20,088 Учительница, мэм, вообще-то, Я могу сделать гораздо лучше. 1015 00:49:20,168 --> 00:49:21,448 Это, эээ… 1016 00:49:21,528 --> 00:49:24,248 Я не знаю почему, но прямо сейчас, У меня внутри странное чувство. 1017 00:49:24,328 --> 00:49:26,928 Как мой… как мой ребенок… он просто… 1018 00:49:27,688 --> 00:49:29,408 Я… я вернусь на следующем уроке. 1019 00:49:29,488 --> 00:49:31,208 Извини. Спасибо. 1020 00:49:38,648 --> 00:49:40,008 -Сэр? -Как вы? 1021 00:49:40,088 --> 00:49:41,248 Уже довольно поздно. 1022 00:49:42,248 --> 00:49:43,848 Это не разрешено прийти сюда так поздно ночью. 1023 00:49:43,928 --> 00:49:45,448 Где... где Шлок? 1024 00:49:45,528 --> 00:49:46,568 Сэр Шлок, должно быть, внутри. 1025 00:49:46,648 --> 00:49:48,008 Иди и скажи Шлоку, что я здесь. 1026 00:49:48,088 --> 00:49:49,408 -Это важно. Я здесь. -Но, сэр! 1027 00:49:49,488 --> 00:49:50,728 Ты иди и скажи ему. Я подожду здесь. 1028 00:49:51,248 --> 00:49:52,808 О, мой малыш! 1029 00:49:52,888 --> 00:49:55,768 Нет, нет, нет, нет. Не плачь. 1030 00:49:55,848 --> 00:49:57,408 Нет, не плачь, детка! 1031 00:50:01,648 --> 00:50:03,088 -Нет, нет-- -Что с ним случилось? 1032 00:50:03,168 --> 00:50:04,488 -Э-- -Почему он плачет? 1033 00:50:04,568 --> 00:50:05,608 Вот, отдай его мне. 1034 00:50:05,688 --> 00:50:07,168 -О, мой маленький милый пирожок. -Привет! 1035 00:50:07,248 --> 00:50:09,288 Что случилось с моим любимым? 1036 00:50:09,368 --> 00:50:11,448 Тсс! Тсс! 1037 00:50:11,528 --> 00:50:14,568 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1038 00:50:14,648 --> 00:50:16,048 Привет, Куту! 1039 00:50:43,408 --> 00:50:44,368 Что случилось? 1040 00:50:46,368 --> 00:50:49,608 Амуль постоянно плакала уже целый час, и никто не мог заставить его остановиться. 1041 00:50:50,248 --> 00:50:53,128 Но он перестал плакать в тот момент, когда он взял его. 1042 00:51:00,248 --> 00:51:02,928 Привет! О, мой малыш! 1043 00:51:03,008 --> 00:51:04,728 Тсс, тсс! 1044 00:51:05,648 --> 00:51:06,968 Эй, не ешь мой палец. 1045 00:51:10,168 --> 00:51:12,488 Я знал, что что-то был неправ с моим сыном. 1046 00:51:14,248 --> 00:51:15,928 Знаете, у меня было очень странное чувство. 1047 00:51:17,768 --> 00:51:18,768 Ага! 1048 00:51:18,848 --> 00:51:20,968 Как ты думаешь, как папа узнал об этом, а? 1049 00:51:23,088 --> 00:51:24,808 Это произошло впервые. 1050 00:51:24,888 --> 00:51:28,008 О, мой малыш. Все в порядке. Тише, тише. Тсс, тсс. 1051 00:51:28,088 --> 00:51:30,488 Посмотрите здесь. Кто это? Кто это? 1052 00:51:30,568 --> 00:51:31,968 Кто это? 1053 00:51:36,688 --> 00:51:38,368 Сэр, пожалуйста, подождите! 1054 00:51:40,368 --> 00:51:41,528 Что это такое? 1055 00:51:43,208 --> 00:51:45,288 Хорошо! Вы выиграли. 1056 00:51:45,888 --> 00:51:46,808 Хм? 1057 00:51:46,888 --> 00:51:49,768 Вы определенно заслуживаете хотя бы один реальный шанс. 1058 00:51:53,728 --> 00:51:57,128 Серьезно? Ты имеешь в виду ты собираешься мне помочь? 1059 00:51:58,448 --> 00:52:00,208 Слушай, скажи мне правду, или я могу просто заплакать. 1060 00:52:00,288 --> 00:52:01,688 Вперед, продолжать. 1061 00:52:01,768 --> 00:52:02,768 Мальчики плачут! 1062 00:52:02,848 --> 00:52:04,488 Да, я знаю это, братан. 1063 00:52:05,088 --> 00:52:08,008 Кохли, Пандия, Рохит Шарма… Я видел, как они все плакали на поле. 1064 00:52:09,208 --> 00:52:12,528 Но, пожалуйста, убедись, что мама этого не сделает. узнать что-нибудь об этом. 1065 00:52:13,328 --> 00:52:17,168 Потому что впервые, Я делаю что-то против ее воли. 1066 00:52:17,688 --> 00:52:19,008 Пока я пытаюсь помочь тебе, 1067 00:52:19,088 --> 00:52:23,128 Я не хочу, чтобы моя мама и я чтобы в конечном итоге между нами возникли разногласия. 1068 00:52:25,168 --> 00:52:27,168 Ты такая милая! 1069 00:52:27,688 --> 00:52:30,368 Слушай, я знаю, ты не хочешь пойти против своей мамы. 1070 00:52:30,448 --> 00:52:31,528 Но иди сюда. 1071 00:52:31,608 --> 00:52:33,888 Я хочу поблагодарить вас от всего сердца. Спасибо. 1072 00:52:34,568 --> 00:52:35,968 Спасибо. 1073 00:52:38,488 --> 00:52:39,808 Обними меня. 1074 00:52:39,888 --> 00:52:41,888 Спасибо, чувак! 1075 00:52:44,448 --> 00:52:47,368 -Так это ЦАКА. -Ага-ага! Я знаю об этом. 1076 00:52:47,448 --> 00:52:49,648 -Мама тебе сказала? -Мэм сказала мне. 1077 00:52:50,888 --> 00:52:52,888 Сначала тебе придется прийти в себя зарегистрировался здесь. 1078 00:52:52,968 --> 00:52:56,888 И после этого вы сможете чтобы увидеть все агентства в вашем районе. 1079 00:52:56,968 --> 00:52:59,168 Из чего, вам нужно выбрать Снех Бхаван. 1080 00:52:59,248 --> 00:53:00,528 -Ага. -После этого, 1081 00:53:00,608 --> 00:53:02,768 вам придется загрузить все ваши документы для KYC. 1082 00:53:02,848 --> 00:53:04,968 Ну давай же! Вы закончили? 1083 00:53:05,048 --> 00:53:06,608 Это только начало, сэр. 1084 00:53:06,688 --> 00:53:08,568 Далее идет процесс HSR. 1085 00:53:08,648 --> 00:53:12,128 Вот социальный работник готовит отчет о домашнем обучении 1086 00:53:12,208 --> 00:53:13,328 после посещения вашего дома. 1087 00:53:13,408 --> 00:53:14,328 Отчет о домашнем обучении. 1088 00:53:14,408 --> 00:53:16,408 Это означает, что они придут проверить если все в порядке, да? 1089 00:53:16,488 --> 00:53:17,608 И не только это. 1090 00:53:17,688 --> 00:53:19,888 Возможно, они даже захотят взять интервью у вашей семьи. 1091 00:53:20,368 --> 00:53:22,128 Они могли бы посетить ваших соседей 1092 00:53:22,208 --> 00:53:24,768 и даже рабочее место, если захотят. 1093 00:53:26,288 --> 00:53:28,968 Но обо всем по порядку: у вас будет чтобы как-то привлечь свою семью. 1094 00:53:29,048 --> 00:53:31,128 Без них, такое усыновление невозможно. 1095 00:53:31,208 --> 00:53:33,408 -Почему, братан? -Потому что для отца-одиночки, 1096 00:53:33,488 --> 00:53:36,088 должно быть как минимум один член семьи другого пола 1097 00:53:36,168 --> 00:53:37,408 кто может быть опекуном ребенка. 1098 00:53:37,488 --> 00:53:40,248 А если на борту вся семья, тогда ваше дело станет сильнее. 1099 00:53:40,328 --> 00:53:41,168 Здесь! 1100 00:53:42,328 --> 00:53:43,688 Мы обмануты! 1101 00:53:44,368 --> 00:53:46,048 Что ты собираешься делать сейчас? 1102 00:53:46,568 --> 00:53:47,928 Что я могу сделать, братан? 1103 00:53:48,008 --> 00:53:49,968 Теперь все, что должно быть сделано, сделает Бог. 1104 00:53:50,048 --> 00:53:50,888 Просто имейте веру. 1105 00:53:53,648 --> 00:53:56,128 Носить гирлянду из цветов так мило 1106 00:53:56,208 --> 00:53:57,728 Господь Кришна играет на своей флейте 1107 00:53:57,808 --> 00:53:58,808 Вау! 1108 00:54:00,248 --> 00:54:01,768 Мама! Пожалуйста, прикройте голову. 1109 00:54:02,888 --> 00:54:04,968 -Пандит Джи, просто скажи мне что-нибудь. -Да? 1110 00:54:05,048 --> 00:54:06,928 Насколько мы слышали, 1111 00:54:07,008 --> 00:54:10,368 Настоящие родители Господа Кришны были леди Деваки и Господь Васудев. 1112 00:54:10,448 --> 00:54:12,728 -Верно? -Да, действительно, но Господь Васудев позже 1113 00:54:12,808 --> 00:54:15,968 высадил Господа Кришну госпоже Яшоде и лорду Нанду 1114 00:54:16,048 --> 00:54:17,688 который в итоге его вырастил. 1115 00:54:18,208 --> 00:54:20,088 -Ух ты! -Вы иностранец? 1116 00:54:20,168 --> 00:54:23,088 -Почему ты задаешь такие элементарные вопросы? -Тихий! 1117 00:54:24,128 --> 00:54:26,408 В общем, Пандит джи, что ты пытаешься мне сказать 1118 00:54:26,488 --> 00:54:28,168 в том, что наш Господь Кришна был… 1119 00:54:28,248 --> 00:54:29,168 Его усыновили? 1120 00:54:29,248 --> 00:54:30,648 Да, он был. 1121 00:54:30,728 --> 00:54:32,288 В каком-то смысле можно так сказать. 1122 00:54:32,368 --> 00:54:34,088 Я могу заверить вас, хотя, 1123 00:54:34,168 --> 00:54:37,488 наш Господь любил свою приемную мать и отец очень дорог. 1124 00:54:37,568 --> 00:54:38,488 Ух ты! 1125 00:54:39,848 --> 00:54:43,648 Наше культурное наследие очень богато! 1126 00:54:43,728 --> 00:54:45,328 Тогда усыновление было вещью! 1127 00:54:45,408 --> 00:54:47,688 -Эм, Пандит Джи, мы закончили? -Да, мы закончили. 1128 00:54:47,768 --> 00:54:48,768 Да, папа, мы закончили. 1129 00:54:48,848 --> 00:54:50,688 -Пойдем, я провожу тебя до двери. -Хорошо. 1130 00:54:51,208 --> 00:54:52,048 Что с ним случилось? 1131 00:54:52,128 --> 00:54:53,528 Ничего. 1132 00:54:53,608 --> 00:54:55,608 Ничего не произошло, все в порядке. 1133 00:55:03,128 --> 00:55:05,768 У тебя такое прекрасное чувство, верно, после того, как ты помолился? 1134 00:55:07,488 --> 00:55:12,088 Эх, мама! мне нужно рассказать тебе о что-то… что-то близкое моему сердцу 1135 00:55:12,168 --> 00:55:13,328 Хм. Скажи мне. 1136 00:55:15,528 --> 00:55:18,608 Ты знаешь, я… Я без ума от желания стать папой. 1137 00:55:18,688 --> 00:55:21,728 Сынок, это общеизвестный факт все вокруг Букингемских дворцов 1138 00:55:21,808 --> 00:55:23,208 что ты хочешь быть папой. 1139 00:55:23,288 --> 00:55:24,248 Я понимаю. 1140 00:55:24,328 --> 00:55:25,488 Вы понимаете, да? 1141 00:55:25,568 --> 00:55:26,608 Сделанный! 1142 00:55:27,128 --> 00:55:29,888 Я подам документы на усыновление Амула. завтра утром первым делом. 1143 00:55:29,968 --> 00:55:32,648 -Принятие? -Амуль? 1144 00:55:32,728 --> 00:55:34,688 Это тот самый ребенок? ты принес домой на днях? 1145 00:55:34,768 --> 00:55:37,568 Правильный! Дитя Гаурава Гехлота! 1146 00:55:38,248 --> 00:55:40,088 Быть одиноким папой Амула это то, чем я действительно хочу заниматься. 1147 00:55:40,168 --> 00:55:41,848 Я хочу курить то, что куришь ты. 1148 00:55:42,448 --> 00:55:44,608 Просто заткнись! Вы потеряли рассудок? 1149 00:55:44,688 --> 00:55:47,768 Кажется, после развода. ты потерял способность думать! 1150 00:55:47,848 --> 00:55:50,048 Что это за нехарактерное поведение? Что-то случилось? 1151 00:55:50,128 --> 00:55:52,008 Ой, почему вы, ребята, себя так ведете? 1152 00:55:52,088 --> 00:55:54,928 Просто подумайте. Он был с нами всего на одну ночь, 1153 00:55:55,008 --> 00:55:56,728 и было так много радости и счастье здесь. 1154 00:55:56,808 --> 00:56:00,288 А теперь представьте, если он останется здесь навсегда сколько будет счастья? 1155 00:56:00,368 --> 00:56:02,648 О, сынок, тебе нужен экзорцизм. 1156 00:56:02,728 --> 00:56:05,288 -Решма! Принесите красный перец чили. -Ой, мамочка! 1157 00:56:05,368 --> 00:56:08,168 О, он будет называть тебя «бабушка»! Наммо, он будет звать тебя «Тётя»! 1158 00:56:08,248 --> 00:56:09,688 И он назовёт тебя идиотом! 1159 00:56:09,768 --> 00:56:11,328 Это совсем несправедливо, папа. 1160 00:56:11,408 --> 00:56:14,408 Если госпожа Яшода и лорд Нанд думал так же, как вы, ребята, думаете сейчас, 1161 00:56:14,488 --> 00:56:16,488 мы бы никогда были благословлены Господом Кришной! 1162 00:56:16,568 --> 00:56:18,448 Ты не понимаешь что я пытаюсь тебе сказать! 1163 00:56:18,528 --> 00:56:21,088 Дурак! Мы не хотим чтобы понять это либо. 1164 00:56:21,168 --> 00:56:24,448 Лучше закрой свой мозг и иди и открой ставень магазина. 1165 00:56:24,528 --> 00:56:26,568 Я подниму эту тему этим вечером, папа. 1166 00:56:26,648 --> 00:56:29,128 Попробуйте еще раз, и вы получите один от меня. 1167 00:56:29,208 --> 00:56:32,488 -А теперь иди открывай магазин. -Хорошо! Я ухожу. 1168 00:56:32,568 --> 00:56:34,728 Но я собираюсь пойти до розетки в секторе 55. 1169 00:56:34,808 --> 00:56:36,648 Держись подальше от меня. Мне нужно мое пространство. 1170 00:56:36,728 --> 00:56:38,008 Да, хорошо, продолжай. 1171 00:56:38,088 --> 00:56:40,288 Мы бы тоже были рады не видеть вашего лица. 1172 00:56:40,368 --> 00:56:43,248 Требует места! Я отправлю его прямо в космос. 1173 00:56:43,328 --> 00:56:44,328 Папа! 1174 00:56:45,248 --> 00:56:46,408 Чили, мэм! 1175 00:56:54,168 --> 00:56:56,968 О, вау! Сегодня идет дождь из виски? 1176 00:56:57,048 --> 00:56:58,688 Это тоже односолодовый? 1177 00:56:58,768 --> 00:57:01,848 Ах! О Господи, ты закроешь мою... Эй! Привет! Привет! 1178 00:57:02,968 --> 00:57:04,728 Что ты делаешь? Вы потеряли рассудок? 1179 00:57:04,808 --> 00:57:06,288 Алкоголь-это грех! 1180 00:57:06,368 --> 00:57:08,848 Оно приносит радость и счастье миллионам. 1181 00:57:08,928 --> 00:57:11,808 Он управляет нашим домом, понимаешь? И ты называешь это грехом! 1182 00:57:11,888 --> 00:57:13,968 Священник Мину ясно сказал мне: 1183 00:57:14,048 --> 00:57:17,248 что наши прошлые проступки влияют на судьбу наших детей. 1184 00:57:17,968 --> 00:57:20,248 Так что я искупаю нашу вину. 1185 00:57:20,328 --> 00:57:24,328 С сегодняшнего дня я возьму всю выпивку в наших магазинах и вылить в канализацию. 1186 00:57:24,408 --> 00:57:26,408 Эй, ты тупой псих! 1187 00:57:26,488 --> 00:57:30,488 Если священник Мину спросит вас прыгнуть с эстакады, ты прыгнешь? 1188 00:57:31,088 --> 00:57:32,048 Скажи мне. 1189 00:57:32,128 --> 00:57:35,208 - Молчи и слушай. Не говори! Слушать! -Я буду-- 1190 00:57:35,288 --> 00:57:39,048 Если ты когда-нибудь повторишь эту чушь суеверие снова в нашем доме, 1191 00:57:39,128 --> 00:57:41,408 я позабочусь что я отправлю тебя обратно к твоим родителям 1192 00:57:41,488 --> 00:57:43,008 на билет на поезд в один конец прямо сейчас. 1193 00:57:43,088 --> 00:57:44,568 Ты оставайся здесь. Я подхожу. 1194 00:57:44,648 --> 00:57:46,768 Она выпустит из меня всю кровь! 1195 00:57:46,848 --> 00:57:48,688 Но дом моих родителей находится в Соне. 1196 00:57:49,208 --> 00:57:50,488 Ни один поезд не ходит в ту сторону. 1197 00:57:53,888 --> 00:57:57,168 Намс, пожалуйста, удалите эти фотографии в бикини, детка. 1198 00:57:57,248 --> 00:57:58,768 Вы нажали их в Гоа. 1199 00:57:58,848 --> 00:58:00,688 -Я думал, они тебе понравились? -Шшш! 1200 00:58:01,208 --> 00:58:02,768 Конечно, они мне нравятся. 1201 00:58:02,848 --> 00:58:04,688 Все, что я говорю, это то, что создать новую учетную запись. 1202 00:58:04,768 --> 00:58:06,008 Вы можете разместить там сообщение. 1203 00:58:06,528 --> 00:58:09,728 И, Гаурав, послушай, мы на твоей стороне. 1204 00:58:09,808 --> 00:58:11,128 Почему один ребенок? Принять двоих. 1205 00:58:11,208 --> 00:58:12,808 Но после свадьбы. 1206 00:58:12,888 --> 00:58:15,008 Нет, чувак! Этого просто не происходит. 1207 00:58:15,088 --> 00:58:16,608 Я полностью потерял веру в брак. 1208 00:58:16,688 --> 00:58:18,768 Наш брак, мой брак с Намратой. 1209 00:58:20,408 --> 00:58:22,048 Что значит ваш брак имеет отношение к моему усыновлению? 1210 00:58:22,128 --> 00:58:24,368 Давай, во-первых, это межкастовый брак. 1211 00:58:24,448 --> 00:58:26,328 Кроме того, существует также разрыв между богатыми и бедными. 1212 00:58:26,408 --> 00:58:28,448 -Ты называешь нас бедными? -Нет! 1213 00:58:28,528 --> 00:58:29,488 Бестактно. 1214 00:58:29,568 --> 00:58:31,768 Эй, бабушка, спектакль есть. Посмотрите перед собой. 1215 00:58:31,848 --> 00:58:33,848 Я не имел в виду бедных, средний класс. 1216 00:58:34,928 --> 00:58:37,488 -Ладно, хорошо, высший средний класс. -Нет, братан, мы поняли, что ты имеешь в виду. 1217 00:58:37,568 --> 00:58:39,848 Вы хотите, чтобы это звучало как будто мы живем за чертой бедности. 1218 00:58:39,928 --> 00:58:43,328 Нет, ты неправильно это понимаешь. Я вовсе не это имею в виду. 1219 00:58:43,888 --> 00:58:46,528 Я пытаюсь сказать, что если ваша семья консервативна, 1220 00:58:46,608 --> 00:58:47,768 у меня в сто раз больше. 1221 00:58:47,848 --> 00:58:50,408 Только я знаю, как сложно нужно было получить их одобрение. 1222 00:58:50,488 --> 00:58:53,208 Итак, ваш поиск усыновления и все твои фотки в бикини 1223 00:58:53,288 --> 00:58:54,688 приведет к ненужным осложнениям. 1224 00:58:54,768 --> 00:58:56,368 -Удалил их! Счастливый? -Наслаждаться. 1225 00:58:56,448 --> 00:58:57,768 -Что? -Привет! 1226 00:58:57,848 --> 00:59:00,088 Пойдем. я не могу понять слово, которое она все равно поет. 1227 00:59:02,568 --> 00:59:04,368 Я люблю тебя, детка. 1228 00:59:04,448 --> 00:59:05,688 Хм. Люблю тебя. 1229 00:59:05,768 --> 00:59:07,888 -Эй, Шлок? -Да, сэр, скажите мне. 1230 00:59:07,968 --> 00:59:10,088 Хорошо, слушай, не отправляйте мою заявку прямо сейчас. 1231 00:59:10,168 --> 00:59:11,808 Что? Почему? 1232 00:59:11,888 --> 00:59:14,248 В течение следующих нескольких дней, Я собираюсь уехать из города. 1233 00:59:14,328 --> 00:59:17,448 Сэр, процесс усыновления занимает очень много времени. 1234 00:59:17,528 --> 00:59:19,648 Я бы посоветовал вам подать заявку прямо сейчас. 1235 00:59:19,728 --> 00:59:20,608 Это так? 1236 00:59:22,008 --> 00:59:22,968 Ладно, тогда ладно. 1237 00:59:33,368 --> 00:59:37,088 Ваш рекорд по поддержанию боя шесть дней семь часов. 1238 00:59:37,168 --> 00:59:40,208 -Так? Хочешь побить наш рекорд? -Не говори чушь! 1239 00:59:40,288 --> 00:59:41,168 Так что мне делать? 1240 00:59:41,248 --> 00:59:44,248 Наш сын чахнет, и вы обеспокоены своим эго. 1241 00:59:44,328 --> 00:59:46,768 Ваше Величество, я прошу вас, «Скажи мне, что делать». 1242 00:59:46,848 --> 00:59:48,928 Вы когда-нибудь задумывались об этом 1243 00:59:49,008 --> 00:59:51,848 что у нашего Гаурава могут быть проблемы мы не понимаем? 1244 00:59:51,928 --> 00:59:54,248 Это не одна проблема мы должны обратиться. 1245 00:59:54,328 --> 00:59:56,728 Расскажи мне о проблеме которым не страдает ваш сын. 1246 00:59:56,808 --> 00:59:58,048 Жена ушла от него. 1247 00:59:58,128 --> 01:00:01,328 Благодаря кумовству он открыл магазин, но он и там не сможет выступать. 1248 01:00:01,408 --> 01:00:04,448 А этот Паван... Наш сын только бродит вокруг. с этим бесполезным парнем. 1249 01:00:04,528 --> 01:00:05,608 -И-- -Ладно, хватит! 1250 01:00:06,128 --> 01:00:08,488 Тебе просто нужно оправдание сбить моего драгоценного сына. 1251 01:00:10,008 --> 01:00:13,448 я говорю о та же проблема, что и у Мишры. 1252 01:00:13,528 --> 01:00:14,488 Хм? 1253 01:00:15,448 --> 01:00:16,608 -Диабет? -Нет. 1254 01:00:16,688 --> 01:00:17,888 -БП? -Нет. 1255 01:00:17,968 --> 01:00:19,568 -Это сваи? -О, нет! 1256 01:00:19,648 --> 01:00:21,688 Итак, подагра? 1257 01:00:21,768 --> 01:00:24,848 О какой проблеме Мишры вы говорите? о котором ты знаешь, а я нет? 1258 01:00:24,928 --> 01:00:26,128 Хорошо, послушай меня. 1259 01:00:26,648 --> 01:00:31,088 Я не говорю о Мишре-старшем, а сейчас о Мишре-младшем. 1260 01:00:31,168 --> 01:00:33,528 Проблема, которую показали в Шубх Мангал Савдан. 1261 01:00:33,608 --> 01:00:35,248 Ждать! 1262 01:00:35,768 --> 01:00:37,248 Вы имеете в виду гомосексуальность? 1263 01:00:37,328 --> 01:00:39,768 Нет, ты думаешь о Зьяде Савдане. 1264 01:00:39,848 --> 01:00:41,448 Я говорю о первом фильме. 1265 01:00:41,528 --> 01:00:43,128 Понял, понял, понял. 1266 01:00:43,208 --> 01:00:45,408 Эта проблема где у него вялое печенье. 1267 01:00:46,528 --> 01:00:50,048 Так что теперь тебе просто нужно идти и поговорите об этом со своим сыном. 1268 01:00:50,128 --> 01:00:52,008 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 1269 01:00:52,088 --> 01:00:54,608 Знаешь, Пунам, У меня даже никогда не было такого разговора 1270 01:00:54,688 --> 01:00:56,128 с отцом за всю мою жизнь. 1271 01:00:56,208 --> 01:00:57,688 Как мне рассказать об этом сыну? 1272 01:00:57,768 --> 01:00:59,168 Ни за что. Вы идете и говорите с ним. 1273 01:00:59,248 --> 01:01:01,928 Вы хотите, чтобы мать говорила своему сыну о таких вещах? 1274 01:01:02,008 --> 01:01:04,528 Ты бродишь вокруг с властным отношением дома, 1275 01:01:04,608 --> 01:01:06,568 но ты даже не можешь поговорить с собственным сыном. 1276 01:01:06,648 --> 01:01:08,088 -Ждать! - Дай мне это, ты закончил. 1277 01:01:08,168 --> 01:01:09,688 -Дай мне закончить еду. -Забудь это! 1278 01:01:09,768 --> 01:01:11,488 Вот, папа. 1279 01:01:11,568 --> 01:01:13,208 Это в общей сложности 400 000. 1280 01:01:13,288 --> 01:01:15,488 -Ух ты! Это здорово, сынок. -Не так ли? 1281 01:01:15,568 --> 01:01:17,888 я предлагал эта идея «Винной среды» зародилась так долго. 1282 01:01:17,968 --> 01:01:21,048 Из-за скидки, у нас была очередь женщин вокруг квартала. 1283 01:01:21,128 --> 01:01:23,688 -Хм. -Никто не может устоять перед бесплатным вином. 1284 01:01:25,808 --> 01:01:27,968 Это было недоступно. Нам нужно будет заказать еще это. 1285 01:01:28,048 --> 01:01:28,968 Хорошо, сэр. 1286 01:01:32,288 --> 01:01:34,768 Закажи что-нибудь из этого, и подсчитай запасы и для этого, ладно? 1287 01:01:34,848 --> 01:01:36,288 -Хорошо, я сделаю это. -Возьми. 1288 01:01:43,928 --> 01:01:45,048 Что случилось, папа? 1289 01:01:45,128 --> 01:01:47,448 Все деньги там. Вы можете проверить счета. 1290 01:01:47,528 --> 01:01:50,448 -Не то чтобы я собирался у тебя воровать. -Гаурав, ты важен? 1291 01:01:54,088 --> 01:01:55,928 Спасибо, папа. 1292 01:01:56,008 --> 01:01:57,768 Впервые я почувствовал, что ты меня увидил. 1293 01:01:59,608 --> 01:02:00,928 Я имею в виду, за последние несколько дней, 1294 01:02:01,008 --> 01:02:03,728 все аргументы и разногласия между нами дошло до меня, 1295 01:02:03,808 --> 01:02:06,528 и я как бы начал чувствовать как будто я был совсем один, папа. 1296 01:02:06,608 --> 01:02:09,568 Это подтверждает, что вы важны. 1297 01:02:11,128 --> 01:02:14,008 Теперь, когда вы это сказали, да, это так. 1298 01:02:14,088 --> 01:02:16,848 Неудивительно, что Апарна покинула тебя. 1299 01:02:16,928 --> 01:02:18,928 Хм? 1300 01:02:19,008 --> 01:02:24,288 Мужчина! Молоко, масло, топленое масло, сливки! Мы накормили вас всем хорошим в жизни. 1301 01:02:24,368 --> 01:02:27,848 Вы даже выглядите подтянутым и здоровым. Тогда как ты можешь быть важным? 1302 01:02:27,928 --> 01:02:31,208 Никто в нашем генеалогическом древе когда-либо было важно. 1303 01:02:31,288 --> 01:02:34,488 -Тогда как же тебе быть? -Нет, папа. Почему ты говоришь такие вещи? 1304 01:02:34,568 --> 01:02:36,848 Ты тоже чрезвычайно важен. 1305 01:02:36,928 --> 01:02:38,528 Привет! Ты с ума сошёл?! 1306 01:02:39,128 --> 01:02:41,528 Как я могу быть важным? 1307 01:02:41,608 --> 01:02:43,368 Я родила двоих здоровых детей. 1308 01:02:43,448 --> 01:02:45,448 -Хм? -Хорошо, слушай. 1309 01:02:47,128 --> 01:02:51,008 По словам Мишры, Виагра действительно эффективна. 1310 01:02:51,088 --> 01:02:53,248 Это увеличит вашу мощность по максимуму. 1311 01:02:53,328 --> 01:02:54,528 Папа? 1312 01:02:54,608 --> 01:02:55,728 Хм? 1313 01:02:55,808 --> 01:02:57,728 Ты говоришь важно? когда ты имеешь в виду импотента? 1314 01:02:57,808 --> 01:02:59,768 -Томахто, помидор. -О, чувак! 1315 01:03:00,568 --> 01:03:02,728 Ты правда думаешь, что я импотент? 1316 01:03:02,808 --> 01:03:04,808 -Ты только это сказал-- -Что с тобой?! 1317 01:03:04,888 --> 01:03:07,048 Что, черт возьми, ты пьешь?! Ты под кайфом?! 1318 01:03:07,128 --> 01:03:09,048 Зачем мне быть высоким? 1319 01:03:09,128 --> 01:03:11,048 Почему бы тебе не объяснить это мне? 1320 01:03:11,128 --> 01:03:12,288 Если ты не важен, 1321 01:03:12,368 --> 01:03:14,408 в чем причина ты думаешь усыновить ребенка? 1322 01:03:14,488 --> 01:03:15,448 Хм? 1323 01:03:15,528 --> 01:03:17,448 Итак, вы думаете, что усыновление означает Я стреляю холостыми? 1324 01:03:17,528 --> 01:03:19,128 Ты... 1325 01:03:19,808 --> 01:03:21,168 Ты послушай меня, папа. 1326 01:03:21,688 --> 01:03:24,248 Четыре года назад, когда родился сын Павана, Виваан? 1327 01:03:24,328 --> 01:03:26,208 Я пошел навестить их в больнице. 1328 01:03:26,888 --> 01:03:29,928 И когда впервые, Паван держал на руках своего сына, Папу, 1329 01:03:30,448 --> 01:03:32,688 был эта красивая улыбка на его лице. 1330 01:03:32,768 --> 01:03:34,408 Было какое-то счастье 1331 01:03:34,488 --> 01:03:36,728 которого я никогда его не видел опыт раньше. 1332 01:03:36,808 --> 01:03:37,848 Он был полон радости. 1333 01:03:37,928 --> 01:03:40,928 Он как будто нашел самое большое сокровище в его жизни. 1334 01:03:42,088 --> 01:03:44,888 Папа, это же счастье что я хочу в своей жизни. 1335 01:03:44,968 --> 01:03:47,008 Тогда, сын мой, самый простой путь вперед 1336 01:03:47,088 --> 01:03:49,688 это выйти замуж и родить собственного ребенка. 1337 01:03:49,768 --> 01:03:51,408 Твоя собственная кровь. 1338 01:03:51,488 --> 01:03:53,968 -Вы должны продолжить нашу семейную линию... -Папа, в этом проблема. 1339 01:03:54,048 --> 01:03:57,088 Ребенок должен быть твоей собственной плотью и кровь, женись, зачем усыновлять, 1340 01:03:57,168 --> 01:03:58,168 семейная линия! 1341 01:03:58,248 --> 01:04:00,848 Я не знаю, почему я пытаюсь объяснить хоть что-нибудь кому-нибудь из вас?! 1342 01:04:00,928 --> 01:04:02,128 Просто забудь об этом, чувак! 1343 01:04:02,208 --> 01:04:03,568 Ты называешь меня импотентом? 1344 01:04:04,208 --> 01:04:06,528 Чувак, забери его напиток и дайте ему словарь. 1345 01:04:13,048 --> 01:04:16,048 Хорошо, скажи мне, почему вы хотите усыновить ребенка? 1346 01:04:16,128 --> 01:04:20,928 Ты чувствуешь какую-то пустоту? или пустота, которую ты хочешь заполнить? 1347 01:04:21,008 --> 01:04:22,288 Нет, миссис Нера. 1348 01:04:22,928 --> 01:04:24,408 В моей жизни нет пустоты. 1349 01:04:24,488 --> 01:04:26,368 На самом деле у меня очень насыщенная жизнь. 1350 01:04:26,448 --> 01:04:27,528 У меня есть все, что мне нужно. 1351 01:04:27,608 --> 01:04:30,808 У меня есть друзья, любящая семья, занятие. 1352 01:04:30,888 --> 01:04:33,208 Вот когда я понял Я хочу быть матерью. 1353 01:04:33,288 --> 01:04:34,968 Потому что у меня есть много любви, которую я могу дать. 1354 01:04:35,048 --> 01:04:36,488 Она сказала: «Маа, 1355 01:04:36,568 --> 01:04:39,568 кто хочет иметь мужчину-ребёнка, когда они смогут завести ребенка?» 1356 01:04:39,648 --> 01:04:41,448 Мама! 1357 01:04:41,528 --> 01:04:44,248 Вы оба будете двигаться здесь аж от Асансола. 1358 01:04:44,328 --> 01:04:45,648 Не будет ли этот сдвиг трудным? 1359 01:04:45,728 --> 01:04:47,808 Мы всегда поддерживали Sayonee. 1360 01:04:47,888 --> 01:04:51,568 -В каждом решении. Не так ли? -Да, папа. 1361 01:04:51,648 --> 01:04:52,968 Это мило. 1362 01:04:54,248 --> 01:04:56,368 В любом случае, спасибо. 1363 01:04:56,888 --> 01:04:57,888 Я вернусь к тебе. 1364 01:04:57,968 --> 01:04:59,208 Спасибо. 1365 01:04:59,288 --> 01:05:02,728 Давай, нанеси это масло как следует. 1366 01:05:02,808 --> 01:05:05,688 Это просто масло, а не золотая фольга. 1367 01:05:08,648 --> 01:05:10,888 -Сэр? -Ааааа! 1368 01:05:10,968 --> 01:05:13,848 -Сэр! -Даааа! 1369 01:05:13,928 --> 01:05:16,128 Посмотри на это, приятель. 1370 01:05:16,648 --> 01:05:18,688 Любовные письма даже в этом возрасте. 1371 01:05:19,288 --> 01:05:20,728 Подожди, минутку. 1372 01:05:28,528 --> 01:05:31,728 «Это… это… чтобы… удостоверить…» 1373 01:05:39,568 --> 01:05:41,448 Гаурав! 1374 01:05:41,528 --> 01:05:42,808 Идиот! 1375 01:05:47,408 --> 01:05:49,408 -Гаурав Гехлот! -В чем дело? 1376 01:05:49,488 --> 01:05:51,488 Почему ты ревет, как рог? рано утром? 1377 01:05:51,568 --> 01:05:53,128 Я не реву как рог. 1378 01:05:53,208 --> 01:05:56,048 я готовлюсь выбить из него дерьмо. Гаурав! 1379 01:05:57,168 --> 01:05:58,368 Спускайся, сейчас же! 1380 01:05:58,888 --> 01:06:00,768 Хм. 1381 01:06:01,728 --> 01:06:02,608 -Гаурав! -Гаурав! 1382 01:06:02,688 --> 01:06:05,008 Эй, соседи придут! Успокойся, черт возьми! 1383 01:06:05,088 --> 01:06:07,088 я даже не понимаю одно воскресенье, чтобы поспать. 1384 01:06:07,168 --> 01:06:10,408 Ребята, вы не можете сохранять спокойствие и продолжать хотя бы одно воскресенье? 1385 01:06:10,488 --> 01:06:11,928 -В чем дело? -Прочитай это! 1386 01:06:12,008 --> 01:06:14,448 Почему ты стоишь там с ножом? 1387 01:06:14,528 --> 01:06:15,808 Что это? 1388 01:06:17,448 --> 01:06:19,408 «Ваше заявление об усыновлении добился успеха». 1389 01:06:19,488 --> 01:06:20,328 Ждать! 1390 01:06:20,928 --> 01:06:23,688 "Одобренный!" Вот почему ты так кричишь? 1391 01:06:23,768 --> 01:06:25,528 Кричи еще, кричи еще, папа. 1392 01:06:25,608 --> 01:06:26,968 Ты будешь дедушкой! 1393 01:06:27,048 --> 01:06:28,808 Продолжай кричать, мамочка! Ты станешь бабушкой! 1394 01:06:28,888 --> 01:06:31,008 Наммо станет тетей. Эй, Наммо! 1395 01:06:31,088 --> 01:06:32,288 Где тетя Наммо? 1396 01:06:32,368 --> 01:06:34,888 Решма! Получите немного сладостей! Подавайте сладости! 1397 01:06:34,968 --> 01:06:36,808 Привет, Сири! Включите музыку! 1398 01:06:36,888 --> 01:06:39,008 Динга дакка дакка 1399 01:06:39,088 --> 01:06:40,608 -Где Наммо? -Она ушла на йогу! 1400 01:06:40,688 --> 01:06:42,168 -И ты перестань прыгать! -Ага! 1401 01:06:42,248 --> 01:06:44,288 Сири! Замолчи! 1402 01:06:44,888 --> 01:06:49,848 Гуггу, когда мы с твоим папой сделали это совершенно ясно, что мы против этого, 1403 01:06:49,928 --> 01:06:52,368 почему вы подали заявку? 1404 01:06:52,968 --> 01:06:55,168 Ребята, вы сейчас расстроены? Хм? 1405 01:06:55,688 --> 01:06:57,368 И что значит «вещь»? 1406 01:06:57,448 --> 01:06:59,008 Он не вещь, ясно? 1407 01:06:59,088 --> 01:07:00,888 Он ребенок Гаурава Гехлота. 1408 01:07:00,968 --> 01:07:03,408 Он гордость и радость этой семьи. Прояви к нему немного уважения, ладно? 1409 01:07:03,488 --> 01:07:04,648 "Уважать"? 1410 01:07:05,168 --> 01:07:06,888 Посмотрите, кто говорит об уважении. 1411 01:07:06,968 --> 01:07:08,688 Вы уничтожили наша репутация в обществе. 1412 01:07:08,768 --> 01:07:09,928 Уважения не осталось. 1413 01:07:10,008 --> 01:07:11,968 -Сначала развод, теперь это? -Репутация? 1414 01:07:12,048 --> 01:07:14,368 Какая репутация и уважение ты о чем, папа? 1415 01:07:14,448 --> 01:07:16,408 Не драматизируйте. Это не фильм. Это моя жизнь. 1416 01:07:16,488 --> 01:07:19,928 Гуггу, ты не мог подумать о твоя младшая сестра хотя бы на минуту? 1417 01:07:20,008 --> 01:07:21,688 Как Наммо связан со всем этим? 1418 01:07:21,768 --> 01:07:24,488 И за вашу любезную информацию и вещание, 1419 01:07:24,568 --> 01:07:26,288 Я сказал им что я не хочу идти вперед. 1420 01:07:26,368 --> 01:07:29,128 Но даже тогда они пошли вперед и одобрил мою заявку. 1421 01:07:29,208 --> 01:07:31,768 Это означает, что боги хотят, чтобы это произошло. 1422 01:07:31,848 --> 01:07:34,088 Амулю суждено стать частью моей жизни. 1423 01:07:34,168 --> 01:07:38,008 Похоже, наша судьба проклята что у нас есть такой сын, как ты. 1424 01:07:38,088 --> 01:07:40,368 Я должен был убить тебя, когда ты родился. 1425 01:07:40,448 --> 01:07:42,728 Но сейчас, сейчас… 1426 01:07:43,688 --> 01:07:46,848 Если вы осмелитесь упомянуть слово усыновление хотя бы один раз, 1427 01:07:46,928 --> 01:07:48,408 тогда ты... ты... 1428 01:07:49,008 --> 01:07:50,128 ты увидишь мой труп. 1429 01:07:50,208 --> 01:07:52,168 Папа, не будь таким мелодраматичным, чувак! 1430 01:07:52,248 --> 01:07:54,568 Даже у меня есть пистолет. Просто подожди. 1431 01:07:55,208 --> 01:07:57,608 Ну вот. Вот мой пистолет. 1432 01:07:57,688 --> 01:08:00,248 Теперь, если вы продолжите пытаться чтобы саботировать этот процесс усыновления, 1433 01:08:00,328 --> 01:08:03,408 -тогда тебе придется увидеть мой труп. -Привет! 1434 01:08:04,528 --> 01:08:05,888 Теперь послушай меня. 1435 01:08:06,488 --> 01:08:09,608 Если вы двое не положите твое оружие прямо сейчас, 1436 01:08:09,688 --> 01:08:10,888 тогда вы оба… 1437 01:08:11,408 --> 01:08:12,408 вы оба увидите мой труп 1438 01:08:12,488 --> 01:08:14,048 -Хорошо, тогда. -Давай сделаем это. 1439 01:08:14,128 --> 01:08:15,528 -Вперед, продолжать. -Хорошо? 1440 01:08:16,928 --> 01:08:18,648 -Давай сделаем это! -Я доведу это до конца. 1441 01:08:18,728 --> 01:08:20,288 -Я жду. -Мама, положи нож. 1442 01:08:20,368 --> 01:08:22,448 -У меня есть чутье на эти вещи. -Привет! 1443 01:08:23,448 --> 01:08:27,048 Один взгляд на тебя, и я был абсолютно уверен ты не подходишь для этого усыновления. 1444 01:08:27,688 --> 01:08:29,568 Ты! Что ты здесь делаешь? 1445 01:08:31,048 --> 01:08:33,008 -HSR -ХСР? 1446 01:08:35,568 --> 01:08:37,328 Что?! Я получил письмо только сегодня. 1447 01:08:37,408 --> 01:08:39,568 И ты пришел в тот же день? Это тоже в воскресенье? 1448 01:08:39,648 --> 01:08:41,048 Даже искренность имеет предел, мадам. 1449 01:08:41,128 --> 01:08:43,128 Независимо от дня, 1450 01:08:43,208 --> 01:08:46,248 такие люди, как вы, господин Гелот, легко может стать отцом ребенка. 1451 01:08:46,328 --> 01:08:49,368 Но ты никогда не станешь папой. Это две совершенно разные вещи. 1452 01:08:49,448 --> 01:08:54,008 Кто эта женщина, которая стреляет? эти пули сарказма в нас? 1453 01:08:54,088 --> 01:08:55,368 Она мать этого ребенка? 1454 01:08:55,448 --> 01:08:56,408 -Что?! -Папа! 1455 01:08:56,488 --> 01:08:58,168 Будь спокоен! Опустите пистолет. 1456 01:08:58,248 --> 01:09:00,568 Это миссис Нера. Она… 1457 01:09:00,648 --> 01:09:03,128 Отчет о доме подан ею. Тот, который нужен для усыновления. 1458 01:09:03,208 --> 01:09:04,728 Ага, понятно. Хотите чаю? 1459 01:09:05,328 --> 01:09:07,648 Ты собираешься заставить меня выпить? чай, пока меня колешь? 1460 01:09:07,728 --> 01:09:10,408 -Или однажды ты застрелил меня из пистолета? -Это фруктовый нож. 1461 01:09:10,488 --> 01:09:11,928 -Хочешь яблоко? -Ты яблоко! 1462 01:09:12,008 --> 01:09:13,648 Положи нож. Забудь про чертово яблоко. 1463 01:09:13,728 --> 01:09:15,328 Мадам, почему бы вам не выпить чаю? 1464 01:09:15,408 --> 01:09:17,128 Кардамоновый чай? Решма делает действительно хорошую чашку... 1465 01:09:17,208 --> 01:09:18,168 -Нет. -Нет? 1466 01:09:18,248 --> 01:09:19,168 Ладно, не пей чай. 1467 01:09:19,248 --> 01:09:21,248 Просто дай мне две минуты чтобы объяснить все это. 1468 01:09:21,328 --> 01:09:22,768 Это все просто огромный бардак. 1469 01:09:22,848 --> 01:09:24,448 Мы все просто кучка горячих голов, 1470 01:09:24,528 --> 01:09:28,008 и то, что ты только что видел, было хором из трех горячих голов, пытающихся петь соло. 1471 01:09:28,088 --> 01:09:29,848 Но на самом деле мы очень быстро успокаиваемся. 1472 01:09:29,928 --> 01:09:31,128 Мы очень миролюбивы. 1473 01:09:31,208 --> 01:09:33,088 Это мой папа, а это моя мама. 1474 01:09:33,168 --> 01:09:35,448 Мы счастливые гелоты. 1475 01:09:36,768 --> 01:09:39,408 Спасибо. Позвольте мне внести ясность в одну вещь: 1476 01:09:39,488 --> 01:09:42,488 у меня есть вся информация Мне нужно было принять решение, 1477 01:09:42,568 --> 01:09:44,568 и я также очень рад сообщить вам 1478 01:09:44,648 --> 01:09:47,728 что в этом HSR, ты потерпел неудачу с треском 1479 01:09:47,808 --> 01:09:49,728 как и ожидалось, г-н Гаурав Гелот. 1480 01:09:49,808 --> 01:09:51,048 -Большое спасибо. -Неуспешный? 1481 01:09:51,128 --> 01:09:52,968 Мадам, не говорите так. Пожалуйста, выслушайте меня. 1482 01:09:53,048 --> 01:09:54,168 Спасибо, мадам! 1483 01:09:54,248 --> 01:09:56,248 Вы приняли отличное решение. 1484 01:09:56,328 --> 01:09:59,688 Гаурав полный идиот. Помните когда в детстве ему подарили золотую рыбку? 1485 01:09:59,768 --> 01:10:01,488 -Он умер через три дня. -Эй, мамочка! 1486 01:10:01,568 --> 01:10:04,288 Этот мальчик вообще не заслуживает доверия. 1487 01:10:04,368 --> 01:10:06,168 - Двуличный, ненадежный. -Папа! Папа! 1488 01:10:06,248 --> 01:10:08,208 -Он женился по любви и развелся с ней! -Нет, папа. 1489 01:10:08,288 --> 01:10:09,488 Что вы говорите? 1490 01:10:09,568 --> 01:10:12,288 У вас обоих нет абсолютно ничего вообще беспокоиться. 1491 01:10:12,368 --> 01:10:14,128 Ни за что, Гаурав сможет усыновить Амуля. 1492 01:10:14,208 --> 01:10:15,048 -Нет! -Действительно? 1493 01:10:15,128 --> 01:10:17,808 И я благодарю вас за вашу помощь и честность. 1494 01:10:17,888 --> 01:10:19,128 -Спасибо, мадам. -Спасибо, мадам. 1495 01:10:19,208 --> 01:10:21,568 -Большое спасибо! -Эти ребята просто злятся, мадам. 1496 01:10:21,648 --> 01:10:23,808 -Спасибо. -Спасибо за сотрудничество. 1497 01:10:23,888 --> 01:10:25,688 Да! 1498 01:10:28,528 --> 01:10:30,408 Ребята, вы с ума сошли?! 1499 01:10:30,488 --> 01:10:31,688 Вы думаете, это шутка? 1500 01:10:31,768 --> 01:10:34,448 Что за чушь ты несешь впереди нее? Она ушла... 1501 01:10:35,528 --> 01:10:37,568 -Мужик, ты кто? -Массажист. 1502 01:10:37,648 --> 01:10:39,488 -Хм? -Массаж… 1503 01:10:39,568 --> 01:10:43,008 -Просто забирай свои вещи и уходи. -Сэр, мне нужен OTP. 1504 01:10:43,088 --> 01:10:44,768 Да, это, эээ… 1505 01:10:45,368 --> 01:10:47,008 Восемь-семь-три-девять. Теперь уходи! 1506 01:10:47,088 --> 01:10:48,048 Сэр, дайте мне добро... 1507 01:10:48,128 --> 01:10:50,048 -Выходите быстро! -Иди, чувак! 1508 01:10:53,008 --> 01:10:55,688 Слушайте, если вы, ребята, не можете мне помочь, это абсолютно нормально. 1509 01:10:55,768 --> 01:10:58,168 Но не порти мою жизнь. 1510 01:10:58,248 --> 01:10:59,568 Эта миссис Нера… 1511 01:11:00,208 --> 01:11:02,288 Она собирается уничтожить меня в отчете HSR. 1512 01:11:02,368 --> 01:11:04,368 И из-за вас, ребята Я провалю этот HSR. 1513 01:11:04,448 --> 01:11:05,608 Замечательно! 1514 01:11:06,448 --> 01:11:08,768 Впервые, твоя неудача делает меня счастливым. 1515 01:11:11,168 --> 01:11:12,968 Хорошо, папа, тогда будь счастлив. 1516 01:11:13,648 --> 01:11:16,768 Но не забывай, что я твоя плоть и кровь. Упрям, как мул. 1517 01:11:17,288 --> 01:11:19,248 И я не приму поражение так легко. 1518 01:11:25,248 --> 01:11:26,208 Это так? 1519 01:11:27,848 --> 01:11:30,208 Тогда вам придется выбирать. 1520 01:11:30,288 --> 01:11:32,608 Между вашей семьей и этим ребенком. 1521 01:11:34,808 --> 01:11:38,488 Потому что, если ты хочешь жить в моем доме, 1522 01:11:38,568 --> 01:11:40,688 тебе придется следовать моим правилам. 1523 01:11:43,088 --> 01:11:46,008 Надеемся, вы сделаете правильный выбор. 1524 01:12:37,488 --> 01:12:40,768 На каждой развилке дорог 1525 01:12:41,288 --> 01:12:44,488 С распростертыми объятиями 1526 01:12:44,568 --> 01:12:48,648 Мои мечты... ждут меня 1527 01:12:49,168 --> 01:12:52,008 Говоря с улыбкой 1528 01:12:52,088 --> 01:12:55,888 Кто знает, что они говорят 1529 01:12:55,968 --> 01:12:59,848 Как они определяют счастье 1530 01:12:59,928 --> 01:13:05,488 Они наполняют слова цветом 1531 01:13:08,728 --> 01:13:12,568 Половина обещания или больше половины 1532 01:13:12,648 --> 01:13:17,648 Остается незавершенным 1533 01:13:20,408 --> 01:13:23,888 Должен ли я украсть все звезды? 1534 01:13:24,408 --> 01:13:28,208 Это держит небо? 1535 01:13:28,288 --> 01:13:32,168 Держи их крепче в кулаке 1536 01:13:32,248 --> 01:13:35,888 И передать их тебе? 1537 01:13:35,968 --> 01:13:39,928 Должен ли я украсть все звезды? 1538 01:13:40,008 --> 01:13:43,848 Это держит небо? 1539 01:13:43,928 --> 01:13:47,768 Держи их крепче в кулаке 1540 01:13:47,848 --> 01:13:52,048 И передать их тебе? 1541 01:16:08,808 --> 01:16:09,888 Привет, Шлок. 1542 01:16:11,528 --> 01:16:13,368 Итак, мама, как все прошло? 1543 01:16:13,448 --> 01:16:14,848 Не спрашивай. 1544 01:16:14,928 --> 01:16:18,048 Я полностью травмирован Гаурав Гехлот и его семья. 1545 01:16:18,128 --> 01:16:21,648 Но, э-э, я встретил этот другой кандидат. Сайони. 1546 01:16:21,728 --> 01:16:23,768 Я думаю, она идеально подойдет Амулю. 1547 01:16:23,848 --> 01:16:24,768 -Мэм? -Хм? 1548 01:16:24,848 --> 01:16:26,448 Кто-то из правления пришел познакомиться с тобой. 1549 01:16:26,528 --> 01:16:28,088 В этот час? Я вернусь. 1550 01:16:43,248 --> 01:16:46,048 Сэр, есть одна женщина кто хочет усыновить Амуля. 1551 01:16:46,128 --> 01:16:47,928 Завтра она приедет в приют. 1552 01:17:05,328 --> 01:17:07,128 Делай, что хочешь, Нера. 1553 01:17:08,768 --> 01:17:10,408 Амуль принадлежит мне. 1554 01:17:14,048 --> 01:17:15,488 Сэр! Сэр, пожалуйста! 1555 01:17:15,568 --> 01:17:18,488 Невозможно каждый раз заставлять себя. 1556 01:17:18,568 --> 01:17:19,488 Сэр! 1557 01:17:20,608 --> 01:17:21,888 Сэр, пожалуйста, остановитесь! 1558 01:17:24,888 --> 01:17:26,288 Привет, детка. 1559 01:17:27,128 --> 01:17:28,648 -Эй, привет! -Привет, детка. 1560 01:17:28,728 --> 01:17:30,128 Простите, мадам! 1561 01:17:30,208 --> 01:17:33,208 -Этот ребенок недоступен. Положи его. -Недоступно как в? 1562 01:17:33,288 --> 01:17:36,088 Я имею в виду, что он уже заранее забронирован. Привет, мой малыш! 1563 01:17:36,168 --> 01:17:37,088 Иди ко мне! 1564 01:17:37,168 --> 01:17:39,168 Ищите другого ребенка. Здесь так много детей. 1565 01:17:39,248 --> 01:17:40,488 Посмотрите на него. Он похож на кинозвезду. 1566 01:17:40,568 --> 01:17:41,968 -Он тебе подойдет. -Это ребенок. 1567 01:17:42,048 --> 01:17:43,648 Не то платье, которое мне подойдет. 1568 01:17:43,728 --> 01:17:45,128 "Предварительная книга"? 1569 01:17:45,208 --> 01:17:46,208 "Нет в наличии." 1570 01:17:46,288 --> 01:17:47,888 Насколько вы бесчувственны? 1571 01:17:47,968 --> 01:17:50,448 Хм? сама миссис Нера организовать эту встречу. 1572 01:17:50,528 --> 01:17:52,088 Миссис Нера теряет память. 1573 01:17:52,168 --> 01:17:54,648 Должно быть, это вылетело у нее из головы что это я усыновила Амуля. 1574 01:17:54,728 --> 01:17:56,128 Не так ли, Амуль? 1575 01:17:56,208 --> 01:17:58,168 -Ты в порядке, детка? -О чем ты говоришь? 1576 01:17:59,048 --> 01:18:01,088 -Простите, вы кто? -Гаурав Гелот? 1577 01:18:01,168 --> 01:18:03,488 Как ты посмел прийти сюда в таком виде? 1578 01:18:03,568 --> 01:18:05,648 И кто позволил ему забрать этого ребенка? 1579 01:18:05,728 --> 01:18:07,928 Просто уходи отсюда. Убирайся! 1580 01:18:08,008 --> 01:18:10,008 Я вызову полицию если я когда-нибудь увижу тебя здесь снова. 1581 01:18:11,328 --> 01:18:14,168 Ты это слышишь? тётя собирается позвоните в полицию. Как и в прошлый раз. 1582 01:18:14,248 --> 01:18:15,328 Да, держи его. 1583 01:18:16,128 --> 01:18:17,688 Просто успокойтесь, мадам. 1584 01:18:17,768 --> 01:18:19,968 -Пока мой сын здесь... -Да, но он не твой сын. 1585 01:18:20,048 --> 01:18:21,688 Он теперь не мой сын. 1586 01:18:21,768 --> 01:18:22,848 Но после усыновления он будет. 1587 01:18:22,928 --> 01:18:25,928 Этого никогда не произойдет. Вы провалили экзамен HSR. 1588 01:18:26,008 --> 01:18:27,648 Это была всего лишь первая попытка, которую я потерпел неудачу. 1589 01:18:28,248 --> 01:18:30,448 у меня есть еще один шанс подать заявление об усыновлении Амуля. 1590 01:18:30,528 --> 01:18:32,768 И ты не можешь отнять это у меня. Я знаю процесс. 1591 01:18:32,848 --> 01:18:34,888 -Просто пожалуйста, зайдите ко мне в офис прямо сейчас. -После Вас! 1592 01:18:35,688 --> 01:18:38,008 -Не волнуйся. Я разберусь с этим. -Пожалуйста. 1593 01:18:38,088 --> 01:18:39,808 Эй, мадам, поищите другого. Это мое. 1594 01:18:39,888 --> 01:18:41,328 Да, посмотрим. 1595 01:18:41,408 --> 01:18:42,448 Мадам, просто сделайте мне одолжение. 1596 01:18:42,528 --> 01:18:45,088 Почему бы вам не провести еще один домашний кабинет в моем новом доме? 1597 01:18:45,168 --> 01:18:47,448 Всё там всё новое-новое и все это безопасно-безопасно. 1598 01:18:47,528 --> 01:18:49,888 Даже если ты повтори-повтори свои слова два-два раза, 1599 01:18:49,968 --> 01:18:51,808 я не собираюсь быть убежден-убежден, ладно? 1600 01:18:51,888 --> 01:18:53,808 На самом деле, я никогда не буду быть убежденным тобой, понимаешь? 1601 01:18:53,888 --> 01:18:56,768 я не позволю тебе усыновить Амуля. Простой. 1602 01:18:57,928 --> 01:18:59,688 Ты не позволишь этому случиться? 1603 01:19:02,448 --> 01:19:03,448 Хорошо, тогда нет проблем. 1604 01:19:03,528 --> 01:19:07,168 Я действительно не хотел этого делать, но ты не оставил мне выбора. 1605 01:19:09,208 --> 01:19:11,728 Это послание для женщин и Совет по развитию детей. 1606 01:19:11,808 --> 01:19:13,248 Меня зовут Гаурав Гелот. 1607 01:19:13,328 --> 01:19:15,288 Я провалил HSR с первой попытки. 1608 01:19:15,368 --> 01:19:17,368 -Что ты делаешь? -Но согласно твоему собственному своду правил, 1609 01:19:17,448 --> 01:19:19,088 по главе № 3, пункту № 12… 1610 01:19:19,168 --> 01:19:20,328 -Что ты делаешь?! -…упоминается, что каждый кандидат получает 1611 01:19:20,408 --> 01:19:21,808 две возможности подать заявку. 1612 01:19:21,888 --> 01:19:23,728 Как уже упоминалось, Я провалил свой первый доклад. 1613 01:19:23,808 --> 01:19:25,888 -У меня остался еще один шанс. -Что это? 1614 01:19:25,968 --> 01:19:28,488 Председатель CACA г-жа Ромила Нера, она мне говорит… 1615 01:19:28,568 --> 01:19:30,688 -Скажи им, почему я не могу усыновить ребенка. -Что ты... 1616 01:19:30,768 --> 01:19:33,168 -Сказать что-нибудь? -Просто заткнись и прекрати это! 1617 01:19:41,328 --> 01:19:42,168 Здесь. 1618 01:19:43,248 --> 01:19:44,688 Я даю тебе второй шанс. 1619 01:19:44,768 --> 01:19:48,088 Ну, мадам, ваша природа очень похож на мой. 1620 01:19:48,168 --> 01:19:49,168 Очень упрямый. 1621 01:19:49,248 --> 01:19:51,008 Вы ни на что не согласны первый раз, да? 1622 01:19:54,368 --> 01:19:58,208 Одинокий Папа Па Па Па Папа 1623 01:20:03,848 --> 01:20:04,928 Слава БКГ! 1624 01:20:08,168 --> 01:20:10,768 - Привет БКГ! - Привет БКГ! 1625 01:20:11,408 --> 01:20:12,488 Слава БКГ! 1626 01:20:12,568 --> 01:20:15,168 Слава БКГ! 1627 01:20:15,248 --> 01:20:18,528 Что это за БКГ, ЛКГ, УКГ? 1628 01:20:18,608 --> 01:20:21,408 О, БКГ означает «Брахманд Ке Гуруджи». 1629 01:20:21,488 --> 01:20:24,448 О, это значит он гуру всей вселенной. 1630 01:20:24,528 --> 01:20:25,888 А что такое ГКБ? 1631 01:20:26,408 --> 01:20:29,888 -Нас! «Преданные Гуруджи» -Я вижу. 1632 01:20:40,328 --> 01:20:41,888 Вишвас джи! 1633 01:20:41,968 --> 01:20:44,408 -Миссис. Минока, как твои дела? -Как вы? 1634 01:20:45,168 --> 01:20:47,288 -Увидимся. -Да, да. Пойдем. 1635 01:20:48,448 --> 01:20:49,648 Знакомьтесь, Вишвас Джи. 1636 01:20:49,728 --> 01:20:52,008 Менеджер SoDe BKG. 1637 01:20:52,088 --> 01:20:54,648 Сода? Есть ли у БКГ проблемы с желудком? 1638 01:20:54,728 --> 01:20:57,448 -Поэтому он пьет газировку? -Эй, Пунам! 1639 01:20:57,528 --> 01:21:00,848 -SoDe означает «Южный Дели». -Мне очень жаль. 1640 01:21:00,928 --> 01:21:02,528 Это не проблема. 1641 01:21:02,608 --> 01:21:05,608 Простые смертные могут ошибаться, не наш БКГ, да? 1642 01:21:07,208 --> 01:21:10,128 Познакомьтесь с моим другом Пунамом. 1643 01:21:10,208 --> 01:21:12,928 Бедняжка попала в огромную неразбериху. 1644 01:21:14,528 --> 01:21:17,488 Вы можете плакать. Плачьте от всего сердца. 1645 01:21:18,248 --> 01:21:22,288 Потому что как только ты встретишься с БКГ, у тебя больше не будет возможности плакать. 1646 01:21:22,368 --> 01:21:23,688 Это правда. 1647 01:21:24,208 --> 01:21:26,648 Вся моя семья в беспорядке. 1648 01:21:27,328 --> 01:21:29,128 Пожалуйста, познакомьте меня с BKG. 1649 01:21:29,208 --> 01:21:30,968 Брак моей дочери под угрозой, 1650 01:21:31,048 --> 01:21:33,528 и мой сын хочет ребенка даже не женившись. 1651 01:21:33,608 --> 01:21:36,448 Вы можете пожертвовать два лакха рупий. как вам удобно. 1652 01:21:36,528 --> 01:21:39,968 И как только БКГ вернется из Мексики в следующем месяце, 1653 01:21:40,048 --> 01:21:41,568 Я устрою тебе с ним встречу. 1654 01:21:41,648 --> 01:21:44,168 В следующем месяце? Что я буду делать до тех пор? 1655 01:21:44,248 --> 01:21:45,128 Вы должны подготовиться. 1656 01:21:45,208 --> 01:21:46,648 У вас есть с собой ручка и бумага? 1657 01:21:46,728 --> 01:21:48,568 Выньте это! Выньте это! 1658 01:21:48,648 --> 01:21:49,808 Торопиться. 1659 01:21:50,328 --> 01:21:52,648 -Ага. -Во-первых, пойди подстригись. 1660 01:21:52,728 --> 01:21:57,048 BKG говорит, что стрижка волос избавляет вас от вашей прошлой кармы. 1661 01:21:57,128 --> 01:21:58,648 Ух ты! 1662 01:21:58,728 --> 01:22:00,648 Затем каждый день проверяйте ты носишь желтую одежду. 1663 01:22:00,728 --> 01:22:02,928 -Хорошо. - Носите одежду желтого цвета. 1664 01:22:03,008 --> 01:22:05,408 -Желтый приносит позитив. -Да, это очень верно. 1665 01:22:05,488 --> 01:22:07,848 -Счастье – это внутреннее дело, да? -Ага. 1666 01:22:07,928 --> 01:22:10,968 Будь счастлив, даже если вам придется навязать это себе. 1667 01:22:11,048 --> 01:22:12,248 Смейся как можно громче! 1668 01:22:12,328 --> 01:22:15,008 У тебя хлеб подгорел? 1669 01:22:15,088 --> 01:22:17,288 Кондиционер вышел из строя. 1670 01:22:17,368 --> 01:22:18,768 Смеяться в голос. 1671 01:22:18,848 --> 01:22:21,288 Смейся каждый день, смейся все время. 1672 01:22:21,368 --> 01:22:22,288 Слава БКГ! 1673 01:22:22,368 --> 01:22:26,648 Слава БКГ! 1674 01:22:26,728 --> 01:22:30,048 Нанесите всего лишь щепотку асафетиды. на пупке ребенка 1675 01:22:30,128 --> 01:22:32,608 и массируйте очень нежными руками. 1676 01:22:33,248 --> 01:22:35,208 Вот так, круговыми движениями. 1677 01:22:35,288 --> 01:22:36,408 -Хорошо? -Хорошо, мэм. 1678 01:22:38,008 --> 01:22:40,688 Это поможет решить колики в один миг. 1679 01:22:40,768 --> 01:22:42,288 Хороший. 1680 01:22:44,768 --> 01:22:47,528 Я рассказал отцу. Я думал, что никогда не останусь. 1681 01:22:48,368 --> 01:22:49,848 Привет! Гаурав? 1682 01:22:50,368 --> 01:22:52,208 -Привет. -Я Шаранья. 1683 01:22:52,928 --> 01:22:54,408 Я слышал ваше вступление. 1684 01:22:54,488 --> 01:22:56,848 -Вы хотите усыновить ребенка, верно? -Ага. 1685 01:22:56,928 --> 01:22:58,128 Как здорово! 1686 01:22:58,208 --> 01:22:59,128 Я просто делаю все возможное. 1687 01:22:59,208 --> 01:23:02,728 Мой муж ни разу вместе со мной посещал занятия для молодых родителей. 1688 01:23:02,808 --> 01:23:04,408 И ты здесь совсем один. 1689 01:23:04,488 --> 01:23:06,328 - Слишком хорошо. -Спасибо. 1690 01:23:06,408 --> 01:23:09,048 И вот я с шопинга для защиты дома от детей, 1691 01:23:09,128 --> 01:23:11,088 делаю все сам. 1692 01:23:11,168 --> 01:23:13,808 Подожди секунду. Что... что такое защита от детей? 1693 01:23:13,888 --> 01:23:15,928 -Вы не знаете, что такое защита от детей? -Нет. 1694 01:23:16,448 --> 01:23:18,528 Сделайте свой дом безопасным для вашего ребенка. 1695 01:23:18,608 --> 01:23:20,008 Оклейка выключателей и розеток, 1696 01:23:20,088 --> 01:23:22,888 амортизация по бокам и углы мебели и т. д. 1697 01:23:24,168 --> 01:23:25,048 Ох. 1698 01:23:25,128 --> 01:23:28,288 Знаешь, дочь моей тети также усыновила ребенка. 1699 01:23:28,368 --> 01:23:30,608 Вы получаете за это баллы в отчете о домашнем исследовании. 1700 01:23:30,688 --> 01:23:31,528 Действительно? 1701 01:23:32,288 --> 01:23:33,648 Спасибо, Шаранья. 1702 01:23:33,728 --> 01:23:36,168 -Увидимся. Моя машина здесь. -Ага. 1703 01:23:38,808 --> 01:23:40,248 Защита от детей… 1704 01:23:44,728 --> 01:23:46,008 Получил краску. 1705 01:23:46,528 --> 01:23:47,448 И художник. 1706 01:24:14,768 --> 01:24:17,208 Привет, милашка. Как твои дела сегодня, мой малыш? 1707 01:24:17,808 --> 01:24:18,688 Посмотрите на это. 1708 01:24:18,768 --> 01:24:19,888 Это ваш новый дом. 1709 01:24:19,968 --> 01:24:21,128 Вы приходите и смотрите. 1710 01:24:21,208 --> 01:24:23,968 Папа купил тебе так много новых игрушек. Посмотрите на это. 1711 01:24:25,288 --> 01:24:26,768 Приходи скорее домой, ладно? 1712 01:24:27,288 --> 01:24:28,128 Пока! 1713 01:24:34,808 --> 01:24:35,648 Заходите. 1714 01:24:36,328 --> 01:24:37,848 Вау, чувак! 1715 01:24:39,328 --> 01:24:42,648 Знаешь, я всегда мечтал жить в таком кукольном домике. 1716 01:24:42,728 --> 01:24:44,808 Надев розовое платье, как принцесса, 1717 01:24:44,888 --> 01:24:47,848 взмахиваю своей волшебной палочкой и превратить все свои игрушечные машинки в лягушек. 1718 01:24:49,768 --> 01:24:52,568 Бро, мама послала меня сюда чтобы вернуть тебя домой, 1719 01:24:52,648 --> 01:24:54,848 но теперь даже я не хочу покинуть это место. 1720 01:24:54,928 --> 01:24:56,608 Чувак, ты знаешь, Наммо, 1721 01:24:57,128 --> 01:24:59,888 после еды в ресторане за последние шесть дней, 1722 01:24:59,968 --> 01:25:02,088 У меня такая плохая кислотность. 1723 01:25:02,168 --> 01:25:03,448 Так вам и надо. 1724 01:25:03,528 --> 01:25:05,528 Ты заслуживаешь этого за то, что испортил мою свадьбу. 1725 01:25:05,608 --> 01:25:07,488 Что ты имеешь в виду портить твою свадьбу? 1726 01:25:08,408 --> 01:25:10,568 Думаешь, я поставлю под угрозу твою свадьбу? 1727 01:25:11,088 --> 01:25:13,328 Особый день моей любимой младшей сестры? 1728 01:25:13,408 --> 01:25:16,928 Та самая сестра, которая всегда поддерживал меня во всем, что я когда-либо делал. 1729 01:25:17,008 --> 01:25:19,008 Независимо от того, сделал ли это кто-то еще или нет, 1730 01:25:19,088 --> 01:25:21,448 Я даже не мог мечтать сделать это с тобой, Наммо. 1731 01:25:21,528 --> 01:25:23,568 Ты моя дорогая сестра. 1732 01:25:24,168 --> 01:25:26,768 -Итак, ты поможешь мне чем-нибудь? -Нет! 1733 01:25:28,008 --> 01:25:30,288 -Выслушай меня. -Не интересно и не хочу помогать. 1734 01:25:30,368 --> 01:25:33,488 -Почему ты не хочешь мне помочь? Я твой брат! -Я бы хотел, чтобы ты не был моим братом, ладно? 1735 01:25:33,568 --> 01:25:35,928 По крайней мере, моя свадьба к настоящему времени все прошло бы гладко. 1736 01:25:37,008 --> 01:25:37,968 Хм. 1737 01:25:38,568 --> 01:25:40,128 Ну, а насчет твоей свадьбы… 1738 01:25:40,888 --> 01:25:42,168 Есть небольшая проблема. 1739 01:25:42,768 --> 01:25:45,848 Я имею в виду, он крошечный. 1740 01:25:45,928 --> 01:25:47,088 Но оно есть. 1741 01:25:48,528 --> 01:25:50,448 Имя любой женщины из вашей семьи 1742 01:25:50,528 --> 01:25:52,448 кто поддержит вас в этом усыновлении. 1743 01:25:53,808 --> 01:25:56,848 -Это обязательно. Если у вас его нет... -Нет-нет, конечно, он у меня есть. 1744 01:25:56,928 --> 01:25:58,968 У меня есть младшая сестра Намрата. 1745 01:25:59,048 --> 01:26:00,808 -Сколько ей лет? -Двадцать восемь. 1746 01:26:00,888 --> 01:26:01,848 Она замужем? 1747 01:26:01,928 --> 01:26:04,488 Она еще не замужем, но она, э-э... 1748 01:26:04,568 --> 01:26:05,568 Я имею в виду… 1749 01:26:06,488 --> 01:26:07,928 В этом случае она не сможет вас поддержать. 1750 01:26:08,008 --> 01:26:09,888 Хм? 1751 01:26:09,968 --> 01:26:13,408 Что вы имеете в виду, она не может, мадам? Она сильная и независимая женщина. 1752 01:26:13,488 --> 01:26:15,608 Вы против одиноких женщин. Это у тебя предвзятость! 1753 01:26:15,688 --> 01:26:16,968 Предвзятость? 1754 01:26:18,528 --> 01:26:20,248 Она еще не вышла замуж. 1755 01:26:20,328 --> 01:26:23,168 Но через пару лет она обязательно выйдет замуж. 1756 01:26:23,248 --> 01:26:24,808 В конце концов, это Индия. 1757 01:26:24,888 --> 01:26:26,768 Каким бы ни было ее путешествие, 1758 01:26:26,848 --> 01:26:29,688 конечный пункт назначения девушки это всегда брак. 1759 01:26:29,768 --> 01:26:34,408 И после ее замужества будет ли ее муж и ее родственники 1760 01:26:34,488 --> 01:26:37,928 дай ей разрешение растить с вами приемного ребенка? 1761 01:26:38,448 --> 01:26:42,248 И в конце концов, когда она станет матерью, будет ли она заботиться об этом ребенке или о своем собственном? 1762 01:26:43,128 --> 01:26:45,128 И давайте оставим это в стороне, мистер Гелот. 1763 01:26:45,208 --> 01:26:46,408 После ее замужества, 1764 01:26:46,488 --> 01:26:50,368 какая гарантия, что она вообще продолжит жить в Гургаоне? 1765 01:26:50,448 --> 01:26:52,288 Ух, точно! 1766 01:26:52,368 --> 01:26:54,368 Вот почему она решила она никогда не выйдет замуж. 1767 01:26:54,448 --> 01:26:56,248 -Что? -Что?! 1768 01:26:56,888 --> 01:26:59,568 Ты сказал ей, что я никогда не женюсь? 1769 01:26:59,648 --> 01:27:01,688 Я умру, но никогда поддержу тебя в этом. 1770 01:27:01,768 --> 01:27:02,928 Эй, Наммо, Наммо! 1771 01:27:03,008 --> 01:27:04,728 -Нет! -Слушать. Не реагируйте слишком остро. 1772 01:27:04,808 --> 01:27:05,688 -Просто послушай меня. -Нет! 1773 01:27:05,768 --> 01:27:07,048 -Это невинная маленькая ложь! -Нет! 1774 01:27:07,128 --> 01:27:08,808 Эй, эта миссис Нера… Она хочет встретиться с тобой. 1775 01:27:08,888 --> 01:27:10,528 Ты все, что у меня осталось. Поймите, пожалуйста! 1776 01:27:10,608 --> 01:27:11,448 Вы понимаете! 1777 01:27:11,528 --> 01:27:14,608 Что я скажу Голди? Что, если Прем и Суман узнают об этом? 1778 01:27:14,688 --> 01:27:16,288 Они напишут это трафаретом, моя свадьба отменяется! 1779 01:27:16,368 --> 01:27:17,408 О, просто подумайте об этом! 1780 01:27:17,488 --> 01:27:19,288 Как они собираются это узнать? Вы им не говорите. 1781 01:27:19,368 --> 01:27:20,768 -Я скажу правду миссис Нера. -Хм? 1782 01:27:20,848 --> 01:27:23,008 Не говорите миссис Нера. Она отменит мое заявление. 1783 01:27:23,088 --> 01:27:25,488 Так пусть она отменит это. В моей жизни закончится хотя бы одна драма. 1784 01:27:25,568 --> 01:27:26,408 Наммо! 1785 01:27:26,928 --> 01:27:29,768 Наммо, мои шорты упадут, если я побегу. 1786 01:27:33,408 --> 01:27:35,128 -Everoak Spirits — торговая марка. -Мм-хм. 1787 01:27:35,208 --> 01:27:38,648 Присутствие на рынке сейчас немного низкое, потому что они переходят на розничную торговлю. 1788 01:27:38,728 --> 01:27:39,928 -Они хотят сделать… -Аппу! 1789 01:27:40,008 --> 01:27:40,968 …большой шум на рынке. 1790 01:27:41,048 --> 01:27:42,848 -Позвони ей. Апарна. -Кто-то звонит тебе. 1791 01:27:46,208 --> 01:27:48,008 -Ой! -Миссис. Нера ее зовут. 1792 01:27:48,088 --> 01:27:49,368 -Очень упрямый. -Хм. 1793 01:27:49,448 --> 01:27:50,448 Вам не нужно ничего делать. 1794 01:27:50,528 --> 01:27:52,488 -Когда она позвонит, просто пойте мне дифирамбы. -Мадам, кофе? 1795 01:27:53,008 --> 01:27:53,848 Ага. 1796 01:27:54,608 --> 01:27:56,168 Два кофе. Без сахара. 1797 01:27:56,248 --> 01:27:57,888 Да, спасибо, братан. 1798 01:27:57,968 --> 01:27:59,088 Продолжайте меня хвалить. Ничего больше. 1799 01:27:59,168 --> 01:28:02,408 Итак, несмотря на все, что произошло между нами, ты хочешь, чтобы я тебя похвалил. 1800 01:28:03,408 --> 01:28:04,408 Да, почему? 1801 01:28:04,488 --> 01:28:06,728 Ты заслуженный придурок. 1802 01:28:07,288 --> 01:28:09,128 Ваше желание должно быть моим приказом. 1803 01:28:11,608 --> 01:28:14,288 В чем дело, Аппу? Мы были такими приятными. 1804 01:28:15,128 --> 01:28:16,768 Могу ли я быть с вами полностью честен? 1805 01:28:16,848 --> 01:28:18,568 С тех пор, как мы развелись, 1806 01:28:18,648 --> 01:28:21,088 ты стала злой феминаци, ты не думаешь? 1807 01:28:21,168 --> 01:28:23,328 -Вот и все. Пожалуйста, уходите. -Ждать! Просто послушай меня. 1808 01:28:23,408 --> 01:28:26,368 -Я пытаюсь кое-что объяснить. -Это всегда то, что ты хочешь. 1809 01:28:26,888 --> 01:28:28,768 В детстве вы хотели цикл. 1810 01:28:28,848 --> 01:28:31,448 Потом подруга, когда ты вырос, и теперь ты хочешь ребенка. 1811 01:28:31,528 --> 01:28:34,248 Я никогда не думал, что скажу тебе это, но твои родители правы. 1812 01:28:34,768 --> 01:28:36,328 Воспитывать ребенка – это не ваше дело. 1813 01:28:37,328 --> 01:28:39,368 И даже если как-то ты воспитаешь этого ребенка, 1814 01:28:39,448 --> 01:28:41,888 ты дашь ему право, шовинист, 1815 01:28:41,968 --> 01:28:43,608 и упрямый, как ты. 1816 01:28:43,688 --> 01:28:46,528 И поверь мне, мир не нужно больше таких мужчин. 1817 01:28:47,208 --> 01:28:48,128 Так сделай мне одолжение, 1818 01:28:48,208 --> 01:28:50,568 помилуй этот мир и отбросьте эту одержимость усыновлением. 1819 01:28:50,648 --> 01:28:51,528 Нет, я не буду. 1820 01:28:52,048 --> 01:28:53,288 Я не откажусь от этой одержимости. 1821 01:28:53,368 --> 01:28:54,608 И да, это одержимость. 1822 01:28:54,688 --> 01:28:55,888 -Мэм, кофе-- Кофе. -Потому что... 1823 01:28:55,968 --> 01:28:57,288 Поместите это здесь. 1824 01:28:57,808 --> 01:29:01,048 Я одержим. Потому что другое название любви — одержимость. 1825 01:29:01,128 --> 01:29:02,848 Я влюбился в тебя. Мои родители были против. 1826 01:29:02,928 --> 01:29:05,728 Я твердо стоял на ногах, боролся с ними, и женился на тебе, не так ли? 1827 01:29:06,248 --> 01:29:09,808 А теперь подумай, если бы ради ребенка, Я мог бы оставить тебя. 1828 01:29:09,888 --> 01:29:12,008 Ты, Аппу, в которого я влюблен даже сегодня. 1829 01:29:13,128 --> 01:29:16,488 Только представьте, насколько одержим Я должен быть с усыновлением этого ребенка. 1830 01:29:17,688 --> 01:29:18,848 И я желаю… 1831 01:29:18,928 --> 01:29:21,648 Я бы хотел, чтобы ты любил меня с такой же одержимостью. 1832 01:29:21,728 --> 01:29:23,568 Что ты бы боролся за меня. Но нет! 1833 01:29:24,128 --> 01:29:25,448 Если бы ты тогда сражался за меня, 1834 01:29:25,528 --> 01:29:27,528 сегодня мы уедем эти навязчивые идеи, а не друг друга. 1835 01:29:27,608 --> 01:29:29,248 Это жарко. 1836 01:29:29,328 --> 01:29:31,648 Иди к черту! Мне не нужна твоя помощь. 1837 01:29:41,248 --> 01:29:42,848 Да, мэм? Добро пожаловать. 1838 01:29:43,728 --> 01:29:47,488 -Я здесь, чтобы постричься. -Да, конечно, мэм. 1839 01:29:47,568 --> 01:29:50,088 Ух, у тебя есть что-то конкретное имеется в виду? 1840 01:29:51,368 --> 01:29:54,448 Вот этот. 1841 01:29:55,568 --> 01:29:57,568 -Хорошо. -Хорошо? 1842 01:30:13,368 --> 01:30:15,888 Мэм, что вы думаете? 1843 01:30:16,688 --> 01:30:17,928 Злая мама! 1844 01:30:18,008 --> 01:30:20,728 Ты выглядишь как полный иностранец! Теперь говорите как один, мэм. 1845 01:30:24,128 --> 01:30:26,208 Мадам?! 1846 01:30:42,288 --> 01:30:44,408 Привет всем! 1847 01:30:44,488 --> 01:30:45,528 Мадам. 1848 01:30:45,608 --> 01:30:48,048 Совершенно потрясающий вид! 1849 01:30:48,128 --> 01:30:49,928 Вам нравится это? 1850 01:30:50,008 --> 01:30:51,088 Спасибо, куколка. 1851 01:30:51,168 --> 01:30:53,728 -Ты... ты приготовила ужин? -Э-э, еще нет. 1852 01:30:53,808 --> 01:30:54,888 Закончился бензин. 1853 01:30:54,968 --> 01:30:58,448 Хорошо! Нет, нет проблем! 1854 01:30:58,528 --> 01:31:01,488 Э, мы заказываем пиццу? Да? 1855 01:31:01,568 --> 01:31:03,928 Набирайте вес, все! 1856 01:31:04,008 --> 01:31:05,928 Наслаждаться! 1857 01:31:09,088 --> 01:31:11,568 Этот дом стал психиатрической больницей. 1858 01:31:17,368 --> 01:31:18,488 Это твой дом? 1859 01:31:19,728 --> 01:31:20,808 Что ты пытаешься сказать? 1860 01:31:20,888 --> 01:31:24,328 Я уже приложил документы на собственность. в файле, который я отправил вам ранее. 1861 01:31:24,408 --> 01:31:26,608 Вы оба можете проверить это всякий раз, когда у вас есть время. 1862 01:31:27,128 --> 01:31:29,728 Следующий вопрос. У вас есть какое-нибудь оружие в этом доме? 1863 01:31:29,808 --> 01:31:33,248 Оружие? В этом доме нет даже ножа. 1864 01:31:33,328 --> 01:31:35,128 Я режу овощи и фрукты зубами. 1865 01:31:38,968 --> 01:31:40,208 Следующая комната? 1866 01:31:40,288 --> 01:31:41,768 Нам нужны дополнительные копии 1867 01:31:41,848 --> 01:31:42,768 - настоящего документа. -Привет! 1868 01:31:42,848 --> 01:31:45,128 Ребята, вы не трогали какие-либо закуски еще. 1869 01:31:45,208 --> 01:31:47,848 Пожалуйста, принесите что-нибудь. А как насчет самсы? Я возьму немного? 1870 01:31:48,368 --> 01:31:49,528 Вот твой чай. 1871 01:31:50,048 --> 01:31:51,888 -Здесь. -Спасибо. 1872 01:31:54,048 --> 01:31:56,528 Поэтому, пожалуйста, скажите мне, что еще я могу для тебя сделать? 1873 01:31:57,128 --> 01:31:58,448 Даже чашку чая заварить не могу. 1874 01:31:59,368 --> 01:32:02,528 Мадам, трехмесячный ребенок не пьет чай, в любом случае. Он будет пить молоко, да? 1875 01:32:02,608 --> 01:32:04,288 - Ты умеешь его варить? -Конечно. 1876 01:32:04,368 --> 01:32:07,048 Вода, чай, яйца, иногда даже кровь. 1877 01:32:07,128 --> 01:32:08,488 Я могу сварить что угодно, мадам. 1878 01:32:09,088 --> 01:32:11,528 Вы можете сделать столько удовольствия со стороны меня, сколько захотите. 1879 01:32:11,608 --> 01:32:12,608 Но просто дай мне Амуль. 1880 01:32:12,688 --> 01:32:15,848 А твоя сестра? Где она? Она тоже должна была дать интервью. 1881 01:32:15,928 --> 01:32:19,048 Вообще-то, она уехала из Дели. на пару дней. 1882 01:32:19,128 --> 01:32:20,408 Как только она вернется, она встретит тебя. 1883 01:32:20,488 --> 01:32:23,608 Вы знаете, что ваш HSR не будет очищен без интервью Намраты. 1884 01:32:23,688 --> 01:32:25,048 Она обязательно встретится с тобой. 1885 01:32:25,128 --> 01:32:27,448 А пока она оставила тебе письмо. Просто взгляните. 1886 01:32:33,008 --> 01:32:34,488 «Я, Намрата Гелот, 1887 01:32:34,568 --> 01:32:37,688 настоящим подтверждаю свое обязательство выступать в качестве гаранта 1888 01:32:37,768 --> 01:32:41,528 моему брату Гаураву Гелоту, в процессе усыновления». 1889 01:32:41,608 --> 01:32:44,368 «Торжественно заявляю о своем намерении оставаться незамужним 1890 01:32:44,448 --> 01:32:48,008 и совместно воспитывать ребенка, Амуль с Гауравом». 1891 01:32:49,208 --> 01:32:51,408 Она… написала это письмо? 1892 01:32:51,488 --> 01:32:53,408 Конечно. Посмотрите, внизу ее подпись. 1893 01:32:53,488 --> 01:32:55,928 Письмо напечатано, но подпись ее. 1894 01:32:58,208 --> 01:33:00,128 Брат, я принес тебе сладостей. 1895 01:33:05,368 --> 01:33:06,688 "Брат"? 1896 01:33:07,328 --> 01:33:09,648 -Мисс Намрата Гелот? -Да. 1897 01:33:09,728 --> 01:33:11,048 Ты сказал мне, что ее нет в городе. 1898 01:33:11,128 --> 01:33:13,048 -Да, но... -Но… 1899 01:33:13,128 --> 01:33:15,808 Но… но, но Батинда так близко! 1900 01:33:15,888 --> 01:33:18,288 Она поехала в Батинду на молитвенное собрание. Теперь она вернулась! 1901 01:33:18,368 --> 01:33:21,368 -Разве ты не говорил, что она ушла на работу? -Целый день она работала. 1902 01:33:21,448 --> 01:33:23,648 Вечером она присутствовала молитвенное собрание в Батинде. 1903 01:33:23,728 --> 01:33:24,768 Теперь она вернулась. 1904 01:33:24,848 --> 01:33:27,608 Она поколение Z, тем не менее, моя младшая сестра очень духовна. 1905 01:33:27,688 --> 01:33:30,248 Ты никогда не сможешь ее типизировать как типичный милашка поколения Z! 1906 01:33:30,328 --> 01:33:33,408 Смотри, она принесла морковный пудинг. Хотите немного пудинга? 1907 01:33:34,008 --> 01:33:35,248 Вы написали это письмо? 1908 01:33:35,328 --> 01:33:36,568 Да, она сама это написала. 1909 01:33:36,648 --> 01:33:39,168 Ох, ты помнишь, что подписал это? и я напечатал это для... 1910 01:33:39,248 --> 01:33:41,008 Убери руки, заткнись и отойди сейчас же! 1911 01:33:41,088 --> 01:33:42,528 И… 1912 01:33:44,488 --> 01:33:47,288 Гаурав зарегистрировал ваше имя как поддерживающий член семьи 1913 01:33:47,368 --> 01:33:48,688 для процесса усыновления. 1914 01:33:48,768 --> 01:33:51,368 -Вы в курсе этого? -Ага. 1915 01:33:51,448 --> 01:33:55,248 Гаурав также заявил что ты никогда не выйдешь замуж. 1916 01:33:55,768 --> 01:33:56,608 Это правда? 1917 01:34:02,248 --> 01:34:03,328 Мисс Намрата Гелот, 1918 01:34:03,408 --> 01:34:06,088 Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза когда ты ответишь на это. 1919 01:34:06,808 --> 01:34:09,648 Планируете ли вы когда-нибудь пожениться? Да или нет? 1920 01:34:09,728 --> 01:34:11,048 Пожалуйста, ответьте. 1921 01:34:15,128 --> 01:34:16,968 -Мисс Намрата Гелот-- -Я не буду! 1922 01:34:18,488 --> 01:34:20,368 -Вы уверены? -Ага. 1923 01:34:21,768 --> 01:34:22,728 Я уверен. 1924 01:34:23,688 --> 01:34:25,688 Я имею в виду, что такого особенного о браке, мэм? 1925 01:34:25,768 --> 01:34:28,208 Просто любовь на всю жизнь, дружеское общение, которое так переоценено. 1926 01:34:30,008 --> 01:34:30,888 Она не выйдет замуж. 1927 01:34:30,968 --> 01:34:33,408 Отправьте копию удостоверения личности как только сможешь. 1928 01:34:33,488 --> 01:34:34,928 Я принесу его вам, мадам. 1929 01:34:42,008 --> 01:34:43,248 Прошу прощения. 1930 01:34:44,288 --> 01:34:45,368 Спасибо, мадам. 1931 01:34:50,528 --> 01:34:53,728 -Наммо, я люблю тебя-- - Хватит драматизировать! 1932 01:34:54,568 --> 01:34:56,128 Ты написал письмо, подделал мою подпись? 1933 01:34:56,208 --> 01:34:57,488 Ты брат или преступник? 1934 01:34:57,568 --> 01:34:59,008 О, правда, Наммо? 1935 01:34:59,088 --> 01:35:01,488 Помните, когда вы были молоды и ты получишь низкие оценки, 1936 01:35:01,568 --> 01:35:03,848 ты бы умолял меня подделать папину подпись и я делал это. 1937 01:35:03,928 --> 01:35:04,928 Разве я тогда не был преступником? 1938 01:35:05,008 --> 01:35:07,328 Если ты так много лжешь ради усыновления, вы привлечете плохую карму. 1939 01:35:07,408 --> 01:35:09,688 Все нормально. Делая что-то плохое, сделает меня папой. 1940 01:35:09,768 --> 01:35:11,048 Заткнись, Гаурав! 1941 01:35:12,328 --> 01:35:14,528 -Эй, ты не видел почтальона? -Нет, сэр. 1942 01:35:14,608 --> 01:35:15,688 Да, Наммо? 1943 01:35:16,328 --> 01:35:17,528 Нет, он еще не пришел. 1944 01:35:17,608 --> 01:35:20,128 -Ты уверен, что он еще не пришел? -Нет. Нет. 1945 01:35:20,208 --> 01:35:23,328 -Ты его вообще ищешь? -Смотри, какая-то собака пописала здесь и ушла, чувак. 1946 01:35:23,408 --> 01:35:24,968 Эй, ГГ? 1947 01:35:25,048 --> 01:35:27,528 Твоя мама сказала что ваши результаты будут известны сегодня. 1948 01:35:27,608 --> 01:35:28,568 Они пришли? 1949 01:35:28,648 --> 01:35:30,568 Еще нет, тетушка, я все еще жду. 1950 01:35:30,648 --> 01:35:33,448 -Хорошо. Дай мне знать наверняка, а? -Ага. 1951 01:35:33,528 --> 01:35:34,888 Где почтальон?! 1952 01:35:35,408 --> 01:35:37,208 Сэр, я его еще не видел. 1953 01:35:37,288 --> 01:35:38,888 -Что там? -Он собирается спуститься с облаков? 1954 01:35:38,968 --> 01:35:40,168 Искали его во всех направлениях. 1955 01:35:40,248 --> 01:35:42,208 -Вверх остался один! -Просто проваливай. 1956 01:35:42,288 --> 01:35:43,968 Эй, Гаурав, ты получил результат? 1957 01:35:44,048 --> 01:35:45,248 Папа тебе сказал? 1958 01:35:45,328 --> 01:35:47,648 Давай, сынок. Забудьте о ребенке. 1959 01:35:47,728 --> 01:35:49,528 Настоящий сын всегда лучше. 1960 01:35:49,608 --> 01:35:51,688 -Сэр! -Он здесь! Он здесь! 1961 01:35:51,768 --> 01:35:54,568 -Давай, давай. -Нет, чувак! Не хватайте ничего просто так. 1962 01:35:54,648 --> 01:35:55,608 Извини. Какой из них мой? 1963 01:35:55,688 --> 01:35:57,288 -Покажи жёлтый. -Этот твой. 1964 01:35:57,368 --> 01:35:58,328 Извините, да? 1965 01:36:00,088 --> 01:36:01,288 Открой, поторопись! 1966 01:36:03,288 --> 01:36:05,008 Что это? 1967 01:36:05,648 --> 01:36:07,488 Там написано, что я имею право усыновить Амуля! 1968 01:36:07,568 --> 01:36:08,968 -Действительно? - HSR очищен! 1969 01:36:09,048 --> 01:36:10,648 - HSR очищен! Да! -Ты очистил это! 1970 01:36:11,808 --> 01:36:13,688 Групповое объятие! Групповое объятие! 1971 01:36:13,768 --> 01:36:14,848 Я буду папой! 1972 01:36:14,928 --> 01:36:16,048 -Ты будешь дядей! -Я буду дядей! 1973 01:36:16,128 --> 01:36:16,968 -А ты! -А я? 1974 01:36:17,048 --> 01:36:19,208 Ты все равно будешь охранником. Вы заблудились! 1975 01:36:19,288 --> 01:36:20,528 Бро, я очистил HSR! 1976 01:36:20,608 --> 01:36:22,648 -Братан, это требует вечеринки. Пойдем! -Нет, нет, нет! 1977 01:36:22,728 --> 01:36:24,168 Еще нет, еще нет. Мы сглазим, чувак. 1978 01:36:24,248 --> 01:36:26,168 Дайте процессу завершиться. Тогда мы устроим вечеринку. 1979 01:36:26,248 --> 01:36:28,928 Бро, одна бутылка. Мы выпьем пять напитков, вот и все. 1980 01:36:29,008 --> 01:36:30,408 Паван, посмотри. 1981 01:36:30,488 --> 01:36:33,208 Кроме мамы и папы, все дали мне отличные отзывы. 1982 01:36:33,288 --> 01:36:34,688 Апарна тоже. 1983 01:36:34,768 --> 01:36:36,608 Бро, для этого нужно хотя бы одно пиво. 1984 01:36:36,688 --> 01:36:39,608 Дай это мне. Собираюсь заламинировать. 1985 01:36:44,808 --> 01:36:47,528 О, боже, боже. Какие милашки. 1986 01:36:47,608 --> 01:36:49,288 -Мужчина! -Готово, бро! 1987 01:36:49,368 --> 01:36:50,608 Мой тигр! 1988 01:36:50,688 --> 01:36:53,488 Я всегда знал. GG – прирожденный чемпион. 1989 01:36:53,568 --> 01:36:55,128 Руки ГГ дрожали. 1990 01:36:55,208 --> 01:36:57,008 Просто подожди секунду. Кто-то звонит. 1991 01:36:57,568 --> 01:36:59,848 -Это Шлок. -С его мамой все в порядке? 1992 01:36:59,928 --> 01:37:01,008 Да, Шлок. 1993 01:37:01,088 --> 01:37:02,168 Спасибо, приятель. 1994 01:37:02,248 --> 01:37:04,168 Я не смог бы сделать это без тебя. 1995 01:37:04,248 --> 01:37:06,088 Теперь скажи мне, как скоро я смогу привезти Амуль домой? 1996 01:37:06,168 --> 01:37:08,448 Плохие новости, сэр. 1997 01:37:08,528 --> 01:37:11,648 Мама отдала опеку над Амулем этой леди Сайони. 1998 01:37:13,208 --> 01:37:14,088 Что? 1999 01:37:14,808 --> 01:37:15,648 Почему? 2000 01:37:15,728 --> 01:37:17,208 Я очистил HSR. 2001 01:37:17,288 --> 01:37:20,128 Я даже ушёл из дома, чувак. Как она отдала его ей? 2002 01:37:20,208 --> 01:37:21,928 Согласно своду правил, 2003 01:37:22,008 --> 01:37:24,808 Председатель ЦАКА имеет право вето. 2004 01:37:25,848 --> 01:37:29,208 Она выбрала Сайони быть родителем Амула. 2005 01:37:29,728 --> 01:37:31,288 Мне очень жаль, сэр. 2006 01:37:35,448 --> 01:37:37,488 Это неправильно, чувак. Это неправильно. 2007 01:37:37,568 --> 01:37:39,528 На самом деле это несправедливость. 2008 01:37:40,288 --> 01:37:41,808 Я просто не понимаю, чувак, 2009 01:37:42,328 --> 01:37:45,248 Эта женщина одержима желанием разлучить меня. от моего ребенка так или иначе! 2010 01:37:45,328 --> 01:37:48,728 БС, я думаю, время пришло чтобы показать Нере нашу силу. 2011 01:37:48,808 --> 01:37:50,648 Нет, чувак, мы не можем просто избить кого-нибудь случайно. 2012 01:37:50,728 --> 01:37:53,048 Нет, я имею в виду, мы не собираемся никого побеждать. 2013 01:37:53,128 --> 01:37:54,048 Сила, чувак! 2014 01:37:54,128 --> 01:37:55,848 О какой еще силе вы говорите? 2015 01:37:55,928 --> 01:37:59,088 О, в каком мире ты живешь? Ты даже не знаешь о влиянии своего брата? 2016 01:37:59,608 --> 01:38:02,888 Был назначен дядя Жасмин Сосекретарь Министерства путей сообщения. 2017 01:38:02,968 --> 01:38:05,488 Пойдем и познакомимся с ним прямо сейчас. 2018 01:38:05,568 --> 01:38:07,528 Мне не нужен билет на поезд, Я хочу этого ребенка! 2019 01:38:07,608 --> 01:38:10,328 Давай, братан, все эти политики работают рука об руку. 2020 01:38:10,408 --> 01:38:12,808 Он может знать кого-то в Совете по развитию женщин и детей. 2021 01:38:12,888 --> 01:38:13,728 Ага. 2022 01:38:14,648 --> 01:38:16,488 Я уже отправил сообщение дяде. 2023 01:38:16,568 --> 01:38:18,208 Он увидит нас после встречи. 2024 01:38:18,288 --> 01:38:19,888 Ты не напрягайся, чувак. 2025 01:38:20,848 --> 01:38:23,728 -Все документы готовы, да? -Да. 2026 01:38:23,808 --> 01:38:26,248 - Вы проинформировали CWC? -Я сделаю это, мэм. 2027 01:38:29,288 --> 01:38:31,288 Блин, это не она? 2028 01:38:31,368 --> 01:38:33,448 Министр развития женщин и детей. 2029 01:38:33,528 --> 01:38:34,768 Госпожа Кетки Талсания. 2030 01:38:34,848 --> 01:38:35,808 Ага. 2031 01:38:37,648 --> 01:38:38,968 Божественное вмешательство. 2032 01:38:39,048 --> 01:38:39,928 -Привет! -Просто отпусти меня! 2033 01:38:40,008 --> 01:38:41,408 Ждать! Что бы я сказал дяде сейчас? 2034 01:38:42,448 --> 01:38:45,128 -Паван. Привет, сынок. -Благослови меня, дядя. 2035 01:38:45,208 --> 01:38:47,728 -Скажи мне, в чем дело? - Дело в том, что... 2036 01:38:48,248 --> 01:38:50,688 -Продолжить? -Мне нужен был билет на экспресс. 2037 01:38:50,768 --> 01:38:53,768 Мне нужен протокол заседания CWC. на моем столе как можно скорее. 2038 01:38:53,848 --> 01:38:54,968 Хорошо, мэм. 2039 01:38:55,048 --> 01:38:55,888 Мэм! 2040 01:38:56,688 --> 01:38:59,048 -Мэм, мэм, мэм! Я хочу... -Кто ты?! Руки вверх! 2041 01:38:59,128 --> 01:39:01,848 Сэр, я... мэм, мне просто нужно две минуты вашего времени. 2042 01:39:01,928 --> 01:39:03,368 Я абсолютно безобидный парень. 2043 01:39:03,448 --> 01:39:05,608 Если хочешь, я могу оставить мои руки подняты, пока я говорю с тобой. 2044 01:39:07,128 --> 01:39:09,808 -Продолжать. -Мэм, меня зовут Гаурав и я… 2045 01:39:11,608 --> 01:39:13,168 Я очень хочу стать отцом, мэм. 2046 01:39:13,248 --> 01:39:15,368 Но миссис Нера просто продолжает все время мне отказывают. 2047 01:39:15,448 --> 01:39:17,768 Это вопрос между мужем и женой. 2048 01:39:17,848 --> 01:39:20,528 -Чего ты ожидаешь от меня? -Муж и жена? 2049 01:39:21,528 --> 01:39:23,208 Миссис Нера не моя жена! 2050 01:39:23,288 --> 01:39:25,528 Она председатель CACA, Г-жа Ромила Нера. 2051 01:39:25,608 --> 01:39:28,008 Хорошо, так ты хочешь усыновить ребенка? 2052 01:39:28,088 --> 01:39:30,168 Это верно. Я уладил все формальности. 2053 01:39:30,248 --> 01:39:31,648 Я даже прошел HSR, мадам. 2054 01:39:31,728 --> 01:39:34,088 Но она все еще не сдает Амуль ко мне. 2055 01:39:34,168 --> 01:39:35,288 Амуль? 2056 01:39:35,368 --> 01:39:37,688 Амуль… позволь мне начать с самого начала. 2057 01:39:38,488 --> 01:39:40,688 Завтра, в одиннадцать утра, мой офис. 2058 01:39:40,768 --> 01:39:43,448 Лифтовые площадки не работают в правительстве. 2059 01:39:43,528 --> 01:39:46,928 Это для корпоративного мира. Теперь ты можешь опустить руки. 2060 01:39:47,008 --> 01:39:48,288 Спасибо. 2061 01:39:52,448 --> 01:39:53,568 миссис Нера, 2062 01:39:53,648 --> 01:39:55,208 после очистки второго HSR, 2063 01:39:55,288 --> 01:39:57,928 Г-н Гаурав Гелот должен был завладел Бэби Амулем. 2064 01:39:58,008 --> 01:40:00,488 Тогда почему ты принял такое решение отдать ребенка г-же Гош? 2065 01:40:01,488 --> 01:40:04,168 Опыт, мистер Бхатнагар. 2066 01:40:04,248 --> 01:40:07,648 Видишь ли, считает Гаурав что только потому, что он спас жизнь Амулу, 2067 01:40:07,728 --> 01:40:09,368 он заслуживает первого права на Амуль. 2068 01:40:09,968 --> 01:40:12,248 Он уполномоченный человек с комплексом спасителя. 2069 01:40:12,328 --> 01:40:16,008 Тогда как Sayonee больше подходит быть родителем. 2070 01:40:16,088 --> 01:40:17,568 У нее есть поддержка родителей. 2071 01:40:17,648 --> 01:40:18,568 В отличие от родителей Гаурава, 2072 01:40:18,648 --> 01:40:21,328 который при одном упоминании об усыновлении 2073 01:40:21,408 --> 01:40:23,408 достал ножи и пистолеты. 2074 01:40:25,128 --> 01:40:26,168 Я ушёл оттуда. 2075 01:40:26,248 --> 01:40:27,528 Еще хуже. 2076 01:40:27,608 --> 01:40:30,728 Потому что впервые за 32 года он будет жить один. 2077 01:40:32,008 --> 01:40:35,168 Хотим ли мы позволить Амулю быть усыновленным мужчиной, 2078 01:40:35,248 --> 01:40:39,768 который до настоящего времени никогда не в своей жизни жил самостоятельно? 2079 01:40:39,848 --> 01:40:43,968 Чья каждая потребность либо удовлетворена его матерью или его женой. 2080 01:40:44,808 --> 01:40:46,448 Он даже чашку чая заварить не может. 2081 01:40:46,528 --> 01:40:49,208 Мистер Гаурав, эээ, хочешь что-нибудь сказать? 2082 01:40:51,928 --> 01:40:55,528 Мэм, я не знал, что быть хорошим отцом надо уметь заваривать чай. 2083 01:40:55,608 --> 01:40:57,288 Иначе я бы это узнал. 2084 01:40:58,368 --> 01:41:00,928 Слушай, что за чай? сделает меня лучшим отцом? 2085 01:41:01,008 --> 01:41:02,448 Чай с кардамоном или имбирный чай? 2086 01:41:02,528 --> 01:41:04,408 Господин Гелот, для вас это шутка? 2087 01:41:04,488 --> 01:41:07,488 Нет, мэм, миссис Нера. это тот, кто шутит. 2088 01:41:08,088 --> 01:41:10,248 Я имею в виду, Сайони и я оба одного возраста. 2089 01:41:10,328 --> 01:41:11,808 Мы оба приходим в той же группе доходов. 2090 01:41:11,888 --> 01:41:14,328 Оба ведут независимый бизнес. Мы оба одиноки. 2091 01:41:14,408 --> 01:41:16,728 Единственная разница в том, что с ней ее родители. 2092 01:41:16,808 --> 01:41:18,168 Но на моей стороне моя сестра. 2093 01:41:19,248 --> 01:41:20,728 Так на каком основании было решено 2094 01:41:20,808 --> 01:41:23,048 что ребенок будет отдан Сайони, а не мне? 2095 01:41:23,568 --> 01:41:25,248 Какова гарантия что она будет хорошей матерью? 2096 01:41:26,168 --> 01:41:28,328 -Прошу прощения?! -Почему я должен? 2097 01:41:28,408 --> 01:41:30,648 Что, если она окажется плохим родителем? 2098 01:41:31,168 --> 01:41:32,448 Как ты можешь говорить что-то подобное? 2099 01:41:32,528 --> 01:41:35,768 Нет, мне не разрешено говорить такие вещи, потому что ты леди, да? 2100 01:41:35,848 --> 01:41:37,088 И все здесь решили 2101 01:41:37,168 --> 01:41:39,888 что если ты леди, вы, очевидно, будете лучшим родителем. 2102 01:41:40,408 --> 01:41:43,688 Но конечно. Воспитание ребенка – женская работа. 2103 01:41:43,768 --> 01:41:44,648 Ух ты! 2104 01:41:44,728 --> 01:41:47,408 Ой. Как он посмел?! 2105 01:41:47,928 --> 01:41:48,928 Это так сексистски. 2106 01:41:49,008 --> 01:41:51,408 Это. Это сексизм. 2107 01:41:51,928 --> 01:41:53,928 И сегодня тот же сексизм используется против меня. 2108 01:41:55,128 --> 01:41:58,208 Я имею в виду, просто потому, что она женщина, я мужчина, 2109 01:41:58,288 --> 01:42:01,168 все уже решили что она будет лучшим родителем, чем я. 2110 01:42:01,248 --> 01:42:02,328 Почему? 2111 01:42:02,408 --> 01:42:04,528 Я хочу спросить всю группу, пожалуйста! 2112 01:42:04,608 --> 01:42:06,448 Это материнская любовь единственное, что имеет значение? 2113 01:42:06,528 --> 01:42:07,848 Отцовство не имеет ценности? 2114 01:42:08,368 --> 01:42:10,448 Кстати, отцовство на самом деле вещь. 2115 01:42:12,728 --> 01:42:15,088 Я признаю, что имею право. 2116 01:42:16,328 --> 01:42:20,408 И я думаю, что большинство мужчин в этой стране наверное, такие же, как я. 2117 01:42:21,048 --> 01:42:23,008 Но я готов изменить себя. 2118 01:42:24,048 --> 01:42:26,488 Я оставил комфорт своего дома ради Амула. 2119 01:42:29,528 --> 01:42:32,408 Я тоже отказался от своих старых привычек. 2120 01:42:33,048 --> 01:42:35,968 И я откажусь от чего угодно что вредно для него и его здоровья. 2121 01:42:40,168 --> 01:42:42,088 Знаешь, когда Амуль плачет, да? 2122 01:42:43,208 --> 01:42:45,168 Я единственный, кто может его успокоить. 2123 01:42:46,288 --> 01:42:48,768 Он просто хочет держать меня за палец, ничей другой. 2124 01:42:52,528 --> 01:42:55,248 Может быть, у меня нет необходимые навыки, чтобы быть отцом. 2125 01:42:55,768 --> 01:42:57,968 Но я знаю, что мое сердце на правильном месте. 2126 01:43:00,608 --> 01:43:03,048 Даже Бог хотел этого. Потому что Амуль мог быть в любой машине. 2127 01:43:03,128 --> 01:43:04,888 Но из всех машин он выбрал мою. 2128 01:43:04,968 --> 01:43:06,608 Он тот, кто выбрал меня. 2129 01:43:07,248 --> 01:43:10,168 Так что, ребята, просто, пожалуйста, просто выбрал меня ради себя. 2130 01:43:12,208 --> 01:43:14,328 Просто сделай меня «одиноким папой Амула», пожалуйста. 2131 01:43:14,968 --> 01:43:15,808 Пожалуйста. 2132 01:43:42,248 --> 01:43:43,168 Тебя зовут. 2133 01:43:44,768 --> 01:43:46,168 Это действительно тяжелый случай. 2134 01:43:46,888 --> 01:43:48,288 Но мы приняли решение. 2135 01:43:50,088 --> 01:43:51,728 Мисс Сайони Гош… 2136 01:43:52,248 --> 01:43:55,568 нет сомнений, что ты докажешь быть замечательным родителем. 2137 01:43:56,888 --> 01:44:00,808 Но заявив, что г-н Гаурав Гелот не будет хорошим родителем 2138 01:44:00,888 --> 01:44:03,488 просто потому, что он мужчина 2139 01:44:03,568 --> 01:44:05,208 это крайне несправедливо. 2140 01:44:06,328 --> 01:44:10,128 Самое главное для ребенка это безусловная любовь 2141 01:44:10,208 --> 01:44:12,048 и подход, ориентированный на ребенка. 2142 01:44:12,808 --> 01:44:15,808 Господин Гелот нас убедил что он обладает обоими качествами. 2143 01:44:17,288 --> 01:44:20,448 Поэтому мы чувствуем, что он определенно заслуживает шанса. 2144 01:44:22,088 --> 01:44:25,248 Опека над Бэби Амуль был передан г-ну Гаураву Гехлоту. 2145 01:44:25,328 --> 01:44:27,088 Да! Мы сделали это! 2146 01:44:27,168 --> 01:44:29,688 -Да, братан! -Не так скоро, господин Гелот. 2147 01:44:30,208 --> 01:44:33,888 На данный момент мы решили дать вам опеку всего на три месяца. 2148 01:44:33,968 --> 01:44:38,128 Ой, мэм, почему вы все играете? настольный теннис с моими эмоциями? 2149 01:44:38,208 --> 01:44:40,968 Что бы это ни было, просто скажи это за один раз. У меня будет нервный срыв. 2150 01:44:41,048 --> 01:44:42,648 Это испытательный период. 2151 01:44:42,728 --> 01:44:46,168 И в это временное период опеки три месяца, 2152 01:44:46,248 --> 01:44:47,888 тебе придется доказать совету 2153 01:44:47,968 --> 01:44:51,488 что ты можешь быть хорошим отцом и позаботьтесь о Малышке Амуле. 2154 01:44:52,048 --> 01:44:54,128 И если г-н Гелот сможет это сделать, 2155 01:44:54,208 --> 01:44:56,888 тогда ему будет позволено усыновить Амуля навсегда. 2156 01:44:56,968 --> 01:44:58,848 -Да. -Мы сделаем это. 2157 01:44:58,928 --> 01:45:00,448 А если ему это не удастся, 2158 01:45:00,528 --> 01:45:03,048 он также должен знать о последствиях. 2159 01:45:03,128 --> 01:45:05,288 Затем Амуль будет отправлен обратно. в детский дом 2160 01:45:05,888 --> 01:45:08,088 где его может усыновить кто-то другой. 2161 01:45:08,168 --> 01:45:10,248 В этот период г-жа Нера, 2162 01:45:10,328 --> 01:45:13,448 ты будешь держать близко и беспристрастный взгляд на г-на Гаурава Гелота, 2163 01:45:14,128 --> 01:45:16,248 и сообщить нам о его прогрессе. 2164 01:45:16,328 --> 01:45:18,968 Эта комиссия вновь соберется через три месяца. 2165 01:45:19,048 --> 01:45:21,008 Да, мэм. Спасибо. 2166 01:45:21,088 --> 01:45:22,968 -Пошли, братан. -Беспристрастный! 2167 01:45:23,048 --> 01:45:26,968 Поздравления Пусть благословения упадут к тебе на колени 2168 01:45:27,048 --> 01:45:30,408 И цвета яркие и радостные 2169 01:45:30,488 --> 01:45:33,968 Поздравления Пусть благословения упадут к тебе на колени 2170 01:45:34,048 --> 01:45:37,288 И цвета яркие и радостные 2171 01:45:37,808 --> 01:45:41,368 Это новый день, судьба повернулась 2172 01:45:41,448 --> 01:45:45,088 Жизнь теперь состоит из сахара и специй 2173 01:45:45,168 --> 01:45:48,648 Это новый день, судьба повернулась 2174 01:45:48,728 --> 01:45:51,768 Жизнь теперь состоит из сахара и специй 2175 01:45:51,848 --> 01:45:55,488 Ваша машина включает четвертую передачу 2176 01:45:55,568 --> 01:45:58,848 Не останавливайся, пока не достигнешь своей цели 2177 01:45:58,928 --> 01:46:02,288 Ускорьтесь, нажмите на акселератор 2178 01:46:02,368 --> 01:46:08,248 И мчись, насколько хватает глаз. 2179 01:46:08,328 --> 01:46:14,208 Больше никаких «если» и «но» Забудь обо всем и танцуй 2180 01:46:14,928 --> 01:46:17,648 Больше никаких «если» и «но» 2181 01:46:17,728 --> 01:46:22,128 Забудь обо всем и танцуй 2182 01:46:26,848 --> 01:46:29,528 Твой дедушка сделал это для твоего отца. 2183 01:46:29,608 --> 01:46:30,688 Я украл это для тебя. 2184 01:46:37,808 --> 01:46:41,328 Поздравления Пусть благословения упадут к тебе на колени 2185 01:46:41,408 --> 01:46:44,688 И цвета яркие и радостные 2186 01:46:44,768 --> 01:46:48,648 Поздравления Пусть благословения упадут к тебе на колени 2187 01:46:48,728 --> 01:46:52,488 И цвета яркие и радостные 2188 01:47:02,968 --> 01:47:03,888 Джатин, 2189 01:47:03,968 --> 01:47:06,088 кровь всегда гуще воды. 2190 01:47:06,168 --> 01:47:08,088 Как ты мог позволить этому случиться? 2191 01:47:08,608 --> 01:47:10,168 Вы дали ему слишком много свободы. 2192 01:47:13,768 --> 01:47:19,888 Больше никаких «если» и «но» Забудь обо всем и танцуй 2193 01:47:21,008 --> 01:47:23,528 Больше никаких «если» и «но» 2194 01:47:23,608 --> 01:47:28,488 Забудь обо всем и танцуй 2195 01:47:28,568 --> 01:47:30,288 Молодец, молодец. Очень сильный. 2196 01:47:30,368 --> 01:47:31,288 Дай мне это. 2197 01:47:33,888 --> 01:47:34,728 Господин Ашок Томар? 2198 01:47:35,528 --> 01:47:36,528 Здравствуйте, мэм. 2199 01:47:36,608 --> 01:47:39,328 -Привет. Как вы? -У меня все хорошо. 2200 01:47:39,408 --> 01:47:43,208 Эм, ты охранник в Букингемском дворце, да? 2201 01:47:43,288 --> 01:47:45,088 -Да. -С каких пор? 2202 01:47:45,648 --> 01:47:47,568 я был здесь около трёх лет, мэм. 2203 01:47:47,648 --> 01:47:49,488 И сколько ты зарабатываешь? 2204 01:47:49,568 --> 01:47:52,088 Э-э, всего 15 000. 2205 01:47:52,168 --> 01:47:53,848 Достаточно ли этого для вашего дома и семьи? 2206 01:47:54,448 --> 01:47:56,088 Это определенно непросто, мэм. 2207 01:47:56,168 --> 01:47:57,968 Вообще-то, я недавно женился, так что… 2208 01:47:58,048 --> 01:48:01,648 Ты бы работал на меня? ради какого-то дополнительного дохода? Неполная занятость. 2209 01:48:01,728 --> 01:48:03,128 Что за работа, мадам? 2210 01:48:03,208 --> 01:48:04,968 То же самое, что вы уже делаете. 2211 01:48:05,488 --> 01:48:06,328 Следите за собой. 2212 01:48:07,408 --> 01:48:08,528 Это я точно смогу. 2213 01:48:08,608 --> 01:48:10,328 А вот в доме Гаурава Гехлота. 2214 01:48:12,808 --> 01:48:14,968 -Наш Гаурав, сэр? -Да. 2215 01:48:16,088 --> 01:48:18,368 Хорошо. Пожалуйста, дайте мне знать. 2216 01:48:20,368 --> 01:48:23,008 -Спасибо, я вам позвоню. -Хорошо. 2217 01:51:49,800 --> 01:51:53,320 Одинокий папа па па па па па 2218 01:51:58,680 --> 01:52:00,400 Деньги, которые вы просили. 2219 01:52:03,520 --> 01:52:05,400 Спасибо. Большое спасибо. 2220 01:52:08,880 --> 01:52:10,800 Теперь не о чем беспокоиться. Хм? 2221 01:52:11,320 --> 01:52:14,720 Как только БКГ вернется, Я устрою тебе с ним встречу. 2222 01:52:15,360 --> 01:52:17,480 Давай встретимся сегодня вечером. Хорошо…? 2223 01:52:18,000 --> 01:52:19,920 Э-э… Я позвоню тебе позже. 2224 01:52:20,480 --> 01:52:21,880 Ты подстригся? 2225 01:52:23,640 --> 01:52:24,760 О, ты это заметил? 2226 01:52:26,080 --> 01:52:29,320 -Этот стиль называется «длинный боб». -Красивый. Ты выглядишь как звезда. 2227 01:52:29,400 --> 01:52:31,760 Я ношу желтую одежду каждый день. 2228 01:52:31,840 --> 01:52:33,720 Желтый цвет ногтей, желтый телефон. 2229 01:52:33,800 --> 01:52:35,920 Теперь осталось только получить желтуху! 2230 01:52:37,800 --> 01:52:40,120 И я уверен, что ты пытаешься оставаться счастливым все время, верно? 2231 01:52:40,200 --> 01:52:42,800 Я продолжаю улыбаться весь день. 2232 01:52:42,880 --> 01:52:45,680 Я слепо следовал вашим инструкциям. 2233 01:52:46,200 --> 01:52:47,240 Но я все равно… 2234 01:52:47,320 --> 01:52:48,360 О! 2235 01:52:52,840 --> 01:52:55,080 Иногда ты должен плакать. 2236 01:52:55,160 --> 01:52:57,440 Что такое слезы? Соленая вода. 2237 01:52:57,520 --> 01:52:58,600 Я прав? 2238 01:52:58,680 --> 01:53:00,280 И БКГ говорит: 2239 01:53:00,360 --> 01:53:02,920 «Соленая вода отгоняет весь негатив». 2240 01:53:03,000 --> 01:53:06,840 Вот почему, когда кто-то плачет, они чувствуют себя лучше внутри. 2241 01:53:06,920 --> 01:53:10,880 Каждый раз, когда я встречаю тебя, на душе стало легче. 2242 01:53:18,800 --> 01:53:20,120 Тише! 2243 01:53:20,200 --> 01:53:21,880 Наконец он спит. 2244 01:53:24,920 --> 01:53:28,360 Кто сказал, что ГГ не может воспитать ребенка? 2245 01:53:51,000 --> 01:53:51,920 О, нет, нет! 2246 01:53:52,000 --> 01:53:53,320 Все в порядке, все в порядке. Ты хорош. 2247 01:53:53,400 --> 01:53:55,680 Ты в порядке, ты в порядке. Эй… 2248 01:53:55,760 --> 01:53:57,760 Эй, иди ко мне, иди ко мне. 2249 01:53:57,840 --> 01:54:00,040 Ничего не произошло. Ничего не произошло. Все в порядке. 2250 01:54:02,680 --> 01:54:04,400 Он успокоился. 2251 01:54:04,480 --> 01:54:06,800 Что случилось? Посмотри на птичку, посмотри на птичку! 2252 01:54:09,400 --> 01:54:11,160 Успокойся, пожалуйста. Это первая ночь. 2253 01:54:11,240 --> 01:54:13,400 Когда Амуль плачет… 2254 01:54:13,920 --> 01:54:15,800 Здесь. Откройте рот. Он даже не голоден. 2255 01:54:17,280 --> 01:54:19,480 Ты какал здесь? Папа сменит тебе подгузник. 2256 01:54:19,560 --> 01:54:21,040 О, но подгузник чистый. 2257 01:54:22,600 --> 01:54:24,160 Ладно, ладно, ладно. Давайте попробуем это. 2258 01:54:24,240 --> 01:54:25,160 Ааа! 2259 01:54:29,120 --> 01:54:30,760 О, что случилось? 2260 01:54:43,160 --> 01:54:46,640 Одинокий папа па па па па па па 2261 01:54:48,080 --> 01:54:50,320 па-па-па-па-па-па-па 2262 01:54:50,400 --> 01:54:53,800 Одинокий папа па па па па па па 2263 01:54:53,880 --> 01:54:54,760 Одинокий папа 2264 01:54:55,760 --> 01:54:57,640 па-па-па-па-па 2265 01:55:01,040 --> 01:55:05,200 Одинокий папа па па па па па па 2266 01:55:05,280 --> 01:55:06,400 Запустите это, пожалуйста. Малыш! 2267 01:55:07,640 --> 01:55:08,880 Малыш спит. 2268 01:55:08,960 --> 01:55:11,040 Я разговаривал со своим ребенком. 2269 01:55:11,120 --> 01:55:12,600 Детка, ты хочешь Гленморрен, да? 2270 01:55:12,680 --> 01:55:14,960 Давайте купим Гленланох. 2271 01:55:15,040 --> 01:55:17,040 Но, детка, Гленморрен гораздо мягче. 2272 01:55:17,880 --> 01:55:19,800 Детка, но Гленланох слаще. 2273 01:55:19,880 --> 01:55:22,120 Детка, но у этого аромат дымный. 2274 01:55:22,200 --> 01:55:23,880 Гленланох имеет пряный вкус. 2275 01:55:23,960 --> 01:55:27,000 -Гленморрен силен-- -Перестань, эй! Гленморрен, Гленланох! 2276 01:55:27,080 --> 01:55:29,800 Я бы сказал, тебе лучше, Глен, уйти. Думаешь, мне больше нечего делать? 2277 01:55:29,880 --> 01:55:31,640 Если ты заставишь меня ввести QR-код хотя бы еще раз. 2278 01:55:31,720 --> 01:55:32,720 Я начну бить по-настоящему. 2279 01:55:32,800 --> 01:55:36,120 Клиент – Бог! Как вы смеете так разговаривать с клиентом? 2280 01:55:36,840 --> 01:55:39,440 Пойдем, детка. Есть сотни винных магазинов в Гургаоне. 2281 01:55:39,520 --> 01:55:41,640 -Мы купим у человека с манерами. -Идти. Да, хорошо. 2282 01:55:41,720 --> 01:55:44,120 - За это вам будет нулевой рейтинг. -Да, хорошо, спасибо. 2283 01:55:44,200 --> 01:55:46,000 Он сказал «спасибо»? Пойдем. 2284 01:55:46,520 --> 01:55:49,440 Мне правда это не нравится, Шаранья. Я облажался, чувак. 2285 01:55:49,520 --> 01:55:50,640 Это слишком тяжело. 2286 01:55:51,160 --> 01:55:53,480 я должен дать ему витамин Д капается один раз в день. 2287 01:55:53,560 --> 01:55:56,400 Иногда я даю ему дважды. А иногда и вовсе забываю. 2288 01:55:56,480 --> 01:55:57,880 Кроме того, он ночная птица. 2289 01:55:57,960 --> 01:55:59,320 Он не спит всю ночь, 2290 01:55:59,400 --> 01:56:01,280 и я тот на следующий день с раскалывающей головной болью. 2291 01:56:01,360 --> 01:56:03,040 Я веду себя хорошо как полный идиот. 2292 01:56:03,120 --> 01:56:04,160 Вам нужна помощь. 2293 01:56:04,240 --> 01:56:06,400 Это определенно это не работа одного человека, ясно? 2294 01:56:06,480 --> 01:56:10,440 Нет, чувак, это то самое мышление что я хочу доказать всем неправоту. 2295 01:56:10,520 --> 01:56:13,120 Люди уже предполагают что я не могу одна справиться с ребенком. 2296 01:56:13,200 --> 01:56:14,680 Вы справитесь, это точно. 2297 01:56:14,760 --> 01:56:17,920 Но поверь мне, прошу о помощи не сделает вас плохим родителем. 2298 01:56:18,000 --> 01:56:22,040 На самом деле хорошая няня только облегчит вам и Амулу жизнь. 2299 01:56:23,040 --> 01:56:25,120 Я поговорю со своим агентством. Хм? 2300 01:56:26,360 --> 01:56:27,240 Хорошо. 2301 01:56:30,680 --> 01:56:32,600 Да, да, да! 2302 01:56:32,680 --> 01:56:37,080 Ой! Ах, да! Ага-ага. Конечно, конечно. Конечно! 2303 01:56:37,160 --> 01:56:39,760 Да, да. Пока. Детка, пока. Да. 2304 01:56:52,560 --> 01:56:56,720 Вчера вечером я отправил Чхоту домой. чтобы получить немного денег. 2305 01:56:57,920 --> 01:56:59,640 Он сказал мне, что тебя там не было. 2306 01:56:59,720 --> 01:57:02,040 Ой? Действительно? 2307 01:57:02,120 --> 01:57:02,960 Хм. 2308 01:57:03,040 --> 01:57:07,760 Что случилось с этим новым обликом, этот стиль, эта новая прическа, 2309 01:57:07,840 --> 01:57:10,000 твой модный английский? 2310 01:57:10,080 --> 01:57:10,960 В чем дело? 2311 01:57:11,040 --> 01:57:12,600 -Иметь значение? -Хм. 2312 01:57:13,320 --> 01:57:14,600 Разговаривать! 2313 01:57:14,680 --> 01:57:15,560 Английский разговор. 2314 01:57:16,480 --> 01:57:19,400 Я пытаюсь уточнить мой английский, понимаешь? 2315 01:57:19,480 --> 01:57:20,920 Я имею в виду, в этом возрасте, 2316 01:57:21,000 --> 01:57:23,760 эта внезапная страсть усовершенствовать свой английский, 2317 01:57:23,840 --> 01:57:25,040 откуда это? 2318 01:57:25,120 --> 01:57:26,200 Ох… 2319 01:57:26,280 --> 01:57:29,120 Собственно, моя прическа очень гламурно, правда? 2320 01:57:29,200 --> 01:57:30,720 Итак, Мину сказала мне: 2321 01:57:30,800 --> 01:57:33,840 «С этого момента разговаривайте только по-английски!» 2322 01:57:33,920 --> 01:57:35,480 — Хорошо, Пунс? 2323 01:57:37,640 --> 01:57:40,440 Ой! Одна минута. Мину. Ох… 2324 01:57:40,520 --> 01:57:44,280 Да, да, да! Конечно, конечно. 2325 01:57:46,560 --> 01:57:47,880 "Пуны"? 2326 01:57:54,040 --> 01:57:55,560 Что ты с собой сделал? 2327 01:57:55,640 --> 01:57:57,080 Я спросил первым. 2328 01:57:59,040 --> 01:58:00,280 Я так мертв, чувак. 2329 01:58:01,920 --> 01:58:04,400 Я не спал три ночи подряд. 2330 01:58:04,480 --> 01:58:06,120 Он голоден каждые два часа. 2331 01:58:07,680 --> 01:58:11,480 То спит, то покакать хочет. Потом он просыпается и снова голоден. 2332 01:58:11,560 --> 01:58:13,080 Чего я не понимаю, так это того, 2333 01:58:13,160 --> 01:58:16,720 как может такой крошечный ребенок у тебя такой большой аппетит? 2334 01:58:16,800 --> 01:58:18,960 -О, это хорошо. -Хм? 2335 01:58:19,040 --> 01:58:20,520 Нет, нет, он хороший, Наммо. 2336 01:58:21,040 --> 01:58:22,040 Это не вина Амуля. 2337 01:58:22,120 --> 01:58:23,720 -Знаете, это очень тяжело. -Нет. 2338 01:58:23,800 --> 01:58:27,040 Подгузник, который ты выбросил, был свежим. Это самый грязный. 2339 01:58:27,120 --> 01:58:27,960 Хм? 2340 01:58:28,560 --> 01:58:29,920 О боже, какашка! 2341 01:58:31,160 --> 01:58:32,720 Я устал, Наммо. 2342 01:58:32,800 --> 01:58:34,200 Бро, послушай. 2343 01:58:34,720 --> 01:58:36,640 Тебе придется сказать Голди вся правда. 2344 01:58:36,720 --> 01:58:38,360 О, я скажу ему, ты не волнуйся, пожалуйста. 2345 01:58:38,440 --> 01:58:39,640 Когда ты ему скажешь? 2346 01:58:39,720 --> 01:58:41,520 я был на свадьбе с Премом и Суманом, 2347 01:58:41,600 --> 01:58:43,240 Там я чуть не столкнулся с миссис Нера. 2348 01:58:43,320 --> 01:58:44,160 Нера? 2349 01:58:44,680 --> 01:58:45,840 Что случилось потом? 2350 01:58:45,920 --> 01:58:48,200 Увидев ее, Я вспомнил ложь, которую сказал ей. 2351 01:58:48,280 --> 01:58:50,520 Я не выйду замуж в будущем. Ваша поддельная подпись. 2352 01:58:50,600 --> 01:58:52,480 Я сказал себе: «Беги, Наммо, беги!» 2353 01:58:52,560 --> 01:58:55,000 Позвольте мне представить вам моей будущей невестке. 2354 01:58:55,080 --> 01:58:56,240 Куда делся Намрата? 2355 01:59:05,080 --> 01:59:07,320 Слава Богу, раньше я сбежать из школы и учебы 2356 01:59:07,400 --> 01:59:09,560 иначе она бы меня поймала в тот самый момент. 2357 01:59:09,640 --> 01:59:10,920 Извини. Спасибо. 2358 01:59:11,920 --> 01:59:14,160 Мне жаль, что тебе нужно идти через все это из-за меня. 2359 01:59:14,240 --> 01:59:15,440 Да, но это закончится сейчас! 2360 01:59:15,520 --> 01:59:18,840 Я уже сказал Голди, что ты собираешься поговори с ним. Итак, теперь он позвал тебя домой. 2361 01:59:18,920 --> 01:59:21,160 Я не брал свалку уже два дня. Я не принимал душ уже три. 2362 01:59:21,240 --> 01:59:22,840 Эта отвратительная информация мне бесполезно. 2363 01:59:22,920 --> 01:59:23,920 Мужчина! 2364 01:59:24,000 --> 01:59:25,840 Знаешь, особняк Аггарвал охранник, 2365 01:59:25,920 --> 01:59:27,600 он подумает, что я нищий и он не пускает меня. 2366 01:59:27,680 --> 01:59:30,920 Да, тогда черт, прими душ, побрейся. Мне все равно. Это нужно сделать, как можно скорее! 2367 01:59:31,840 --> 01:59:32,720 Хорошо. 2368 01:59:33,320 --> 01:59:35,960 А Амуль? Кто за ним присмотрит, ваш папа? 2369 01:59:36,880 --> 01:59:37,840 Его тетя. 2370 01:59:43,760 --> 01:59:45,360 Голди это займет много времени, дядя? 2371 01:59:45,440 --> 01:59:47,560 -Нет, нет. Должен быть здесь в любой момент. -О, да. 2372 01:59:47,640 --> 01:59:48,920 Ну… 2373 01:59:49,000 --> 01:59:50,600 Вы пришли в благоприятный день. 2374 01:59:50,680 --> 01:59:52,000 Действительно? Почему? 2375 01:59:52,080 --> 01:59:52,920 Ну, у него было… 2376 01:59:53,000 --> 01:59:55,800 Знаешь, он заказал машину для твоей сестры и Голди. 2377 01:59:55,880 --> 01:59:57,520 Итак, доставка сегодня. 2378 01:59:57,600 --> 01:59:59,080 Замечательно! 2379 01:59:59,160 --> 02:00:01,240 Конго! Что это за машина? 2380 02:00:02,600 --> 02:00:06,480 Чего мы хотим в жизни, так это легкости Так что мы ездим только на Мерседесе. 2381 02:00:08,600 --> 02:00:10,200 Ты так хорошо рифмуешь, тетушка. 2382 02:00:10,280 --> 02:00:12,040 Конго, опять же. 2383 02:00:12,120 --> 02:00:15,120 Итак, как проходит твоя работа в эти дни? 2384 02:00:15,200 --> 02:00:16,560 Всё отлично, дядя. 2385 02:00:16,640 --> 02:00:19,920 Ну а если я похвалю себя В конечном итоге я прозвучу высокомерно 2386 02:00:20,000 --> 02:00:23,360 Но я могу сказать тебе что мой алкогольный бизнес идет отлично 2387 02:00:24,640 --> 02:00:26,640 Я тоже начала рифмовать, как ты, тетушка. 2388 02:00:26,720 --> 02:00:27,960 Это было хорошо. 2389 02:00:28,480 --> 02:00:31,000 Итак, дядя, это похоже на Голди тянет слишком много времени, 2390 02:00:31,080 --> 02:00:32,640 Я думаю, я… я приду завтра. 2391 02:00:32,720 --> 02:00:34,920 В любом случае, пришло время чтобы Амуль пил молоко. 2392 02:00:35,000 --> 02:00:35,840 Хм? 2393 02:00:35,920 --> 02:00:37,480 Я имею в виду… 2394 02:00:38,160 --> 02:00:39,720 Вы знаете марку молока «Амуль»? 2395 02:00:39,800 --> 02:00:41,880 -Я пью его в это время каждый день. -В это время? 2396 02:00:41,960 --> 02:00:43,400 Дядя, я Джат. 2397 02:00:43,480 --> 02:00:45,400 Вместо крови в наших венах течет молоко. 2398 02:00:45,480 --> 02:00:46,440 Мы пьем его в любое время. 2399 02:00:46,520 --> 02:00:49,040 Я сделаю ход. Опять Конго. 2400 02:00:49,120 --> 02:00:51,400 -Дядя, тебе нужно что-нибудь кроме... -Ой, извини. 2401 02:00:54,720 --> 02:00:56,640 Ты собираешься разбить кокос? 2402 02:00:56,720 --> 02:00:59,200 Кому ты рассказываешь. Я сломаю все, что ты захочешь. 2403 02:00:59,280 --> 02:01:00,200 Шрея. 2404 02:01:00,720 --> 02:01:01,920 Моя племянница. 2405 02:01:02,440 --> 02:01:03,720 Она врач. 2406 02:01:04,800 --> 02:01:06,440 -Педиатр. -Ой! 2407 02:01:06,520 --> 02:01:07,920 Тогда можно мне твой номер? 2408 02:01:08,000 --> 02:01:09,560 Не слишком ли ты быстр? 2409 02:01:09,640 --> 02:01:11,640 Скоро ты получишь мой номер. 2410 02:01:12,600 --> 02:01:15,440 Во всяком случае, судя по всему, Я думаю, тебе нужен врач. 2411 02:01:15,520 --> 02:01:17,280 Мне? Почему? 2412 02:01:17,360 --> 02:01:19,320 Красные глаза, измученное лицо. 2413 02:01:19,840 --> 02:01:21,240 Я бы рекомендовал не садиться за руль. 2414 02:01:21,840 --> 02:01:22,840 Мне это нравится. 2415 02:01:23,560 --> 02:01:25,520 Наша первая встреча и ты уже так обеспокоен. 2416 02:01:26,240 --> 02:01:29,680 Нам нужно, чтобы вы написали сценарий для предсвадебного мероприятия. 2417 02:01:29,760 --> 02:01:32,000 Ты хорошо рифмуешь. Я слышал тебя по дороге сюда. 2418 02:01:32,840 --> 02:01:34,040 Конечно, я напишу. 2419 02:01:34,560 --> 02:01:36,000 И не волнуйся, я в порядке. 2420 02:01:36,920 --> 02:01:40,000 И я возьму из вашего номера, конечно. Увидимся. 2421 02:01:41,600 --> 02:01:43,760 Привет друзья и добро пожаловать на мое шоу. 2422 02:01:43,840 --> 02:01:45,200 Вы слушаете «Старое — золото». 2423 02:01:45,280 --> 02:01:48,240 Песня будет следующей поет Аман Пант. 2424 02:02:14,760 --> 02:02:17,400 Эй, Гаурав… братан, подожди, нет! 2425 02:02:24,760 --> 02:02:26,400 Вам не удалось сделать для чего я тебя туда послал. 2426 02:02:26,480 --> 02:02:27,960 В довершение ко всему, ты разбил новую машину. 2427 02:02:28,040 --> 02:02:31,680 Да, Наммо. Я знаю, я облажался, ясно? Поэтому я даже предложил им немного денег. 2428 02:02:31,760 --> 02:02:32,960 Это было хуже! 2429 02:02:33,040 --> 02:02:34,040 Сначала ты повредил машину, 2430 02:02:34,120 --> 02:02:35,800 - и вдобавок предложил деньги. -Давай, чувак. 2431 02:02:36,920 --> 02:02:38,440 Подожди, что ты делаешь? 2432 02:02:39,360 --> 02:02:40,240 Эй… 2433 02:02:40,320 --> 02:02:43,760 Гаурав, какой беспорядок ты устроил в особняке Аггарвал! 2434 02:02:43,840 --> 02:02:46,560 -Мы как раз оттуда. -Почему ты кричишь здесь, папа? 2435 02:02:46,640 --> 02:02:48,360 -Зайди и кричи. -Нет, нет, нет! 2436 02:02:48,880 --> 02:02:50,640 Я не ступлю в этот дом. 2437 02:02:50,720 --> 02:02:52,000 Хорошо, тогда. 2438 02:02:52,080 --> 02:02:54,400 Начни свое словесное насилие прямо там, где вы находитесь. Вперед, продолжать. 2439 02:02:54,480 --> 02:02:57,520 С тех пор, как этот ребенок вошел в твою жизнь, Гаурав, 2440 02:02:57,600 --> 02:02:59,280 ты вел себя как дурак. 2441 02:02:59,360 --> 02:03:01,200 Ты прогоняешь покупатели из магазина. 2442 02:03:01,280 --> 02:03:02,360 Чхоту рассказал мне об этом. 2443 02:03:02,440 --> 02:03:04,240 Я работаю день и ночь. 2444 02:03:04,320 --> 02:03:06,880 Я стараюсь изо всех сил быть хорошим отцом для моего сына. 2445 02:03:06,960 --> 02:03:07,880 Но как бы вы узнали? 2446 02:03:07,960 --> 02:03:09,720 -Ты никогда в жизни этого не делал. -Действительно? 2447 02:03:09,800 --> 02:03:11,840 И ты прямо выскочил из чрева твоей матери 2448 02:03:11,920 --> 02:03:13,680 будучи 18-летним. Все выросли и выросли? 2449 02:03:13,760 --> 02:03:16,080 В каком классе я был когда я сломал руку в первый раз? 2450 02:03:16,160 --> 02:03:18,160 -Хм? -Какое "Ха"? 2451 02:03:18,240 --> 02:03:20,960 Ты все знаешь, да? Ты вырастил меня. Отец года. 2452 02:03:21,040 --> 02:03:22,720 В каком классе я сломал руку, скажи мне? 2453 02:03:22,800 --> 02:03:24,720 Да, это было, эээ… в седьмом классе. 2454 02:03:24,800 --> 02:03:28,520 Неправильный ответ. Вы получите большой жирный ноль. Мама? 2455 02:03:29,120 --> 02:03:31,080 -Четвертый класс. -Это правильный ответ. 2456 02:03:31,160 --> 02:03:32,680 Но вы ничего не получаете. 2457 02:03:32,760 --> 02:03:35,600 Потому что матери никогда ничего не получают. Мы все время принимаем их как должное. 2458 02:03:35,680 --> 02:03:37,160 Позвольте мне задать вам еще один вопрос. 2459 02:03:37,240 --> 02:03:38,880 В каком классе я провалился, папа? 2460 02:03:38,960 --> 02:03:41,800 - Разве ты не провалился во всех классах? -Шестой класс. 2461 02:03:41,880 --> 02:03:43,040 Э-э… Шестой класс. 2462 02:03:43,120 --> 02:03:44,280 Совершенно верно, мама. 2463 02:03:45,480 --> 02:03:47,200 Скажи мне, как полное имя моего лучшего друга? 2464 02:03:47,280 --> 02:03:49,400 Есть ли у Павана другое имя? Хм? 2465 02:03:49,480 --> 02:03:51,800 Павандип Сингх Гилл это его полное имя, Папа. 2466 02:03:52,560 --> 02:03:54,840 Правда в том, что ты знаешь абсолютно ничего обо мне. 2467 02:03:55,360 --> 02:03:56,680 Потому что тебя никогда не было там 2468 02:03:57,280 --> 02:03:58,920 Нас обоих воспитала мама. 2469 02:03:59,520 --> 02:04:02,960 Вот почему эта лекция об отцовстве, ты держишься при себе. 2470 02:04:03,480 --> 02:04:05,200 Это из-за отцов как ты, знаешь, 2471 02:04:05,280 --> 02:04:07,640 что отцы повсюду иметь плохую репутацию. 2472 02:04:07,720 --> 02:04:11,280 Все считают, что только женщины может воспитывать детей, а не мужчин. 2473 02:04:12,360 --> 02:04:13,600 Хорошо… 2474 02:04:14,440 --> 02:04:16,040 Ты абсолютно прав, Сын. 2475 02:04:17,680 --> 02:04:22,080 Это была просто твоя мать который воспитал и воспитал вас обоих. 2476 02:04:22,160 --> 02:04:24,120 Я никогда там не был. 2477 02:04:25,640 --> 02:04:27,840 Однако знаете ли вы, где я был? 2478 02:04:28,480 --> 02:04:29,680 В магазине. 2479 02:04:31,040 --> 02:04:35,320 Я работал там по 16-18 часов в день, потею ради тебя. 2480 02:04:35,400 --> 02:04:37,040 Чтобы ты мог провалиться в шестом классе. 2481 02:04:38,560 --> 02:04:41,360 И эта дорогая одежда и обувь 2482 02:04:41,440 --> 02:04:43,560 что ты продолжаешь заказывать с помощью вашей кредитной карты, 2483 02:04:43,640 --> 02:04:45,640 ты знаешь, твой отец платит за них. 2484 02:04:45,720 --> 02:04:50,280 На самом деле, даже эти детские подгузники заплатил твой отец. 2485 02:04:50,360 --> 02:04:52,560 О, привет, папа. Не увлекайтесь так. 2486 02:04:52,640 --> 02:04:54,520 я покупаю ему подгузники на свои кровно заработанные деньги. 2487 02:04:54,600 --> 02:04:55,800 Я тоже часть этого бизнеса. 2488 02:04:56,600 --> 02:04:58,880 Я единственный владелец этого бизнеса. 2489 02:04:58,960 --> 02:05:00,720 -Хм? -Да. 2490 02:05:00,800 --> 02:05:04,560 И после этого даже не смей ступить в этот магазин. 2491 02:05:04,640 --> 02:05:08,640 Потому что сейчас, в этот момент, Настоящим я отрекаюсь от вашего бизнеса. 2492 02:05:08,720 --> 02:05:11,320 -Что? Что вы говорите? -Не перебивай меня! 2493 02:05:11,400 --> 02:05:15,320 Будь благодарен хотя бы этому дому был куплен мной на его имя. 2494 02:05:15,400 --> 02:05:18,400 Или я бы обязательно выкинул и его отсюда. 2495 02:05:20,640 --> 02:05:23,080 Ты хочешь быть одиноким папой, верно? 2496 02:05:23,160 --> 02:05:25,440 Итак, теперь, сын мой, ты действительно одинок. 2497 02:05:25,520 --> 02:05:27,160 Совершенно один. 2498 02:05:27,760 --> 02:05:29,240 Теперь попробуйте его поднять. 2499 02:05:29,760 --> 02:05:33,080 Работай усердно и воспитай его на свои деньги, сын мой. 2500 02:05:34,560 --> 02:05:35,600 Пойдем. 2501 02:05:35,680 --> 02:05:37,600 Хотите остаться здесь? Пойдем! 2502 02:05:49,880 --> 02:05:51,480 Эти ласты такие гладкие. 2503 02:05:51,560 --> 02:05:53,480 Ласты, крылья! 2504 02:05:53,560 --> 02:05:55,760 Правильный! 2505 02:05:55,840 --> 02:05:57,320 Я вернусь через минуту. 2506 02:05:57,840 --> 02:05:58,760 Привет? 2507 02:05:59,840 --> 02:06:00,760 Да, мистер Томар? 2508 02:06:00,840 --> 02:06:04,600 Здесь произошла катастрофа, мадам. Воздух тяжел от напряжения. 2509 02:06:04,680 --> 02:06:07,440 Отец сэра Гаурава, кажется, отрекся от него от бизнеса. 2510 02:06:08,280 --> 02:06:09,600 Вы уверены в этом? 2511 02:06:10,880 --> 02:06:11,760 Он спит. 2512 02:06:12,280 --> 02:06:14,560 Я был в том же районе как твой винный магазин вчера, 2513 02:06:14,640 --> 02:06:16,120 поэтому я решил зайти познакомиться с тобой. 2514 02:06:16,720 --> 02:06:18,360 И… я видел там твоего отца. 2515 02:06:18,440 --> 02:06:19,920 Ты не ходил вчера на работу? 2516 02:06:20,000 --> 02:06:22,360 Нет, вообще-то в эти дни, Я работал дома, мадам. 2517 02:06:22,440 --> 02:06:24,480 -Хм. -В книгах для родителей написано, да? 2518 02:06:24,560 --> 02:06:28,120 Что родители должны уделять как можно больше времени насколько это возможно со своими новорожденными детьми. 2519 02:06:28,200 --> 02:06:30,360 В противном случае их эмоциональные развитие может замедлиться. 2520 02:06:30,440 --> 02:06:32,240 -Как чувствительно. -Спасибо. 2521 02:06:32,320 --> 02:06:35,520 Итак... как именно ты бежишь? винный магазин из дома? 2522 02:06:35,600 --> 02:06:36,440 Пожалуйста, уточните. 2523 02:06:36,520 --> 02:06:37,480 Ну, мадам, 2524 02:06:37,560 --> 02:06:40,440 Я имею в виду, мой отец весь день разговаривает со мной по видеосвязи 2525 02:06:40,520 --> 02:06:42,080 потому что он не знает как... ты знаешь... 2526 02:06:42,160 --> 02:06:43,960 Можете ли вы сказать мне правду хоть раз, мистер Гелот? 2527 02:06:44,800 --> 02:06:47,720 Каждый раз, когда я стараюсь доверять тебе, 2528 02:06:47,800 --> 02:06:50,080 тебе удается что-то сделать подорвать мое доверие. 2529 02:06:50,160 --> 02:06:51,320 Пожалуйста, скажи мне честно, 2530 02:06:51,400 --> 02:06:53,920 есть твой отец выгнал тебя из своего бизнеса? 2531 02:06:54,560 --> 02:06:55,600 Откуда вы об этом знаете? 2532 02:06:55,680 --> 02:06:57,440 Я просто сказал, что пошел вчера в твой винный магазин. 2533 02:06:57,520 --> 02:07:00,320 -Папа тебе сказал? -Не важно, кто мне это сказал. 2534 02:07:00,840 --> 02:07:03,920 Что важно, так это что вы запланировали на будущее. 2535 02:07:04,000 --> 02:07:07,880 Без дохода и финансовой поддержки, как ты думаешь, что позаботишься об Амуле? 2536 02:07:09,640 --> 02:07:12,120 Я сделаю то или другое, конечно, мадам. 2537 02:07:12,200 --> 02:07:13,520 Я имею в виду, это действительно абсурд. 2538 02:07:13,600 --> 02:07:15,320 Когда, когда отцы потеряют работу, 2539 02:07:15,400 --> 02:07:18,200 они не бросают своих детей на улицах, да? Конечно, нет. 2540 02:07:18,280 --> 02:07:19,640 Точка взята. 2541 02:07:19,720 --> 02:07:21,280 У меня также есть несколько моментов. 2542 02:07:21,360 --> 02:07:22,360 Пункт номер один, 2543 02:07:22,440 --> 02:07:25,720 на данный момент юридически, ты не отец Амула. 2544 02:07:25,800 --> 02:07:27,040 Пункт номер два, 2545 02:07:27,120 --> 02:07:30,240 в тот день в комитете когда ты так громко заявил 2546 02:07:30,320 --> 02:07:32,920 что нет никакой разницы между Сайони и тобой, 2547 02:07:33,000 --> 02:07:34,960 что вы оба принадлежите к той же группе доходов, 2548 02:07:35,040 --> 02:07:36,840 вы оба занимаетесь бизнесом. 2549 02:07:36,920 --> 02:07:41,040 Теперь, когда у тебя нет работы и она сможет лучше заботиться о ребенке, 2550 02:07:41,120 --> 02:07:42,680 ты скажи мне, 2551 02:07:42,760 --> 02:07:45,280 кто лучший вариант для будущего Амуля? 2552 02:07:45,360 --> 02:07:51,080 Мадам, будущее, настоящее и прошлое Амула. никто не знает лучше меня. 2553 02:07:51,600 --> 02:07:54,480 Я никогда не позволю Амулю хотеть ни за что за всю свою жизнь. 2554 02:07:54,560 --> 02:07:56,280 Даже если это означает, что мне придется продать свою душу. 2555 02:07:56,360 --> 02:07:58,120 Что ж, я надеюсь, что найдутся желающие. 2556 02:07:59,560 --> 02:08:02,760 Теперь я собираюсь выложить это простой и понятный. 2557 02:08:03,880 --> 02:08:05,400 Потому что я справедливый человек, 2558 02:08:05,480 --> 02:08:07,200 Я дам тебе еще один шанс, ладно? 2559 02:08:07,720 --> 02:08:09,120 У тебя есть 15 дней 2560 02:08:09,200 --> 02:08:12,080 чтобы устроиться на работу и разобраться со своими финансами. 2561 02:08:12,160 --> 02:08:15,840 Если за эти 15 дней, ты не можешь найти себе работу, 2562 02:08:15,920 --> 02:08:18,760 тогда, извини, я сделаю должен написать это в своем отчете. 2563 02:08:18,840 --> 02:08:22,800 И это обязательно повлиять на усыновление. 2564 02:08:22,880 --> 02:08:24,960 Тогда не пиши это в отчете, мадам. 2565 02:08:25,040 --> 02:08:26,440 -3:30… -Пятнадцать дней-- 2566 02:08:26,520 --> 02:08:28,240 …встреча номер три. 2567 02:08:30,520 --> 02:08:31,680 Привет, Рати? 2568 02:08:31,760 --> 02:08:33,000 Ладно, чувак, слушай. 2569 02:08:33,080 --> 02:08:36,080 Можете ли вы сказать мне, сколько инвестиций? есть ли они на мое имя? Бейсбольный стадион? 2570 02:08:36,160 --> 02:08:38,160 Да, как раз под именем Гаурава Гехлота. 2571 02:08:39,160 --> 02:08:41,360 Ноль? Ладно, забудь об этом. 2572 02:08:41,440 --> 02:08:44,840 Какая у меня сумма на моем личном сберегательном счете? 2573 02:08:45,680 --> 02:08:48,280 150 тысяч? Ты с ума сошел? 2574 02:08:48,360 --> 02:08:50,200 Почему вы заставили меня заплатить авансовый налог? 2575 02:08:50,920 --> 02:08:51,760 Теряться. 2576 02:08:52,960 --> 02:08:54,440 Денег нет. 2577 02:08:54,520 --> 02:08:55,360 Слушай, братан. 2578 02:08:55,440 --> 02:08:58,880 С сегодняшнего дня подгузники Амуль, лекарства, молоко, 2579 02:08:58,960 --> 02:09:02,080 и собственно все расходы будет нести дядя Амула. Хорошо? 2580 02:09:02,160 --> 02:09:04,560 Вы не напрягаетесь. Твой брат здесь. Не волнуйся. 2581 02:09:04,640 --> 02:09:08,200 Бро, ты предложил, да? Мне этого достаточно. 2582 02:09:09,040 --> 02:09:10,320 Но это все. 2583 02:09:11,040 --> 02:09:12,360 Хватит жить в кредит. 2584 02:09:12,440 --> 02:09:15,240 Сейчас я покажу Джатину Гелоту. что я способен зарабатывать свои собственные деньги. 2585 02:09:15,320 --> 02:09:16,720 Кто этот Джатин Гелот, братан? 2586 02:09:17,920 --> 02:09:20,720 -Это мой отец, идиот! -О, имя дяди Джатин? 2587 02:09:20,800 --> 02:09:21,640 Ага. 2588 02:09:21,720 --> 02:09:25,560 Бро, у меня странное чувство как будто мы на тонущем Титанике. 2589 02:09:26,080 --> 02:09:27,600 Чем ты планируешь заняться? 2590 02:09:29,200 --> 02:09:30,400 Я собираюсь найти работу. 2591 02:09:35,480 --> 02:09:37,920 -И кто, по-твоему, даст тебе работу? -Ваша компания? 2592 02:09:38,000 --> 02:09:40,840 Привет, у нас нет вакансий. Не даже подумайте о применении в моей компании. 2593 02:09:40,920 --> 02:09:43,080 Ох, ох, ладно, без проблем. Ваша не единственная компания! 2594 02:09:43,160 --> 02:09:44,960 Я отправлю свое резюме всем, кому смогу. 2595 02:09:45,040 --> 02:09:48,800 -Это не «резюме», это «резюме». -Да, резюме! Я пришлю свое резюме, чувак! 2596 02:09:49,400 --> 02:09:51,120 И это не построено в воздухе, это резюме. 2597 02:09:51,200 --> 02:09:52,440 Вам придется составить резюме. 2598 02:09:52,520 --> 02:09:55,400 - Ты хоть знаешь, как его сделать? -Эй, ты глупый идиот! Я ГГ! 2599 02:09:55,480 --> 02:09:57,880 Я не буду просто составлять резюме. Я раздавлю это. 2600 02:09:57,960 --> 02:09:59,840 Я опрыскаю его духами а потом я выложу. 2601 02:09:59,920 --> 02:10:01,720 Все компании расцветет благоуханием. 2602 02:10:01,800 --> 02:10:02,920 Они все сойдут с ума! 2603 02:10:03,000 --> 02:10:04,560 И все акулы всех этих компаний, 2604 02:10:04,640 --> 02:10:06,640 они будут продолжать бежать за мной со встречными предложениями. 2605 02:10:06,720 --> 02:10:08,960 «30% GG — мои. 40% GG — мои». 2606 02:10:09,040 --> 02:10:10,960 Здесь, здесь, здесь. Вот как это будет, ты знаешь! 2607 02:10:11,040 --> 02:10:12,760 у меня будет самое потрясающее резюме. 2608 02:10:13,360 --> 02:10:14,880 Просто подожди и посмотри, что я сделаю сейчас. 2609 02:10:14,960 --> 02:10:16,440 Амуль, сын мой, просто смотри. 2610 02:10:17,040 --> 02:10:18,800 Все будут знать силу твоего папы. 2611 02:10:23,160 --> 02:10:25,080 Имя. Возраст. 2612 02:10:25,720 --> 02:10:29,320 Первое поле. Образование. Что мне написать? Двенадцатый проход? 2613 02:10:29,400 --> 02:10:31,400 Да, напиши двенадцатое. Думаю, я прошел этот балл. 2614 02:10:31,480 --> 02:10:33,400 Формальное образование не имеет значения. 2615 02:10:33,480 --> 02:10:35,080 Жизненное образование важно. 2616 02:10:35,160 --> 02:10:38,760 И в университете жизни, Я доктор Гаурав Гелот. 2617 02:10:38,840 --> 02:10:39,840 Я защитил докторскую диссертацию. 2618 02:10:46,120 --> 02:10:47,480 Дело в том, что у меня нет няни. 2619 02:10:47,560 --> 02:10:49,280 Расскажи, как ты проводишь свободное время? 2620 02:10:49,360 --> 02:10:50,320 Сэр, я люблю бороться. 2621 02:10:50,400 --> 02:10:52,560 Мой дедушка был борцом государственного уровня. 2622 02:10:52,640 --> 02:10:55,400 - Борьба у меня в крови. - Это не позиция вышибалы. 2623 02:10:55,480 --> 02:10:58,960 Господин Гелот, есть ли у вас какие-нибудь уникальные навыки? что отличает вас от других? 2624 02:11:01,560 --> 02:11:05,360 Если кто-нибудь спросит о вашей специальности, тогда расскажи им о чем-нибудь… 2625 02:11:06,560 --> 02:11:07,920 что только ты можешь это осуществить. 2626 02:11:08,000 --> 02:11:10,200 Я могу одной рукой кормить Амуля вот так, 2627 02:11:10,280 --> 02:11:12,640 и другая рука одновременно менять ему подгузник. 2628 02:11:12,720 --> 02:11:15,960 -Твои навыки здесь бесполезны. - В офисе никто не носит подгузники. 2629 02:11:16,040 --> 02:11:17,520 Откуда ты это знаешь? 2630 02:11:22,760 --> 02:11:23,880 Спасибо, чувак. 2631 02:11:24,680 --> 02:11:26,680 Что пьет папа? Что он пьет? 2632 02:11:26,760 --> 02:11:28,160 Нашли что-нибудь хорошее? 2633 02:11:28,240 --> 02:11:29,920 О, я найду что-нибудь. 2634 02:11:30,000 --> 02:11:31,680 Объем работы нужно найти его, 2635 02:11:31,760 --> 02:11:33,240 было легче найти невесту. 2636 02:11:33,320 --> 02:11:34,960 Какой тип вы вообще ищете? 2637 02:11:35,040 --> 02:11:39,520 Я хочу тот, который заставит моего папу ревновать и мне это доставляет удовольствие. 2638 02:11:39,600 --> 02:11:42,080 Как противно, ГГ! 2639 02:11:42,160 --> 02:11:43,040 Что случилось? 2640 02:11:43,120 --> 02:11:45,160 Как можно объективировать няню? 2641 02:11:45,960 --> 02:11:48,040 -Вы о няне говорите? -Что еще? 2642 02:11:48,120 --> 02:11:49,440 О, я говорил о работе. 2643 02:11:49,520 --> 02:11:52,040 Только если я найду работу, я вообще смогу позволить себе няню, да? 2644 02:11:52,120 --> 02:11:55,040 Иначе как нам найти няню? Посмотри, что говорит тетя Шарания. 2645 02:11:55,120 --> 02:11:55,960 Сделайте глоток. 2646 02:11:56,720 --> 02:11:59,200 Мы ищем для ответственного лица, г-на Гелота. 2647 02:11:59,280 --> 02:12:01,760 Мадам, этот ответственный человек - я. 2648 02:12:01,840 --> 02:12:03,480 Если в нашем магазине что-то пойдет не так, 2649 02:12:03,560 --> 02:12:06,120 мой отец всегда говорит: «За это несет ответственность Гаурав». 2650 02:12:06,200 --> 02:12:08,200 Итак, скажи мне, что заставило тебя уйти с работы? 2651 02:12:08,280 --> 02:12:10,320 -Это произошло из-за того, что сказал мой отец. -Что? 2652 02:12:10,400 --> 02:12:11,560 Ты уволен. 2653 02:12:12,400 --> 02:12:13,520 Отклоненный! 2654 02:12:14,360 --> 02:12:15,400 Отклоненный! 2655 02:12:16,240 --> 02:12:17,240 Отклоненный! 2656 02:12:17,320 --> 02:12:18,360 Отклоненный! 2657 02:12:18,440 --> 02:12:19,760 Отклоненный! 2658 02:12:28,080 --> 02:12:29,680 Ой, малыш, ты снова это сделал? 2659 02:12:32,000 --> 02:12:35,240 Амуль, сын мой, попытайся понять, времена немного тяжелые. 2660 02:12:35,320 --> 02:12:39,680 Если ты сможешь сэкономить хотя бы один подгузник в день, представьте, сколько мы сэкономим за месяц. 2661 02:12:40,200 --> 02:12:41,680 Поработайте со мной над этим, пожалуйста. 2662 02:12:41,760 --> 02:12:43,360 Писать и какать чуть меньше. 2663 02:12:44,600 --> 02:12:46,640 Ладно, пей молоко, тогда я переодену тебя. 2664 02:12:54,200 --> 02:12:55,960 Ты совсем не скучаешь по маме? 2665 02:13:01,160 --> 02:13:02,760 -Мама! -Гуггу. 2666 02:13:03,280 --> 02:13:04,600 -Мама. -Гуггу. 2667 02:13:04,680 --> 02:13:06,560 -Ты принес паратху? -Да. 2668 02:13:12,640 --> 02:13:15,640 Ни одна из паратх в мире могут быть такими же вкусными, как эти. 2669 02:13:15,720 --> 02:13:18,600 Люди говорят, что им нравятся паратхи с картошкой. или с творогом. 2670 02:13:18,680 --> 02:13:21,760 Я говорю им, мне нравится паратхи моей мамы самые лучшие. 2671 02:13:22,880 --> 02:13:25,120 Пожалуйста, вернитесь домой. Я буду делать это каждый день. 2672 02:13:27,280 --> 02:13:29,680 Это очень Запрос «Миссия невыполнима», мама. 2673 02:13:31,880 --> 02:13:34,720 Эй, хочешь немного паратхи? Бабушка получила немного. 2674 02:13:41,920 --> 02:13:43,080 Что это? 2675 02:13:43,160 --> 02:13:44,280 200 тысяч. 2676 02:13:44,360 --> 02:13:48,160 Гуггу, твой папа не знает что-нибудь об этом. Это мои деньги. 2677 02:13:48,240 --> 02:13:50,920 я сохранил это за счет домашних расходов. 2678 02:13:51,480 --> 02:13:52,720 У меня есть больше. 2679 02:13:53,240 --> 02:13:55,920 Возьмите его, когда вам нужно. Хорошо? 2680 02:13:56,000 --> 02:13:57,240 Я принесу немного воды. 2681 02:13:59,000 --> 02:14:01,280 Мама, с какой стороны ни посмотри, 2682 02:14:01,360 --> 02:14:03,160 это все еще папины деньги, да? 2683 02:14:03,840 --> 02:14:04,960 Я не хочу этого. 2684 02:14:06,080 --> 02:14:09,200 Гуггу, основные продукты стали очень дорогими. 2685 02:14:09,280 --> 02:14:11,920 Не говоря уже об электричестве, нефти и бензине. 2686 02:14:12,480 --> 02:14:14,560 Управление домом – это не шутка. 2687 02:14:14,640 --> 02:14:16,360 Так что не будь таким упрямым и возьми это. 2688 02:14:16,960 --> 02:14:18,480 Я не хочу этого, мама. 2689 02:14:19,000 --> 02:14:20,800 Ты совсем сошел с ума, Гуггу. 2690 02:14:20,880 --> 02:14:23,440 Эта вещь между вами двумя продолжалось слишком долго. 2691 02:14:23,520 --> 02:14:25,560 Пойдем. Извини своего папу. 2692 02:14:25,640 --> 02:14:28,240 Вернись в бизнес и спокойно вернуться домой. 2693 02:14:28,320 --> 02:14:30,840 Эти извинения должны исходить от папы сейчас. 2694 02:14:30,920 --> 02:14:34,040 И я приду домой только тогда, когда Амуль можешь пойти со мной. Вы согласны на это? 2695 02:14:34,120 --> 02:14:35,240 Амуль? 2696 02:14:35,920 --> 02:14:39,120 Гуггу, ребенок, который тебя водит вдали от своей семьи 2697 02:14:39,200 --> 02:14:40,440 никогда не может быть хорошо для вас! 2698 02:14:40,520 --> 02:14:42,000 Пожалуйста, не кричи, он спит. 2699 02:14:42,640 --> 02:14:45,640 О, и кстати, это ты и папа меня прогнали. 2700 02:14:45,720 --> 02:14:49,000 Итак, по этой логике, вы двое потому что родители тоже не очень хорошие для меня. 2701 02:14:49,080 --> 02:14:52,240 -Прийти сюда было большой ошибкой. -Возьмите свои деньги обратно. 2702 02:14:52,760 --> 02:14:53,920 Я принимаю это. 2703 02:14:57,520 --> 02:14:58,640 Я тебя люблю. 2704 02:15:05,680 --> 02:15:07,080 Доктора Шантану здесь нет? 2705 02:15:07,160 --> 02:15:09,720 Нет, сэр. Сегодня у нас новый врач. Шрея Аггарвал. 2706 02:15:09,800 --> 02:15:11,640 Я понимаю. Я закончил с этим. 2707 02:15:14,400 --> 02:15:18,280 Эй, доктора Шантану сегодня нет. Есть еще какая-то женщина-врач. 2708 02:15:18,800 --> 02:15:20,360 -Женщина-врач? -Ага. 2709 02:15:20,440 --> 02:15:21,360 Она горячая? 2710 02:15:22,120 --> 02:15:23,360 Я не спрашивал. Должен ли я спросить? 2711 02:15:24,120 --> 02:15:25,680 Фу! Так дешево, чувак. 2712 02:15:27,440 --> 02:15:28,280 Какой чудак! 2713 02:15:28,360 --> 02:15:29,800 Не волнуйся, заходи. 2714 02:15:29,880 --> 02:15:30,960 Мы скоро его разбудим. 2715 02:15:31,040 --> 02:15:31,880 Здравствуйте, доктор. 2716 02:15:34,640 --> 02:15:37,240 -Гаурав? -Привет! Шрея? 2717 02:15:38,320 --> 02:15:39,920 Вы здесь? Как? 2718 02:15:40,000 --> 02:15:41,480 Где еще я мог бы быть? 2719 02:15:41,560 --> 02:15:43,200 Я же говорил тебе, я педиатр. 2720 02:15:43,280 --> 02:15:46,920 Да, но ты мне не сказал где вы тренируетесь. 2721 02:15:47,440 --> 02:15:49,000 -Паван. -Привет. 2722 02:15:49,520 --> 02:15:50,600 А этот ребенок? 2723 02:15:50,680 --> 02:15:53,080 Да, детка. Разве он не милый? 2724 02:15:53,160 --> 02:15:54,880 Я имел в виду, чей это ребенок? 2725 02:15:54,960 --> 02:15:56,160 Он... его ребенок. 2726 02:15:56,680 --> 02:15:58,040 -Что? -Что, «что?» Он твой. 2727 02:15:58,120 --> 02:16:00,080 Береги свои вещи, братан. Это его ребенок. 2728 02:16:00,160 --> 02:16:04,720 -Знаешь, это она. Она Шрейя. -Шрейя. Вы знаете друг друга? 2729 02:16:04,800 --> 02:16:06,000 Да, конечно! 2730 02:16:06,080 --> 02:16:09,400 Ты помнишь Голди, да? Голди Наммо? Она его двоюродная сестра. 2731 02:16:09,920 --> 02:16:11,560 -Шрея! Доктор Шрея! -Ох, ладно! 2732 02:16:11,640 --> 02:16:13,080 -Двоюродный брат? -Да. 2733 02:16:13,160 --> 02:16:14,480 Она здесь педиатр, братан. 2734 02:16:14,560 --> 02:16:15,400 Педиатр. 2735 02:16:17,320 --> 02:16:20,960 -Так что с вашим малышом? -Он тебе расскажет. 2736 02:16:21,480 --> 02:16:22,920 Он, кстати, хорошо это объясняет. 2737 02:16:23,000 --> 02:16:25,240 Он говорил, что заметил это за последние день или два, 2738 02:16:25,320 --> 02:16:26,960 его щеки выглядят краснее, чем обычно. 2739 02:16:27,040 --> 02:16:29,760 И три месяца назад ему также сделали операцию на сердце. 2740 02:16:29,840 --> 02:16:31,600 И когда вы это заметили? 2741 02:16:32,120 --> 02:16:33,320 -Когда? -Это было вчера утром 2742 02:16:33,400 --> 02:16:35,200 что ты позвонил мне, не так ли? Чтобы рассказать мне. 2743 02:16:35,280 --> 02:16:36,960 -Что его щеки стали еще краснее. -Ага. 2744 02:16:37,040 --> 02:16:38,840 На самом деле, я заметил это вчера утром. 2745 02:16:38,920 --> 02:16:42,440 И тогда я немедленно позвонил ему сказать ему, что это происходит. 2746 02:16:42,520 --> 02:16:43,680 Привет. 2747 02:16:43,760 --> 02:16:45,000 Каков его возраст? 2748 02:16:46,600 --> 02:16:48,200 -Пять… -Нет. 2749 02:16:48,280 --> 02:16:51,080 -Четыре… ​​Примерно четыре с половиной месяца. -Ему четыре с половиной месяца. 2750 02:16:53,040 --> 02:16:55,440 Ребенок его, но ты отвечаешь на все вопросы? 2751 02:16:55,520 --> 02:16:57,600 Я знаю, его жена сдалась, вот почему она послала меня. 2752 02:16:57,680 --> 02:16:59,840 -Он вообще ничего не знает. -На самом деле, это именно так, 2753 02:16:59,920 --> 02:17:02,360 он очень привязан к Амулю. Он любит детей. 2754 02:17:02,880 --> 02:17:03,960 Так мило. 2755 02:17:04,040 --> 02:17:05,400 -Даже я люблю детей. -Так мило. 2756 02:17:05,480 --> 02:17:06,720 Но очевидно, конечно. 2757 02:17:06,800 --> 02:17:09,400 Вот почему она педиатр, потому что она любит детей. 2758 02:17:10,640 --> 02:17:13,200 -Вы можете привести его. -Да, мы приведем его. 2759 02:17:13,280 --> 02:17:14,640 -У тебя...? -Ты сошел с ума! 2760 02:17:14,720 --> 02:17:17,000 Это аллергия. Не о чем беспокоиться. 2761 02:17:17,080 --> 02:17:18,680 Наносите этот крем два раза в день. 2762 02:17:18,760 --> 02:17:22,160 А если через неделю покраснение не ушел, просто верни его. 2763 02:17:22,240 --> 02:17:25,360 -Ага. Эй, братан, через неделю... -Да, я понял. 2764 02:17:25,440 --> 02:17:26,280 Хм. 2765 02:17:27,560 --> 02:17:29,640 Спасибо. Ну давай же. 2766 02:17:30,600 --> 02:17:32,280 Пойдем. 2767 02:17:32,360 --> 02:17:34,800 -Ну давай же. -Пойдем. 2768 02:17:34,880 --> 02:17:36,480 -Гаурав? -Ага? 2769 02:17:37,880 --> 02:17:39,760 Нам стоит как-нибудь встретиться? 2770 02:17:40,400 --> 02:17:41,880 Да, да, конечно. Почему нет? 2771 02:17:41,960 --> 02:17:43,120 Когда-нибудь. Когда-нибудь. 2772 02:17:43,200 --> 02:17:44,200 Корейское сердце. 2773 02:17:49,200 --> 02:17:51,160 Бро, сегодня нам едва удалось спастись. 2774 02:17:54,360 --> 02:17:56,640 Эта Шрея теперь стала подозрительной. 2775 02:17:56,720 --> 02:18:00,000 Прежде чем она скажет что-нибудь Голди, ты скажи ему сам, пожалуйста. 2776 02:18:00,080 --> 02:18:01,680 Иначе тебя избьют. 2777 02:18:02,800 --> 02:18:06,520 Ты должен был сказать мне, что мы встречаемся здесь. Я бы нанесла солнцезащитный крем SPF-70. 2778 02:18:06,600 --> 02:18:08,760 -Извини. Привет! -Привет, детка. 2779 02:18:08,840 --> 02:18:10,720 -Как дела, Голди? -Эй, братан! 2780 02:18:10,800 --> 02:18:12,400 -Хорошо выглядишь, брат. -Спасибо. 2781 02:18:13,720 --> 02:18:15,200 Оу! 2782 02:18:15,720 --> 02:18:16,680 Чей это ребенок? 2783 02:18:16,760 --> 02:18:19,880 -Наммо, ты ему скажешь или мне? -Почему я должен ему говорить? Ты скажи ему. 2784 02:18:19,960 --> 02:18:21,480 Хм. Да, окей. 2785 02:18:28,760 --> 02:18:31,560 Ты собираешься выйти за меня замуж, но ты не можешь рассказать об этом миссис Нера? 2786 02:18:31,640 --> 02:18:33,000 Правильный. 2787 02:18:33,520 --> 02:18:34,920 Вы усыновляете ребенка, но… 2788 02:18:35,000 --> 02:18:37,160 -Ты не можешь рассказать об этом моим родителям? -Правильный. 2789 02:18:37,240 --> 02:18:41,160 Вы солгали во время процесса усыновления что ты никогда не выйдешь замуж 2790 02:18:41,240 --> 02:18:43,240 и ты не можешь рассказать об этом нашим семьям? 2791 02:18:43,320 --> 02:18:45,160 Вас выбросили вашего дома и бизнеса 2792 02:18:45,240 --> 02:18:47,560 из-за принятия и ты не можешь рассказать об этом миссис Нера? 2793 02:18:47,640 --> 02:18:50,040 Он такой умный! Он всё понял. 2794 02:18:50,120 --> 02:18:52,160 Однако г-жа Нера все это уже знает. 2795 02:18:52,240 --> 02:18:54,760 -Так кто же не может знать об этом, а? -Мы не можем сказать твоим родителям. 2796 02:18:54,840 --> 02:18:56,040 Я… 2797 02:18:56,120 --> 02:18:58,920 Хорошо. Итак, теперь мы не можем сказать кто-нибудь об этом? 2798 02:18:59,000 --> 02:18:59,880 Правильный. 2799 02:18:59,960 --> 02:19:01,240 Хорошо, скажи мне что-нибудь. 2800 02:19:01,320 --> 02:19:04,480 Итак, во время нашей свадьбы мы не можем фотографировать? 2801 02:19:04,560 --> 02:19:06,000 Останемся ли мы одинокими в социальных сетях? 2802 02:19:06,080 --> 02:19:08,720 А что, если кто-то узнает нас в наш медовый месяц? 2803 02:19:08,800 --> 02:19:10,600 Скажем, мы в ситуации, да? 2804 02:19:10,680 --> 02:19:11,760 Это хороший момент. 2805 02:19:11,840 --> 02:19:12,760 Могу сделать. Ага. 2806 02:19:12,840 --> 02:19:15,680 -Мы тоже живём в отдельных домах? -Нет, нет! 2807 02:19:15,760 --> 02:19:18,000 И только тогда, когда миссис Нера приходит на проверку. 2808 02:19:18,080 --> 02:19:20,320 -В остальном ты молодец! -Нет! 2809 02:19:20,400 --> 02:19:21,480 Да, да. 2810 02:19:21,560 --> 02:19:23,480 -Нет! Абсолютно нет! -Чувак, Голди, пожалуйста, послушай… 2811 02:19:23,560 --> 02:19:26,360 Чувак, просто попытайся понять. Это не так уж и важно. 2812 02:19:26,440 --> 02:19:27,880 Это большое дело, братан. 2813 02:19:27,960 --> 02:19:30,760 -Я не смогу поддерживать эту ложь. -Голди. 2814 02:19:31,480 --> 02:19:33,320 -Я просто скажу всем правду. -Привет! 2815 02:19:33,400 --> 02:19:35,520 Что вы сделали. Что она сделала. Что я сделал. 2816 02:19:35,600 --> 02:19:38,240 Что вы наделали? Ты даже ничего не сделал. 2817 02:19:38,320 --> 02:19:41,240 Ну и что? Я им это тоже скажу. Ради безопасности. 2818 02:19:41,320 --> 02:19:43,520 Я же тебе говорил, да? Разве я тебе не говорил? 2819 02:19:43,600 --> 02:19:46,120 Что мне было очень тяжело убедить их. 2820 02:19:46,200 --> 02:19:47,560 -Так что не раскачивайте лодку. -Я знаю. 2821 02:19:47,640 --> 02:19:49,320 Но вас, ребята, похоже, это не волнует. 2822 02:19:49,400 --> 02:19:51,560 Все, что ты делаешь, это раскачивание к черту из лодки! 2823 02:19:51,640 --> 02:19:53,920 Голди, успокойся. Что с тобой не так? 2824 02:19:54,000 --> 02:19:56,040 Чувак, это всего лишь вопрос нескольких недель. 2825 02:19:56,120 --> 02:19:58,400 После этого Наммо будет твоей прекрасной невестой. 2826 02:19:58,920 --> 02:20:01,480 И я официально быть единственным отцом Амула. 2827 02:20:02,240 --> 02:20:03,840 Слушай, это просто белая ложь. 2828 02:20:03,920 --> 02:20:06,520 Это безвредно и блестяще с возможностью светлого будущего. 2829 02:20:06,600 --> 02:20:08,760 -И свадьба обязательно состоится. -Ага. 2830 02:20:08,840 --> 02:20:09,720 Не волнуйся. 2831 02:20:10,360 --> 02:20:12,360 Всего… еще несколько дней. 2832 02:20:13,640 --> 02:20:15,960 Пожалуйста. Останься со мной. 2833 02:20:16,040 --> 02:20:17,040 Поддержи ее, братан. 2834 02:20:17,120 --> 02:20:21,280 -Это неправильно. -Оу, он такой милый. Он согласился. Он согласился! 2835 02:20:23,040 --> 02:20:24,200 Посмотри, кто здесь, чтобы встретиться с тобой. 2836 02:20:24,280 --> 02:20:27,880 -Оу, сладкий! Привет! -Это Малыш Амуль Гелот. 2837 02:20:27,960 --> 02:20:28,800 Амуль! 2838 02:20:30,680 --> 02:20:33,280 Привет, Амул. Как тебя называет папа? 2839 02:20:33,360 --> 02:20:35,280 -Милашка! -Милашка! 2840 02:20:35,360 --> 02:20:36,600 Милашка! 2841 02:20:36,680 --> 02:20:38,920 -Здесь. -Ах, смотри! 2842 02:20:39,000 --> 02:20:40,960 -Оууу. -Тетя приготовила для тебя подарок! 2843 02:20:41,560 --> 02:20:42,560 Спасибо. 2844 02:20:45,760 --> 02:20:47,400 -Хочешь чаю? -Хм. 2845 02:20:47,920 --> 02:20:49,040 Давай, я приготовлю. 2846 02:20:51,240 --> 02:20:54,400 -Амуль будет здесь? -Нет, ему сейчас на работу. 2847 02:20:54,480 --> 02:20:55,320 С ним все будет в порядке. 2848 02:20:55,400 --> 02:20:57,880 Он будет махать руками и ногами и смотреть на его игрушки. Ну давай же. 2849 02:20:58,480 --> 02:21:00,200 Ну вот. 2850 02:21:00,280 --> 02:21:01,800 -Спасибо. -Возьмите и это. 2851 02:21:02,920 --> 02:21:06,680 Некоторые приходят сюда, а некоторые все еще собираемся по адресу мамы и папы. 2852 02:21:07,680 --> 02:21:11,080 Да, смена адреса — это… боль. 2853 02:21:11,160 --> 02:21:12,680 Тогда не меняйте его. 2854 02:21:13,200 --> 02:21:15,360 Кто знает, возможно, в конечном итоге вы окажетесь снова по этому адресу. 2855 02:21:24,440 --> 02:21:26,600 Привет, Рагхав. Я в порядке. Как вы? 2856 02:21:26,680 --> 02:21:27,680 Завтра? 2857 02:21:28,280 --> 02:21:30,400 Эм... Я вообще-то... 2858 02:21:30,480 --> 02:21:33,560 Ладно, круто, мы разберемся. Посмотрим. 2859 02:21:33,640 --> 02:21:34,640 Сколько времени? 2860 02:21:35,160 --> 02:21:38,000 Оставьте это на потом, пожалуйста? Да, 13:00. работает. 2861 02:21:38,520 --> 02:21:40,360 Хорошо. Увидимся. Пока. 2862 02:21:40,880 --> 02:21:42,320 -Все в порядке? -Эм… 2863 02:21:42,400 --> 02:21:43,800 Вообще-то у меня встреча с клиентом. 2864 02:21:43,880 --> 02:21:46,080 Ох, он запускает премиальный бренд виски. 2865 02:21:46,160 --> 02:21:49,200 И ты знаешь, Я должен был провести все исследования, продажи… 2866 02:21:49,280 --> 02:21:51,800 ожидаемые продажи, кто собирается купить товар, 2867 02:21:51,880 --> 02:21:53,600 и так далее, и так далее, все это. 2868 02:21:53,680 --> 02:21:55,800 И я не думаю, что у меня достаточно времени. 2869 02:21:56,320 --> 02:21:57,720 Я не совсем готов. 2870 02:21:57,800 --> 02:22:00,440 -И он хочет обсудить это завтра. -Это марка виски? 2871 02:22:00,520 --> 02:22:02,640 Хм. Эверок Спиритс. 2872 02:22:03,880 --> 02:22:06,920 Хорошо, тогда спроси меня. Алкогольный бизнес — мой заработок. 2873 02:22:07,000 --> 02:22:08,720 -Ты? -Ага. 2874 02:22:08,800 --> 02:22:11,040 Гаурав, это не случайный магазин выпивки. 2875 02:22:11,120 --> 02:22:13,200 Привет! Что вы имеете в виду под пивным магазином? 2876 02:22:13,280 --> 02:22:14,280 Хорошо, подожди. 2877 02:22:14,360 --> 02:22:17,280 у меня 16 лет опыта как владелец Badnaam Wines. 2878 02:22:17,360 --> 02:22:20,240 Я обшарил весь рынок без соды и воды. 2879 02:22:20,320 --> 02:22:21,800 И знаете, я даже не рыгаю. 2880 02:22:22,320 --> 02:22:23,680 Я в этом эксперт, поверьте мне. 2881 02:22:24,920 --> 02:22:26,160 Давай, возьми меня с собой. 2882 02:22:26,240 --> 02:22:28,240 Возьмите меня с собой и пожинайте плоды. Подумайте об этом. 2883 02:22:28,320 --> 02:22:29,760 Давай, Аппу. 2884 02:22:30,960 --> 02:22:32,880 -Отлично. -Да! 2885 02:22:32,960 --> 02:22:34,640 Но вы не упомянете там Badnaam Wines. 2886 02:22:34,720 --> 02:22:35,640 Да, окей. 2887 02:22:35,720 --> 02:22:37,560 И ты не будешь флиртовать. 2888 02:22:37,640 --> 02:22:39,320 Это офис. Законы о роскоши — это вещь. 2889 02:22:39,400 --> 02:22:42,080 Ага? Есть шикарные и плохие законы сейчас? 2890 02:22:43,400 --> 02:22:44,560 Скажи мне, правда! 2891 02:22:49,520 --> 02:22:50,680 Аяан, познакомься с Гауравом. 2892 02:22:50,760 --> 02:22:53,120 Он управляет успешной сетью винных магазинов. 2893 02:22:53,200 --> 02:22:54,160 Баднаамские вина. 2894 02:22:54,240 --> 02:22:56,640 Эмм... Гаурав, познакомься с Аяаном. 2895 02:22:56,720 --> 02:22:58,960 Он основатель Everoak Spirits. 2896 02:22:59,040 --> 02:23:00,160 Приятно познакомиться. 2897 02:23:00,240 --> 02:23:01,440 Они все так говорят. 2898 02:23:02,960 --> 02:23:06,120 Хм... Я подумал, прежде чем мы решим о стратегии запуска, 2899 02:23:06,200 --> 02:23:08,200 было бы очень здорово встретить кого-то вроде Гаурава 2900 02:23:08,280 --> 02:23:10,200 кто занимался розничной торговлей вещей в течение многих лет. 2901 02:23:10,280 --> 02:23:12,440 Итак, ты дал ему полная загрузка? 2902 02:23:12,520 --> 02:23:15,640 Скачать? Я должен был скачать что-нибудь? Я этого не сделал! 2903 02:23:15,720 --> 02:23:18,760 -Скачать означает информацию. -Все нормально. Я могу дать вам краткий обзор. 2904 02:23:18,840 --> 02:23:21,080 Итак, мы собираемся запустить премиальный бренд виски. 2905 02:23:21,160 --> 02:23:23,480 Наши TG — это высококлассные пользователи. 2906 02:23:23,560 --> 02:23:28,080 И мы обсуждаем стратегии произвести большой фурор в этом сегменте. 2907 02:23:28,160 --> 02:23:33,040 Идея состоит в том, чтобы переместить иглу без кипячения океана. Ты меня понял? 2908 02:23:33,120 --> 02:23:34,000 Итак, скажи мне, 2909 02:23:34,080 --> 02:23:36,960 как мы можем разместить себя завоевать этот рынок 2910 02:23:37,480 --> 02:23:38,600 и тяга привода? 2911 02:23:39,200 --> 02:23:40,360 Запуск премиального виски. 2912 02:23:41,000 --> 02:23:42,960 Односолодовый. Очень хорошо. Понял. 2913 02:23:43,600 --> 02:23:45,920 А что дальше, без понятия. 2914 02:23:47,280 --> 02:23:49,400 Апарна, я трачу время? 2915 02:23:49,480 --> 02:23:52,040 Нисколько. Это очень просто. 2916 02:23:52,120 --> 02:23:55,800 Он просто хочет знать, насколько их потенциал клиенты могут быть целевыми. 2917 02:23:55,880 --> 02:23:59,080 О, это то, что он говорит? Тогда тебе надо было просто сказать это вот так. 2918 02:23:59,160 --> 02:24:01,440 В любом случае, э-э… позвольте мне задать вам вопрос. 2919 02:24:01,520 --> 02:24:03,120 У тебя когда-нибудь был алкоголь? из небольшого магазина? 2920 02:24:03,200 --> 02:24:05,120 -К сожалению, нет. -Точно! 2921 02:24:05,200 --> 02:24:06,880 Когда вы отправляетесь в международные поездки, 2922 02:24:06,960 --> 02:24:09,440 ты покупаешь весь свой алкоголь из дьюти-фри в аэропорту. 2923 02:24:10,080 --> 02:24:10,920 Верно. 2924 02:24:11,000 --> 02:24:13,680 Итак, позвольте мне немного скачать. 2925 02:24:13,760 --> 02:24:16,360 Вообще, давайте прогуляемся. 2926 02:24:16,440 --> 02:24:18,840 -Да, пожалуйста. -Я объясню это по ходу дела. 2927 02:24:19,800 --> 02:24:23,680 Итак, дело в том, что каждый винный магазин имеет пять типов клиентов. 2928 02:24:23,760 --> 02:24:25,560 Номер один, обычный. 2929 02:24:26,720 --> 02:24:29,480 Они приезжают один или два раза в неделю и получить свою любимую кварту. 2930 02:24:29,560 --> 02:24:31,440 Номер два — пьяный. 2931 02:24:32,440 --> 02:24:33,800 ПЬЯНЫЙ 2932 02:24:33,880 --> 02:24:35,280 Они там каждый день. 2933 02:24:36,440 --> 02:24:38,800 А иногда они даже приходят два или три раза в день. 2934 02:24:38,880 --> 02:24:42,280 Но эти ребята покупают только бутылка 300-400 рупий. 2935 02:24:42,360 --> 02:24:45,120 Итак, ваш бренд виски, по крайней мере, для этих двух групп, 2936 02:24:45,200 --> 02:24:46,400 явно вне досягаемости. 2937 02:24:46,480 --> 02:24:47,360 Очевидно. 2938 02:24:47,880 --> 02:24:49,240 Теперь есть что скачать. 2939 02:24:49,320 --> 02:24:53,000 После этого у нас есть третий тип, Растерянный персонаж. 2940 02:24:53,080 --> 02:24:55,880 Они хотят пить, но чего они хотят? пить, даже они не знают. 2941 02:24:55,960 --> 02:24:58,400 Затем, под номером четыре, у нас есть… 2942 02:24:59,080 --> 02:25:00,600 Корпоративный идиот. 2943 02:25:01,360 --> 02:25:04,000 Он ярость выходного дня который приземляется каждую пятницу вечером, 2944 02:25:04,080 --> 02:25:07,520 и покупает достаточно алкоголя на все выходные в одном кадре. 2945 02:25:08,040 --> 02:25:13,200 После этого у нас есть номер пять, Человек Мерседес. Просто… как ты. 2946 02:25:13,280 --> 02:25:14,680 Он приверженец бренда. 2947 02:25:14,760 --> 02:25:16,400 Их бренды высечены в камне. 2948 02:25:16,480 --> 02:25:18,920 Обычно это японские односолодовые виски. 2949 02:25:19,000 --> 02:25:20,600 Они могут изменить своим женам, 2950 02:25:20,680 --> 02:25:22,000 но не их бренды. 2951 02:25:22,520 --> 02:25:24,920 Теперь вы хотите нацелиться на этого Мерседеса. 2952 02:25:25,000 --> 02:25:27,160 Но изменить их вкус – трудная задача. 2953 02:25:27,240 --> 02:25:30,320 В идеале вы должны быть нацелены тип три и тип четыре. 2954 02:25:30,400 --> 02:25:33,120 Это «Смущенный персонаж» и «Корпоративный идиот». 2955 02:25:33,200 --> 02:25:36,080 Это люди, которые получают зарплату один, полтора лакха в месяц, 2956 02:25:36,160 --> 02:25:37,480 но вкусы у них королевские. 2957 02:25:37,560 --> 02:25:39,680 Они купят билеты на Coldplay. за 25000 руб. 2958 02:25:39,760 --> 02:25:44,000 Каждый год они хотят новый iPhone на EMI. Кредитные карты — их лучший друг. 2959 02:25:44,080 --> 02:25:45,840 Вся их жизнь посвящена Инсте. 2960 02:25:46,440 --> 02:25:48,720 Они хотят только все, что заставляет их выглядеть круто. 2961 02:25:48,800 --> 02:25:50,440 -Хм. -Это ваш клиент. 2962 02:25:50,520 --> 02:25:52,760 Если вам удастся их поймать, сэр, 2963 02:25:52,840 --> 02:25:55,680 тогда 25% доли рынка будет твоим. 2964 02:25:55,760 --> 02:25:58,000 Теперь скажи мне. Вам понравилась моя загрузка? 2965 02:25:59,160 --> 02:26:01,200 Определенно очень поучительно. 2966 02:26:01,280 --> 02:26:03,600 -Что он имеет в виду-- -Что у него глаза открылись! 2967 02:26:03,680 --> 02:26:05,320 Даже я могу это понять. 2968 02:26:05,840 --> 02:26:09,480 Возможно, я не всем по душе, но я чья-то порция текилы. 2969 02:26:10,440 --> 02:26:12,880 Для вас я буду проводить еженедельные консультации. 2970 02:26:14,360 --> 02:26:15,280 А как насчет полной занятости? 2971 02:26:16,320 --> 02:26:18,000 -Работа? -Да. 2972 02:26:20,120 --> 02:26:23,320 Мне бы очень хотелось, но дело в том, Я занимаюсь спиртным бизнесом. 2973 02:26:23,400 --> 02:26:24,840 По милости Божией, 2974 02:26:24,920 --> 02:26:27,200 -Деньги льются на меня днем и ночью. -Хорошо. Все в порядке, мистер. 2975 02:26:27,960 --> 02:26:31,960 Но, но… специально для тебя я справлюсь. 2976 02:26:32,040 --> 02:26:32,960 Потому что ты мне нравишься. 2977 02:26:33,040 --> 02:26:35,160 -Замечательный. -Ага. 2978 02:26:36,400 --> 02:26:38,880 -Моя команда свяжется с вами. -Ах, окей. 2979 02:26:40,040 --> 02:26:41,000 -Спасибо. -Привет! 2980 02:26:41,080 --> 02:26:43,000 Почему он говорит что его команда коснется моей базы? 2981 02:26:43,080 --> 02:26:44,720 Гаурав, ты был так хорош! 2982 02:26:44,800 --> 02:26:47,840 Амуль, посмотри, твой папа сегодня получил свою первую работу! 2983 02:26:47,920 --> 02:26:50,280 Я уверен, однажды ты покажешь мне письмо с предложением, подобное этому. 2984 02:26:51,040 --> 02:26:52,200 Работа! 2985 02:26:52,720 --> 02:26:53,760 Ох, чувак. 2986 02:26:53,840 --> 02:26:55,640 Это чудо, Аппу! 2987 02:26:55,720 --> 02:26:57,880 Спасибо, огромное вам спасибо! 2988 02:26:58,960 --> 02:27:00,480 -Доброе утро, сэр. -Доброе утро. 2989 02:27:03,400 --> 02:27:04,280 Доброе утро. 2990 02:27:09,760 --> 02:27:10,680 Доброе утро. 2991 02:27:15,400 --> 02:27:17,000 Вообще-то у меня нет няни. 2992 02:27:17,080 --> 02:27:19,360 Сегодняшний Папа первый день на работе, ладно, сынок? 2993 02:27:19,440 --> 02:27:20,680 Пожалуйста, плачь немного меньше. 2994 02:27:20,760 --> 02:27:23,320 Легко, легко. Вот и все. 2995 02:27:23,400 --> 02:27:24,840 Хорошая работа! 2996 02:27:25,360 --> 02:27:26,200 Привет! 2997 02:27:28,560 --> 02:27:30,120 О, чувак! 2998 02:27:30,640 --> 02:27:31,920 Ты уже покакал, Амуль? 2999 02:27:32,000 --> 02:27:34,840 Извини. Все нормально. У папы есть подгузники. 3000 02:27:34,920 --> 02:27:36,560 У папы все с собой. 3001 02:27:37,080 --> 02:27:38,120 Что происходит? 3002 02:27:38,880 --> 02:27:40,000 Почему все здесь? 3003 02:27:40,520 --> 02:27:42,240 -Сэр, там… -Сэр, он… 3004 02:27:44,800 --> 02:27:47,600 Очень приятно. Хороший мальчик. Давай сейчас наденем шорты. 3005 02:27:47,680 --> 02:27:49,360 Заканчивать. Заканчивать! 3006 02:27:49,440 --> 02:27:51,960 Господин Гелот! В моей каюте. Сейчас! 3007 02:27:53,520 --> 02:27:56,440 Если все сотрудники начать приводить сюда своих детей, 3008 02:27:56,520 --> 02:27:58,200 тогда этот офис превратится в парк. 3009 02:27:59,480 --> 02:28:02,440 -Сэр, дело в том, что у меня нет няни. -Лучше найди. 3010 02:28:02,960 --> 02:28:04,520 -Пришло время. -Хорошо. 3011 02:28:11,320 --> 02:28:12,400 Да, Жасмин? 3012 02:28:13,400 --> 02:28:14,920 Да, я это уже сделал. 3013 02:28:15,000 --> 02:28:17,800 Слушай, пришли мне номер из этих агентств, пожалуйста. 3014 02:28:17,880 --> 02:28:19,440 Мне нужна няня, очень хорошая. 3015 02:28:19,520 --> 02:28:22,000 Искать няню - это так сложно, чувак. 3016 02:28:22,080 --> 02:28:24,800 Отправьте мне. Я позвоню тебе позже. Я забираю продукты. 3017 02:28:24,880 --> 02:28:25,720 Привет. Как дела? 3018 02:28:25,800 --> 02:28:29,200 Привет, тетушка Мину, Мне нужна была хорошая, культурная няня. 3019 02:28:29,280 --> 02:28:31,320 Можете ли вы помочь мне найти его? 3020 02:28:31,400 --> 02:28:32,840 -Конечно, ГГ! -Нет-нет, не ты. 3021 02:28:32,920 --> 02:28:34,240 Это была тетя Мину… Мину. 3022 02:28:34,320 --> 02:28:37,200 Боже мой, я подумал усыновить ребенка было сложно, 3023 02:28:37,280 --> 02:28:39,320 но найти няню это намного хуже. 3024 02:28:39,400 --> 02:28:40,920 Хорошо, дайте мне знать, пока! 3025 02:28:48,920 --> 02:28:50,640 Привет! Хм? 3026 02:28:50,720 --> 02:28:51,920 Амуль? 3027 02:28:53,240 --> 02:28:54,080 Амуль? 3028 02:28:56,920 --> 02:28:57,960 Амуль? 3029 02:29:00,680 --> 02:29:01,520 Амуль? 3030 02:29:01,600 --> 02:29:04,440 Эй, чувак, кто-нибудь видел моего ребенка? Он маленький ребенок. 3031 02:29:04,520 --> 02:29:07,440 Кто-то забрал его отсюда! Как ты мог не видеть? 3032 02:32:25,000 --> 02:32:26,040 Амуль! 3033 02:32:26,120 --> 02:32:28,720 Ох, где мой… Здравствуйте! Есть кто-нибудь там? 3034 02:32:28,800 --> 02:32:30,480 Боже мой, кто-то похитил моего сына? 3035 02:32:30,560 --> 02:32:31,600 О, чувак! 3036 02:32:35,520 --> 02:32:36,880 Привет, ГГ! 3037 02:32:36,960 --> 02:32:38,240 БС, Амуль все еще там! 3038 02:32:38,320 --> 02:32:40,280 -Где? - Внутри сидит высокий, мускулистый парень. 3039 02:32:40,360 --> 02:32:41,520 Он держит его. 3040 02:32:43,200 --> 02:32:45,360 Эй… 3041 02:32:45,440 --> 02:32:46,440 Амуль! 3042 02:32:46,960 --> 02:32:48,160 Мой сын! 3043 02:32:49,040 --> 02:32:50,480 Вы с ума сошли? Кто ты? 3044 02:32:51,560 --> 02:32:53,520 Ой. Вот и все. 3045 02:32:53,600 --> 02:32:57,240 -Как можно просто забрать чужого ребенка? -Должен сказать, вы весьма неосторожны, сэр. 3046 02:32:57,920 --> 02:32:59,720 Вы оставили этого маленького ребенка одного. 3047 02:32:59,800 --> 02:33:01,760 Как ты думаешь, кем ты являешься? Ты гора человек? 3048 02:33:01,840 --> 02:33:03,960 Просто гора. На хинди Парбат. 3049 02:33:04,040 --> 02:33:05,280 Я Парбат Сингх. 3050 02:33:05,360 --> 02:33:07,880 Госпожа Шаранья послала меня сюда за вами. 3051 02:33:07,960 --> 02:33:08,880 Почему? 3052 02:33:08,960 --> 02:33:11,800 Я не хочу обыскивать чей-то дом или заставить кого-нибудь избить. 3053 02:33:11,880 --> 02:33:14,840 Не грабить, а поднимать. Это то, что я делаю. 3054 02:33:14,920 --> 02:33:18,880 Она сказала мне, что тебе нужен кто-то присматривать за ребенком, вот почему. 3055 02:33:18,960 --> 02:33:20,200 -Шаранья? -Ага. 3056 02:33:21,840 --> 02:33:22,840 Просто подожди минутку. 3057 02:33:26,600 --> 02:33:28,200 Да, ГГ, скажи мне. 3058 02:33:29,200 --> 02:33:32,520 Шаранья, послушай, ты спросила? этот парень типа вышибалы со мной на связи? 3059 02:33:33,640 --> 02:33:36,000 Парбат Сингх. Тебе нужна няня для Амуля, верно? 3060 02:33:36,080 --> 02:33:39,760 Да, окей, окей. Итак, этот дядя… он управляет агентством нянь? 3061 02:33:39,840 --> 02:33:42,360 Сам дядя является няней. На самом деле он «Мэнни». 3062 02:33:42,440 --> 02:33:43,440 "Мэнни"? 3063 02:33:43,520 --> 02:33:45,080 Няня-мужчина. Как в «Мэнни». 3064 02:33:45,160 --> 02:33:47,920 Эй, послушай. Я согласен, что я в отчаянии. 3065 02:33:48,000 --> 02:33:50,280 Но я недостаточно отчаялся взять этого дядю вместо тетушки. 3066 02:33:50,360 --> 02:33:52,480 Этот дядя - легенда. Легенда. 3067 02:33:52,560 --> 02:33:56,200 У него 30-летний опыт и воспитал 99 детей. 3068 02:33:56,280 --> 02:33:58,800 От Верховного комиссара Перу комиссару Патны, 3069 02:33:58,880 --> 02:34:00,240 он вырастил всех их детей. 3070 02:34:00,320 --> 02:34:02,360 Хорошо, но какая разница меня это делает? 3071 02:34:02,440 --> 02:34:04,680 Ты говоришь, что мужчина буду воспитывать моего ребенка! 3072 02:34:04,760 --> 02:34:07,240 Это точно что о тебе думает миссис Нера. 3073 02:34:07,320 --> 02:34:10,920 Эй, но... я уже мужчина, да? Мне срочно нужна женщина! 3074 02:34:12,360 --> 02:34:13,640 Пожалуйста, продолжайте. 3075 02:34:13,720 --> 02:34:17,840 Мужчина или женщина, им просто нужно знать работа. Это все, что имеет значение. 3076 02:34:17,920 --> 02:34:21,120 А этот дядя - профи. Попробуйте его, не так ли? 3077 02:34:21,200 --> 02:34:23,360 Он со вкусом мороженого? что ты просишь меня попробовать? 3078 02:34:23,440 --> 02:34:25,680 Это моя малышка, Шаранья. Речь идет о нем и его безопасности. 3079 02:34:25,760 --> 02:34:29,120 Я гарантирую вам. Он тебе не нравится, Я верну вам деньги! 3080 02:34:29,200 --> 02:34:30,880 -Мэм? - Остальное на ваш выбор. 3081 02:34:31,640 --> 02:34:33,280 Это мое время кормления. Я должен идти. Пока. 3082 02:34:37,680 --> 02:34:39,480 Итак, мистер Парамаунт, давайте что-нибудь попробуем. 3083 02:34:39,560 --> 02:34:40,920 Не «Парамаунт», Парбат. 3084 02:34:41,000 --> 02:34:42,280 Да, господин Парбат. 3085 02:34:42,360 --> 02:34:45,320 У меня есть предложение. Давай проведем 7-дневный пробный период, ладно? 3086 02:34:45,920 --> 02:34:49,080 Если мы оба поладим, то очень хорошо. Если нет, то до свидания. 3087 02:34:49,160 --> 02:34:51,280 -Не могу сделать семь, сэр. Шесть. -Почему так? 3088 02:34:51,360 --> 02:34:53,440 Э-э, по воскресеньям я вообще-то не работаю. 3089 02:34:53,520 --> 02:34:54,920 Хорошо. 3090 02:34:55,720 --> 02:34:57,200 Как вы принимаете платежи? 3091 02:34:57,280 --> 02:34:59,480 Наличные, чеки или биткойны? 3092 02:35:02,280 --> 02:35:06,000 Одинокий папа па па па па па 3093 02:35:08,360 --> 02:35:09,960 Итак, это наш дом. 3094 02:35:10,040 --> 02:35:11,480 Это жилая зона. 3095 02:35:11,560 --> 02:35:13,160 Сзади моя комната. 3096 02:35:13,240 --> 02:35:15,120 Это комната ребенка. 3097 02:35:15,200 --> 02:35:17,160 Эта сторона — обеденная зона. 3098 02:35:17,240 --> 02:35:19,080 Сзади, еще есть небольшой сад. 3099 02:35:19,600 --> 02:35:20,760 Это кухня. 3100 02:35:21,280 --> 02:35:23,360 Вы невегетарианец или вегетарианец? 3101 02:35:24,840 --> 02:35:25,880 Привет! 3102 02:35:25,960 --> 02:35:27,440 Куда ты ушел? Парбат? 3103 02:35:28,960 --> 02:35:30,000 Хм…? 3104 02:35:32,480 --> 02:35:34,280 Что? Что ты делаешь?! 3105 02:35:34,360 --> 02:35:36,920 -У тебя есть бананы? -Что? 3106 02:35:37,000 --> 02:35:38,800 Кто сошел с ума от бананов? 3107 02:35:38,880 --> 02:35:40,280 Бананы, сэр. 3108 02:35:40,360 --> 02:35:42,120 Вид еды. Бананы. 3109 02:35:42,200 --> 02:35:43,840 Ага. Почему? 3110 02:35:44,360 --> 02:35:45,200 Вот. 3111 02:35:49,240 --> 02:35:52,080 Мой друг, если ты голоден, обед уже приготовлен и готов. 3112 02:35:52,160 --> 02:35:53,440 Почему ты ешь это… эй! 3113 02:35:53,520 --> 02:35:54,840 Что ты делаешь? 3114 02:35:54,920 --> 02:35:56,880 Это мой сын, чувак. Он не фруктовый салат! 3115 02:35:56,960 --> 02:35:59,680 Вашего ребенка укусил комар. 3116 02:35:59,760 --> 02:36:01,680 Вот почему он раздражителен. 3117 02:36:01,760 --> 02:36:04,040 Если положить сок из банановой кожуры, 3118 02:36:04,120 --> 02:36:05,760 это все исправит. Видеть. 3119 02:36:07,600 --> 02:36:09,640 Эти домашние средства и все такое… 3120 02:36:09,720 --> 02:36:12,040 Пожалуйста, не тестируйте наугад эти штуки на моем сыне, окей. 3121 02:36:12,120 --> 02:36:14,440 Одну секунду, подожди. Ничего не делай. Позвольте мне сначала посмотреть это. 3122 02:36:14,520 --> 02:36:17,200 Как так получилось, что я никогда не слышал что бананы успокаивают суетливых детей? 3123 02:36:19,360 --> 02:36:21,400 -Да, окей. Этот в порядке. -Хм. 3124 02:36:21,480 --> 02:36:23,800 Но прежде чем попытаться любое из этой страны шарлатанство снова, 3125 02:36:23,880 --> 02:36:26,280 сначала спроси меня, ладно? Не идите просто вперед. 3126 02:36:26,360 --> 02:36:29,160 Не думайте, что я ничего не знаю что происходит у меня дома, ясно? 3127 02:36:29,240 --> 02:36:31,920 У меня камеры в каждой комнате. Весь дом находится под наблюдением. 3128 02:36:32,000 --> 02:36:35,200 Ты на моем радаре 24/7. Я наблюдаю за тобой. Я вижу все, что происходит. Понятно? 3129 02:36:35,280 --> 02:36:36,760 Скажи ему, детка. 3130 02:36:46,200 --> 02:36:47,600 Привет, мистер Гималаи. 3131 02:36:48,240 --> 02:36:49,600 Не Химаяла. Парбат. 3132 02:36:49,680 --> 02:36:50,840 Парбат Сингх. 3133 02:36:50,920 --> 02:36:53,160 Верно, господин Парбат. Милашка уже ходила на горшок? 3134 02:36:53,240 --> 02:36:55,360 -Я имею в виду, он что-нибудь скачал? -Много! 3135 02:36:55,440 --> 02:36:56,960 Вы не волнуйтесь! 3136 02:36:57,040 --> 02:36:59,680 Скажи, Амуль? Завершили сегодняшнюю загрузку? 3137 02:36:59,760 --> 02:37:01,400 Папа скоро придет, ладно? 3138 02:37:01,480 --> 02:37:02,640 Люблю тебя! 3139 02:37:02,720 --> 02:37:05,080 Посмотрите, кто получает свой первый массаж! 3140 02:37:05,160 --> 02:37:06,360 Привет, Амуль! 3141 02:37:06,440 --> 02:37:09,640 Тебе так нравится массаж, Амуль? Да, успокойся, Мускулистый мужчина. 3142 02:37:09,720 --> 02:37:12,000 Не делай из моего манчкина мясной рулет. 3143 02:37:12,080 --> 02:37:14,760 «Эй, Билл, прими таблетку от простуды!» 3144 02:37:14,840 --> 02:37:15,840 О, вау! 3145 02:37:15,920 --> 02:37:17,680 -Я не знал, что ты такой крутой, чувак. -Ага. 3146 02:37:17,760 --> 02:37:18,840 Где ты это взял? 3147 02:37:18,920 --> 02:37:21,040 На самом деле я работал в Дубае на некоторое время. 3148 02:37:21,120 --> 02:37:22,600 -Так научился этому там. -Ах, да! 3149 02:37:22,680 --> 02:37:23,760 Вам тоже стоит попробовать. 3150 02:37:24,280 --> 02:37:25,520 Что, получить работу в Дубае? 3151 02:37:26,040 --> 02:37:27,360 Массирую ребенка, сэр. 3152 02:37:27,440 --> 02:37:29,040 -Ой! Конечно, давай. - Сюда, сюда. 3153 02:37:29,120 --> 02:37:31,000 Папа сейчас сделает массаж Амуль. 3154 02:37:34,080 --> 02:37:37,400 «Слушай, сделай презентацию в PowerPoint». Как будто я знаю, как использовать PowerPoint. 3155 02:37:37,480 --> 02:37:39,400 -Ну и что? -Так что мне пришлось поучиться этому у них. 3156 02:37:44,120 --> 02:37:45,920 -Он поет на панджаби? -Понятия не имею. 3157 02:37:46,440 --> 02:37:48,120 -Эй, мистер Парбат? -Да? 3158 02:37:48,200 --> 02:37:49,480 Ты сказал, что из Бихара, да? 3159 02:37:49,560 --> 02:37:51,400 -Да. -Тогда как ты поешь на панджаби? 3160 02:37:51,480 --> 02:37:55,760 О, вообще-то, сэр, я... работал для певца Гурдааса Маана на 6 месяцев. 3161 02:37:55,840 --> 02:37:56,680 Так что научился этому там. 3162 02:37:56,760 --> 02:37:57,600 -Ага? -Да. 3163 02:37:57,680 --> 02:37:58,760 -Ух ты! -Гурдас Маан? 3164 02:37:58,840 --> 02:38:01,480 Удивительный человек! Какие еще языки ты можешь спеть? 3165 02:38:01,560 --> 02:38:03,120 - Бенгальский? -Ни за что! 3166 02:38:08,560 --> 02:38:09,440 И французский. 3167 02:38:09,520 --> 02:38:10,920 -Французский? -Да! 3168 02:38:16,320 --> 02:38:19,240 Я работал в Пудучерри некоторое время в доме лейтенанта-губернатора, 3169 02:38:19,320 --> 02:38:20,160 так что научился этому там. 3170 02:38:20,240 --> 02:38:22,840 Хватит, друг мой. Сколько в тебе каналов? 3171 02:38:22,920 --> 02:38:24,920 Ты такой ходячая говорящая радиостанция. 3172 02:38:25,000 --> 02:38:27,040 Я вообще-то "пробую говорить", сэр. 3173 02:38:27,120 --> 02:38:29,320 Какой бы язык я ни услышал, Я попробую. 3174 02:38:29,400 --> 02:38:31,480 И я даже не знаю как правильно говорить на харианви. 3175 02:38:35,200 --> 02:38:36,480 Привет, мистер Парбат. 3176 02:38:37,120 --> 02:38:40,080 Да ладно, сегодня у меня выходной. Я также помогу с домашними делами. 3177 02:38:40,160 --> 02:38:41,240 Конечно, почему бы и нет. 3178 02:38:43,360 --> 02:38:44,800 -Гаурав, сэр? -Хм? 3179 02:38:44,880 --> 02:38:47,160 Если ты не против, могу я задать вам вопрос? 3180 02:38:47,240 --> 02:38:48,440 Конечно, давай. 3181 02:38:48,960 --> 02:38:55,000 Ваш сын Амуль не очень похож его отец или даже его дедушка. 3182 02:38:55,080 --> 02:38:59,200 И причина этого в том, Амуль не является родственником своего отца, 3183 02:38:59,280 --> 02:39:01,640 ни его дедушка, ни его прадедушка. 3184 02:39:01,720 --> 02:39:02,760 Ой? 3185 02:39:02,840 --> 02:39:06,960 Дело в том, что на самом деле мои отношения с этим ребенком, 3186 02:39:07,040 --> 02:39:10,400 это не биологическое, это эмоциональное. 3187 02:39:12,120 --> 02:39:14,400 Я… усыновил его. 3188 02:39:15,160 --> 02:39:16,760 Ты усыновил его один? 3189 02:39:16,840 --> 02:39:17,760 Является ли это возможным? 3190 02:39:17,840 --> 02:39:18,840 Ага. 3191 02:39:19,560 --> 02:39:20,520 Ох… 3192 02:39:20,600 --> 02:39:22,720 Вот это и решает загадку. 3193 02:39:22,800 --> 02:39:25,160 Знаете, сэр, все это время мне было интересно 3194 02:39:25,240 --> 02:39:26,960 что могло случиться с его матерью. 3195 02:39:27,840 --> 02:39:29,400 Она оставила тебя или мир? 3196 02:39:30,880 --> 02:39:34,640 У Амуля, возможно, в жизни не будет мамы, но драмы здесь предостаточно. 3197 02:39:34,720 --> 02:39:35,680 Хм. 3198 02:39:35,760 --> 02:39:38,000 У меня с ним всего три месяца. 3199 02:39:38,520 --> 02:39:40,400 И за эти три месяца мне нужно доказать 3200 02:39:40,480 --> 02:39:43,000 что я отец достаточно компетентным, чтобы вырастить его. 3201 02:39:43,080 --> 02:39:46,000 -Или еще-- — «Или иначе» — это не вариант, сэр. 3202 02:39:46,080 --> 02:39:47,440 Я сейчас с тобой. 3203 02:39:47,520 --> 02:39:48,760 Вы пройдете с честью. 3204 02:39:48,840 --> 02:39:50,200 -Это так? -Хм. 3205 02:39:50,280 --> 02:39:52,680 Итак, вы уже решили что после 6-дневного пробного периода, 3206 02:39:52,760 --> 02:39:54,160 Я останусь с тобой? 3207 02:39:54,240 --> 02:39:55,480 Ты знаешь? 3208 02:39:55,560 --> 02:39:58,960 Ваш уровень уверенности «Селфи без фильтра». 3209 02:39:59,040 --> 02:40:00,360 Очень хорошо. Мне это нравится. 3210 02:40:00,440 --> 02:40:04,160 -Вообще-то здесь как дома, вот почему… -Я рад. 3211 02:40:09,720 --> 02:40:12,520 Так куда... ты собираешься? 3212 02:40:12,600 --> 02:40:15,160 На самом деле, Мину сказала мне: 3213 02:40:15,680 --> 02:40:20,680 «Пунс, пойдем в торговый центр Ambi Mall, чтобы немного развлечься». 3214 02:40:20,760 --> 02:40:23,280 -Мы вернемся вечером. -Хорошо. 3215 02:40:23,800 --> 02:40:25,160 Эн-зой! 3216 02:40:25,240 --> 02:40:28,240 -Ой! Конечно, я это сделаю. -Ага! 3217 02:40:52,440 --> 02:40:53,560 Рикша! 3218 02:40:56,200 --> 02:40:57,200 -Следуй за этой машиной. -Нет, нет. 3219 02:40:57,280 --> 02:41:00,640 И не говори «нет» сегодня! Пойдем. Идти! 3220 02:42:06,560 --> 02:42:08,680 Меня обманули! 3221 02:42:09,360 --> 02:42:11,160 Гуру джи! 3222 02:42:11,240 --> 02:42:12,360 Гуру джи! 3223 02:42:12,440 --> 02:42:13,480 Успокойся, дитя мое. 3224 02:42:13,560 --> 02:42:16,320 -Успокоиться. Успокоиться. -Гуру джи. 3225 02:42:16,400 --> 02:42:18,320 -Проходите, присаживайтесь. -Хорошо. 3226 02:42:18,840 --> 02:42:19,880 Сиди здесь. 3227 02:42:21,560 --> 02:42:24,800 Твои слезы говорят своя история. 3228 02:42:24,880 --> 02:42:27,080 я прохожу трудные времена, Гуру джи. 3229 02:42:27,600 --> 02:42:29,680 Мой сын уже отдалился. 3230 02:42:30,200 --> 02:42:32,360 И теперь я волнуюсь что проблемы возникнут 3231 02:42:32,440 --> 02:42:34,000 и во время свадьбы моей дочери. 3232 02:42:44,320 --> 02:42:46,000 Носите это. 3233 02:42:46,080 --> 02:42:47,160 И имейте веру. 3234 02:42:47,240 --> 02:42:50,000 Сила этого кольца и ваше почтение 3235 02:42:50,080 --> 02:42:53,160 вместе защитим тебя от всех твоих проблем 3236 02:42:53,240 --> 02:42:54,920 и береги тебя, дитя мое. 3237 02:42:55,000 --> 02:42:55,920 Хорошо. 3238 02:42:59,440 --> 02:43:04,200 Я пришлю тебе приглашение на свадьбу. Пожалуйста, приходите. Это будет благословением для нас. 3239 02:43:31,480 --> 02:43:32,440 Посмотрите на это. 3240 02:43:32,520 --> 02:43:33,840 Очень хорошо. 3241 02:43:35,200 --> 02:43:37,160 -А этот? -Слишком красиво. 3242 02:43:37,240 --> 02:43:40,120 Итак, я думаю, потому что пить и танцы идут рука об руку, 3243 02:43:40,200 --> 02:43:42,360 было бы здорово привязаться артист для живого выступления. 3244 02:43:42,440 --> 02:43:44,520 Верно? Запуск будет сенсационным. 3245 02:43:45,360 --> 02:43:48,160 -Что вы думаете? -Я был поражен с самого начала. 3246 02:43:48,240 --> 02:43:49,680 Хм. 3247 02:43:49,760 --> 02:43:51,800 Стратегия! Стратегия – это то, что Я спрашиваю о. 3248 02:43:51,880 --> 02:43:52,800 Да, это тоже нормально. 3249 02:43:55,240 --> 02:43:56,720 -Одну секунду, ладно? -Хм. 3250 02:43:58,240 --> 02:44:01,000 -Что случилось? -Братан, тревога о хаосе. 3251 02:44:01,080 --> 02:44:03,480 Мои мама и папа настаивают что ты встретишь Шрейю. 3252 02:44:03,560 --> 02:44:05,800 Почему? Я только что встретил ее. Сколько раз мне стоит встретиться с ней, чувак? 3253 02:44:05,880 --> 02:44:07,680 Как можно больше раз. 3254 02:44:07,760 --> 02:44:09,720 Потому что они чувствуют вас двоих сделать хороший матч. 3255 02:44:09,800 --> 02:44:11,440 Они сумасшедшие? Просто заставь их увидеть смысл. 3256 02:44:11,520 --> 02:44:13,840 Никто не может быть более неправильным для Шрейи, чем для меня. 3257 02:44:13,920 --> 02:44:16,040 Это не имеет значения, потому что ты тоже нравишься Шрейе. 3258 02:44:16,120 --> 02:44:18,880 Но почему? Почему вы двое не можете просто промыть ей мозги, чувак? 3259 02:44:18,960 --> 02:44:20,800 Эй, слушай! Мы не можем этого сделать. 3260 02:44:20,880 --> 02:44:23,360 Во всяком случае, после тридцати одинокие женщины склонны снижать свои стандарты. 3261 02:44:23,440 --> 02:44:25,560 Плюс, Шрея очень умная, и мои родственники очень чувствительны. 3262 02:44:25,640 --> 02:44:28,120 Даже моя зубная паста не так чувствителен, как твои родственники. 3263 02:44:28,200 --> 02:44:31,720 Привет! Голди и я перепрыгнули через для тебя слишком много обручей, ясно? 3264 02:44:31,800 --> 02:44:33,000 Теперь твоя очередь. 3265 02:44:33,080 --> 02:44:35,120 Почему бы тебе не прыгнуть несколько обручей для нас, а теперь? 3266 02:44:35,200 --> 02:44:36,680 Я не знаю. Встречайтесь со Шрейей в воскресенье. 3267 02:44:36,760 --> 02:44:39,200 Не впечатляйте ее и просто покончите с этим. 3268 02:44:39,280 --> 02:44:40,920 Как мне разочаровать девушку? 3269 02:44:42,880 --> 02:44:44,200 Просто будь собой! 3270 02:44:44,280 --> 02:44:47,120 Ребята, у моего парня воскресенье выходной. 3271 02:44:47,200 --> 02:44:48,320 Что мне делать с Амулем? 3272 02:44:48,400 --> 02:44:51,200 Ты не просто одинокий папа Амула, ты тоже мой единственный брат. 3273 02:44:51,280 --> 02:44:54,360 Понял? Итак, будь хорошим братом и найди няню на два часа. 3274 02:44:54,440 --> 02:44:56,320 -Я не знаю. -Наммо, не смеши меня. 3275 02:44:56,400 --> 02:44:59,000 -Просто подумай, прежде чем говорить. -Я не спрашиваю, я тебе говорю. 3276 02:44:59,080 --> 02:44:59,960 Продолжайте. Пока. 3277 02:45:00,040 --> 02:45:01,960 Привет! Привет?! 3278 02:45:02,760 --> 02:45:03,600 Так несправедливо, чувак! 3279 02:45:03,680 --> 02:45:04,600 Уф! 3280 02:45:05,120 --> 02:45:06,120 Отличная работа. 3281 02:45:07,120 --> 02:45:09,240 Мы носим одну и ту же футболку. 3282 02:45:09,320 --> 02:45:10,880 Давай, теперь скажи «Папа». 3283 02:45:10,960 --> 02:45:12,600 Можешь сказать «П»? Можешь сказать «П»? 3284 02:45:12,680 --> 02:45:15,000 «П» — папа. 3285 02:45:15,080 --> 02:45:16,080 "Папа". 3286 02:45:16,600 --> 02:45:18,840 Эй, Парбат, можешь проверить? Кто-то у двери. 3287 02:45:19,440 --> 02:45:23,040 Сэр, я занят кипячением молока, и стерилизовать бутылочку. 3288 02:45:23,640 --> 02:45:25,000 Хорошо, тогда я пойду. 3289 02:45:25,080 --> 02:45:26,240 Извини, бу-бу. 3290 02:45:26,320 --> 02:45:28,600 я не уверен нанял ли папа Парбата, 3291 02:45:28,680 --> 02:45:31,840 или все наоборот. О, мой малыш! 3292 02:45:31,920 --> 02:45:33,040 Лечь. 3293 02:45:33,120 --> 02:45:34,560 И ты продолжаешь смотреть на это. 3294 02:45:43,360 --> 02:45:44,520 Привет? 3295 02:45:44,600 --> 02:45:47,600 Привет! Дверь была открыта, поэтому я просто вошел. 3296 02:45:48,120 --> 02:45:48,960 Привет! 3297 02:45:49,640 --> 02:45:50,560 Привет. 3298 02:45:51,280 --> 02:45:52,120 Привет. 3299 02:45:53,320 --> 02:45:54,200 Шрея? 3300 02:45:54,720 --> 02:45:55,680 Доктор на вызове? 3301 02:45:55,760 --> 02:45:58,240 Но я не помню, чтобы тебе звонил. 3302 02:45:58,320 --> 02:45:59,880 Ты такой забавный. 3303 02:45:59,960 --> 02:46:02,120 У нас сегодня планы на обед, да? 3304 02:46:02,640 --> 02:46:03,520 Сегодня? 3305 02:46:04,320 --> 02:46:05,520 В воскресенье? 3306 02:46:05,600 --> 02:46:07,480 Но по воскресеньям Обычно я не обедаю. 3307 02:46:07,560 --> 02:46:10,560 У меня периодическое голодание продолжается 18 часов. 3308 02:46:10,640 --> 02:46:12,160 Я ничего не ем. 3309 02:46:12,240 --> 02:46:15,600 Намрата и Голди подтвердили мне это. 3310 02:46:16,120 --> 02:46:19,440 Должно быть какое-то недоразумение. Я уйду. Это нормально. 3311 02:46:19,520 --> 02:46:21,640 На самом деле, о да! Ты прав. 3312 02:46:21,720 --> 02:46:23,840 Наммо сказал мне, что план был. 3313 02:46:23,920 --> 02:46:26,200 Но я забыл. Потому что у меня не было мой миндаль, понимаешь. 3314 02:46:26,280 --> 02:46:27,400 Я тоже это забыл. 3315 02:46:27,920 --> 02:46:30,720 -Периодический? -Я тоже это забыл. 3316 02:46:30,800 --> 02:46:33,000 Я все забываю. Теперь вы тоже об этом забываете. 3317 02:46:33,080 --> 02:46:34,960 Ой! Проходите, садитесь. Нет, нет, нет, нет. 3318 02:46:35,040 --> 02:46:36,960 Нам нужно успеть на обед. Пойдем. Ну давай же. 3319 02:46:37,040 --> 02:46:38,040 Ты пойдешь вот так? 3320 02:46:38,120 --> 02:46:39,200 Ага! В чем дело? 3321 02:46:40,480 --> 02:46:43,280 Это будет выглядеть так, будто я тебя похитил пока ты спал. 3322 02:46:43,360 --> 02:46:45,600 Ну, ты вроде как похищаешь меня. 3323 02:46:45,680 --> 02:46:47,520 Но ты прав. Я оденусь. 3324 02:46:47,600 --> 02:46:50,760 Ты, э-э, ты, ты… ты расслабляешься прямо здесь. Я вернусь в мгновение ока. 3325 02:46:50,840 --> 02:46:52,080 -Просто дай мне две минуты. -Хорошо. 3326 02:46:52,160 --> 02:46:53,520 Подожди здесь, ладно? 3327 02:46:53,600 --> 02:46:55,560 Я скоро вернусь. 3328 02:46:55,640 --> 02:46:56,760 Так мило. 3329 02:46:57,400 --> 02:46:58,240 Обед. 3330 02:47:00,200 --> 02:47:02,360 Эй, Наммо? Ты послал Шрейю прямо к моему порогу? 3331 02:47:02,440 --> 02:47:05,760 Бро, я с Премом и Суман прямо сейчас. Итак, пока. 3332 02:47:05,840 --> 02:47:07,200 Сэр, до свидания. 3333 02:47:10,120 --> 02:47:14,040 Я вскипятил молоко для Амуля и еще поменял ему подгузник. 3334 02:47:14,120 --> 02:47:15,600 Я сейчас тебя отпущу. 3335 02:47:15,680 --> 02:47:17,400 -Я вернусь вечером. -Нет, секундочку. 3336 02:47:17,480 --> 02:47:19,680 -Как ты можешь просто уйти сейчас? -Как я пойду? 3337 02:47:20,200 --> 02:47:21,280 Я поеду на велосипеде. 3338 02:47:21,360 --> 02:47:23,800 Не то, я имею в виду, как ты можешь уйти не сообщая мне? 3339 02:47:24,320 --> 02:47:26,600 Но, сэр, я уже сообщил вам об этом, 3340 02:47:26,680 --> 02:47:28,360 Я вообще не работаю по воскресеньям. 3341 02:47:28,440 --> 02:47:29,400 Просто подожди секунду. 3342 02:47:29,480 --> 02:47:32,120 Вы начали работать в эту среду, и теперь ты берешь выходной в воскресенье? 3343 02:47:32,640 --> 02:47:35,160 Вы тоже начали во вторник, и теперь твое воскресенье выходной? 3344 02:47:36,760 --> 02:47:39,080 Да, но просто послушай, Я в каком-то супе. 3345 02:47:39,160 --> 02:47:41,240 -Можете ли вы сделать исключение только на сегодня? -Смотреть. 3346 02:47:41,320 --> 02:47:43,520 Я собираюсь. Не пытайся и убедить меня остаться. 3347 02:47:43,600 --> 02:47:45,240 Что ты имеешь в виду, "не пытайся меня убедить"? 3348 02:47:45,320 --> 02:47:47,400 Что такого важного? У тебя свидание или что-то в этом роде? 3349 02:47:48,960 --> 02:47:51,240 Не могу вам сказать. Это личное. 3350 02:47:51,320 --> 02:47:53,360 У вас есть защита? 3351 02:47:53,880 --> 02:47:54,960 Защита? 3352 02:47:55,640 --> 02:47:58,520 Как ты думаешь, почему Мне понадобится защита, сэр? Хм? 3353 02:47:58,600 --> 02:48:02,240 Я могу справиться в одиночку с 3-4 парнями вроде тебя. 3354 02:48:02,320 --> 02:48:03,680 -Нет. Я имел в виду… -Хм. 3355 02:48:03,760 --> 02:48:04,880 -Наслаждайся, ладно? -Увидимся. 3356 02:48:04,960 --> 02:48:05,880 Ты, эээ… 3357 02:48:06,400 --> 02:48:10,320 Эй, ух, Шрейя! Это господин Парбат. Он «мэнни». 3358 02:48:10,400 --> 02:48:12,040 -Мужчина-няня. Мэнни. -Привет. Привет. 3359 02:48:12,120 --> 02:48:14,160 Привет. Чья няня? Твой? 3360 02:48:14,240 --> 02:48:16,920 Я уже взрослый. Зачем мне няня? 3361 02:48:17,000 --> 02:48:17,920 Амуль. 3362 02:48:18,000 --> 02:48:19,600 Его с... 3363 02:48:19,680 --> 02:48:21,720 Его друга. Мои друзья. 3364 02:48:21,800 --> 02:48:23,520 -Паван, да? -Павана. Верно. 3365 02:48:23,600 --> 02:48:25,080 -Что? -Павана. 3366 02:48:25,160 --> 02:48:27,880 -Амуль - сын сэра Павана? -Он сын Павана. 3367 02:48:27,960 --> 02:48:30,760 Так почему бы тебе просто не уйти? В это время очень большой трафик. 3368 02:48:30,840 --> 02:48:32,840 Ты не собираешься опоздать? Иди сейчас, наслаждайся. 3369 02:48:32,920 --> 02:48:34,480 Ты сказал мне, что Амул твой... 3370 02:48:34,560 --> 02:48:37,480 Я просил тебя не уходить, но ты все равно хотел пойти, не так ли? Теперь просто иди. 3371 02:48:37,560 --> 02:48:39,360 Веселиться! Наслаждаться! 3372 02:48:42,640 --> 02:48:46,520 Ох, Шрейя, прости, я не хотел говорить ничего плохого о Паване вокруг него. 3373 02:48:46,600 --> 02:48:49,360 Но, Паван, ты знаешь, он просто такой большой придурок. 3374 02:48:49,440 --> 02:48:51,840 А его жена? Она еще больший придурок. 3375 02:48:52,360 --> 02:48:55,680 Между ними двумя, клянусь Богом, такое ощущение, будто я воспитываю их ребенка. 3376 02:48:55,760 --> 02:48:56,960 Я имею в виду, какого черта, 3377 02:48:57,040 --> 02:48:59,560 если ты не умеешь обращаться с детьми, зачем они тебе вообще? 3378 02:48:59,640 --> 02:49:01,920 Воспитание - это вещь, верно? 3379 02:49:04,840 --> 02:49:07,320 Э-э… вот и моя тревога. 3380 02:49:10,000 --> 02:49:11,920 Итак, вы близнец с ребенком твоего друга? 3381 02:49:12,000 --> 02:49:12,880 Ага! 3382 02:49:12,960 --> 02:49:16,320 Э-э, подходящая одежда укрепляет связь, знаешь ли. 3383 02:49:16,400 --> 02:49:17,720 3384 02:49:17,800 --> 02:49:19,120 Ой, "дядя-племянник". 3385 02:49:19,200 --> 02:49:20,240 Милый. 3386 02:49:21,360 --> 02:49:22,560 Привет! 3387 02:49:22,640 --> 02:49:25,120 -Вы наносите крем, да? -Ага-ага. Дважды в день. 3388 02:49:25,200 --> 02:49:26,720 Посмотрите, краснота прошла. 3389 02:49:26,800 --> 02:49:28,080 Щеки снова стали чистыми. 3390 02:49:28,600 --> 02:49:30,680 Знаешь, я каждый день встречаю столько малышей, 3391 02:49:30,760 --> 02:49:32,720 но Амуль, должно быть, самый милый из них. 3392 02:49:32,800 --> 02:49:35,400 Да, он милашка. 3393 02:49:36,080 --> 02:49:37,320 Я вижу красные щеки. 3394 02:49:37,400 --> 02:49:38,440 Где? 3395 02:49:38,960 --> 02:49:40,080 Они выглядят хорошо. 3396 02:49:40,160 --> 02:49:42,400 Да, они. Ты краснеешь. 3397 02:49:42,920 --> 02:49:45,080 Ты ведешь себя так, как будто Амуль — твой ребенок. 3398 02:49:45,680 --> 02:49:47,160 Да... эээ, что? 3399 02:49:48,200 --> 02:49:49,880 Амуль - твой ребенок, не так ли? 3400 02:49:50,520 --> 02:49:51,960 Э-э… 3401 02:49:52,760 --> 02:49:54,080 Почему вы так думаете? 3402 02:49:55,120 --> 02:49:56,000 Гаурав, 3403 02:49:56,600 --> 02:49:58,640 Мой IQ 140. 3404 02:49:58,720 --> 02:49:59,920 Я врач. 3405 02:50:00,000 --> 02:50:02,200 И никогда не следует скрывать что-нибудь от врача. 3406 02:50:02,280 --> 02:50:03,320 Так скажи мне правду. 3407 02:50:09,160 --> 02:50:11,920 Например, семья Гелот. отказался принять эту новость. 3408 02:50:12,440 --> 02:50:13,640 И еще, есть ваша семья. 3409 02:50:13,720 --> 02:50:17,160 Они настолько консервативны, что моя семья по сравнению с этим кажется либеральным. 3410 02:50:17,240 --> 02:50:20,480 Теперь мои родители так боятся, что если Аггарвалы узнают об Амуле, 3411 02:50:20,560 --> 02:50:23,560 тогда они бы сразу отменили Союз Намраты и Голди. 3412 02:50:23,640 --> 02:50:25,080 Вот почему вся эта секретность. 3413 02:50:25,160 --> 02:50:27,840 Иначе я? Я хотел бы кричать с крыш. 3414 02:50:27,920 --> 02:50:29,920 Ударь меня в грудь и объяви: «Амуль — мой сын!» 3415 02:50:30,000 --> 02:50:31,800 -Ты знаешь? -Тарелки? 3416 02:50:32,400 --> 02:50:33,320 О, они там. 3417 02:50:33,400 --> 02:50:34,440 Ты прав. 3418 02:50:34,960 --> 02:50:37,000 Моя семья консервативна и придерживается максимизирующих взглядов. 3419 02:50:37,080 --> 02:50:39,760 Моя семья гордится в том, что я врач, 3420 02:50:39,840 --> 02:50:42,560 но им больше стыдно что я разведенная. 3421 02:50:43,640 --> 02:50:45,600 Они никогда не говорили этого прямо, 3422 02:50:45,680 --> 02:50:49,240 но я знаю, что они думают что мое образование ответственно за это. 3423 02:50:49,320 --> 02:50:50,360 О, это так? 3424 02:50:50,880 --> 02:50:52,600 Ну, я закончил только двенадцатый класс. 3425 02:50:52,680 --> 02:50:54,640 По этой логике, мой брак должен был продлиться 3426 02:50:54,720 --> 02:50:57,400 хотя бы 15 или 20 лет. 3427 02:51:00,400 --> 02:51:03,840 Так приятно видеть непредвзятый мальчик из Северной Индии. 3428 02:51:04,480 --> 02:51:05,400 Это такая редкость, понимаешь? 3429 02:51:05,480 --> 02:51:06,320 Редкий? 3430 02:51:06,400 --> 02:51:08,200 Ох, наш вид сейчас практически вымер. 3431 02:51:11,880 --> 02:51:16,000 Видите ли, это то, чего хотят девушки. Парень, придерживающийся принципа «живи и давай жить другим». 3432 02:51:17,360 --> 02:51:18,800 Все девушки или просто… 3433 02:51:19,320 --> 02:51:20,240 этот? 3434 02:51:24,880 --> 02:51:25,960 Кстати, 3435 02:51:26,480 --> 02:51:30,600 с тех пор, как ты усыновила ребенка, ты выглядишь… намного симпатичнее, чем раньше. 3436 02:51:32,960 --> 02:51:34,000 Другим девушкам. 3437 02:51:34,880 --> 02:51:36,080 О, не так ли? 3438 02:51:37,720 --> 02:51:40,160 Тогда иди и расскажи всем этим девушкам 3439 02:51:40,960 --> 02:51:43,520 что ты тоже очень милый. 3440 02:51:58,720 --> 02:52:00,520 Ох, я, эм… 3441 02:52:05,240 --> 02:52:07,360 -Привет! Я так долго звонил. -Аппу? 3442 02:52:07,440 --> 02:52:08,720 Извините, что пришел без предупреждения. 3443 02:52:08,800 --> 02:52:10,560 Но нам нужно обсудить план запуска, не так ли? 3444 02:52:10,640 --> 02:52:12,480 Ой! Что? у меня был план на обед с тобой тоже? 3445 02:52:12,560 --> 02:52:13,560 Запуск, Гаурав. 3446 02:52:13,640 --> 02:52:14,840 -Какой запуск? -Гаурав? 3447 02:52:14,920 --> 02:52:18,200 Привет! Э-э, Шрейя. Доктор Шрея. 3448 02:52:18,280 --> 02:52:20,680 Она… Она врач Амула. 3449 02:52:20,760 --> 02:52:21,880 Привет. 3450 02:52:21,960 --> 02:52:22,840 Хм… 3451 02:52:22,920 --> 02:52:25,800 -Она здесь в гостях? -Нет, она, эээ... 3452 02:52:26,360 --> 02:52:28,560 Это мой дом, право, поэтому она посещает дом. 3453 02:52:28,640 --> 02:52:30,840 Потому что она врач Амуль, понимаешь? 3454 02:52:32,080 --> 02:52:33,640 Я Апарна Шарма. 3455 02:52:34,280 --> 02:52:35,880 Бывшая жена Гаурава. 3456 02:52:35,960 --> 02:52:37,120 Шрея Аггарвал. 3457 02:52:37,640 --> 02:52:42,160 И, помимо того, что был врачом Амуля, Я также будущая невестка Намраты. 3458 02:52:43,000 --> 02:52:44,920 О, так вы будете семьей! 3459 02:52:45,440 --> 02:52:47,040 Его семья. 3460 02:52:47,120 --> 02:52:49,280 Он забывает сказать мне важные вещи. 3461 02:52:49,800 --> 02:52:51,880 Когда он рассказывает важные вещи? 3462 02:52:51,960 --> 02:52:54,560 -Например, ты его бывшая жена. -Нет, я не собирался. 3463 02:52:54,640 --> 02:52:57,760 Я имею в виду: «Нет, запятая, Я не собирался забывать». 3464 02:52:58,880 --> 02:53:01,200 -Я как раз собирался тебе сказать. -Когда? 3465 02:53:01,720 --> 02:53:03,080 Кому? 3466 02:53:03,160 --> 02:53:04,880 -Я… -Думаю, мне пора уйти. 3467 02:53:04,960 --> 02:53:07,240 Э, нет, нет, ты остаешься. Думаю, я уйду. 3468 02:53:08,560 --> 02:53:10,000 Я уйду! 3469 02:53:10,080 --> 02:53:11,920 Амуль плачет. Я пойду и проверю его. 3470 02:53:12,000 --> 02:53:12,840 -Гаурав. -Ага. 3471 02:53:12,920 --> 02:53:15,240 Я скоро вернусь. Две минуты. Амуль плачет, видишь? 3472 02:53:22,960 --> 02:53:24,160 Итак, что ты делаешь? 3473 02:53:24,240 --> 02:53:26,880 Я… я продаю шампуни и мыло. 3474 02:53:26,960 --> 02:53:28,360 Я работаю в рекламе. 3475 02:53:29,040 --> 02:53:30,120 Интересный. 3476 02:53:30,920 --> 02:53:32,120 Интересный. 3477 02:53:32,200 --> 02:53:33,160 Хм… 3478 02:53:33,240 --> 02:53:35,640 -Хочешь чаю? Кофе? Зеленый чай? - Вообще-то туалет. 3479 02:53:35,720 --> 02:53:36,560 Здесь. 3480 02:53:37,200 --> 02:53:38,080 Поверните направо. 3481 02:53:38,160 --> 02:53:39,800 Выключатель света находится за дверью. 3482 02:53:40,480 --> 02:53:42,320 Кажется, ты очень хорошо знаешь этот дом. 3483 02:53:42,400 --> 02:53:43,680 Да, это мой дом. 3484 02:53:43,760 --> 02:53:46,240 Я имею в виду, это было. Когда мы были женаты. 3485 02:53:47,200 --> 02:53:49,280 Ах, да. Я просто… 3486 02:53:49,360 --> 02:53:51,400 Все в порядке. Хорошо? Папа здесь. 3487 02:53:51,920 --> 02:53:54,320 Ты оставайся на месте. Папа придет. Папа придет. 3488 02:53:56,600 --> 02:54:00,440 Итак, дело в том, Амуль только что помочился, так что... но теперь с ним все в порядке. 3489 02:54:00,520 --> 02:54:02,760 Она... Шрейя, она ушла? 3490 02:54:02,840 --> 02:54:04,680 -Умывальная. -Хорошо. 3491 02:54:05,320 --> 02:54:08,680 Ты действительно подключаешься? сейчас с невесткой Намраты? 3492 02:54:08,760 --> 02:54:09,680 Подключаетесь? 3493 02:54:10,240 --> 02:54:13,120 Нет! Она тебе что-то сказала? Я ничего не делаю, клянусь. 3494 02:54:13,200 --> 02:54:15,400 Все нормально. Мы разведены. Ты можешь сказать мне, Гаурав. 3495 02:54:15,480 --> 02:54:17,720 Если было что-то, чем стоило бы поделиться, Я бы сказал тебе. 3496 02:54:17,800 --> 02:54:20,080 Ничего не произошло. Честно. Не думай так, ладно? 3497 02:54:20,160 --> 02:54:23,240 -Иначе эти идеи загноятся-- -Тогда я пойду. 3498 02:54:23,320 --> 02:54:24,960 Да, итак, он помочился, так что... 3499 02:54:25,040 --> 02:54:27,000 Я, ну, окей. Я просто провожу ее, ладно? 3500 02:54:27,080 --> 02:54:28,640 Я… я провожу тебя. 3501 02:54:29,160 --> 02:54:30,040 Я вернусь. 3502 02:54:31,760 --> 02:54:33,280 Было приятно познакомиться. 3503 02:54:35,440 --> 02:54:36,640 Так же. 3504 02:54:38,280 --> 02:54:39,520 Интересно… 3505 02:54:40,240 --> 02:54:41,560 Привет, Шрея! 3506 02:54:43,280 --> 02:54:45,760 Вы все еще участвуете? с твоей бывшей женой Гаурав? 3507 02:54:45,840 --> 02:54:47,080 Нет, нет, она просто… 3508 02:54:47,160 --> 02:54:50,320 Мы работаем вместе, да? Итак, она появилась неожиданно. 3509 02:54:50,400 --> 02:54:54,120 Гаурав, вообще-то Я очень прямой человек. 3510 02:54:54,200 --> 02:54:56,600 Я не люблю треугольники. Мне нравятся прямые линии. 3511 02:54:57,120 --> 02:54:59,520 Итак, если между вами что-то есть, 3512 02:54:59,600 --> 02:55:01,480 это нормально, понимаешь? Мол, ты можешь мне сказать. 3513 02:55:01,560 --> 02:55:03,840 Я имею в виду, мы просто друзья. 3514 02:55:03,920 --> 02:55:06,680 Она… Она моя бывшая жена, так вот, есть уровень комфорта. 3515 02:55:06,760 --> 02:55:08,240 Но, но мы просто друзья. Только. 3516 02:55:09,280 --> 02:55:11,840 -Хорошо. Увидимся. -Пока. 3517 02:55:16,760 --> 02:55:17,840 Езжайте безопасно. 3518 02:56:25,240 --> 02:56:26,880 У меня был действительно хороший день с Амулом. 3519 02:56:26,960 --> 02:56:29,200 -Ты сделал? -Он такой милый. 3520 02:56:29,280 --> 02:56:30,200 Я знаю. 3521 02:56:40,040 --> 02:56:41,360 мне тоже было весело… 3522 02:56:42,000 --> 02:56:43,000 с тобой. 3523 02:56:58,080 --> 02:57:00,800 Хм, я просто проверю дверь. 3524 02:57:07,680 --> 02:57:09,920 Этот звонок станет моей смертью. 3525 02:57:13,880 --> 02:57:14,720 Ты! 3526 02:57:15,960 --> 02:57:17,880 Неожиданная проверка, мистер Гелот. 3527 02:57:17,960 --> 02:57:19,560 Сегодня День сюрпризов? 3528 02:57:19,640 --> 02:57:22,120 Просто один за другим. П-подождите секунду, мадам. 3529 02:57:22,200 --> 02:57:25,000 Как ты можешь появиться здесь случайно? даже не сказав мне? 3530 02:57:25,080 --> 02:57:27,440 Не «сюрприз» буквально означает сделать что-то без предупреждения? 3531 02:57:27,520 --> 02:57:28,920 -Что? -Где Амуль? 3532 02:57:29,000 --> 02:57:30,760 -Амуль играет в футбол на улице. -Очень смешно. 3533 02:57:30,840 --> 02:57:33,800 Что это за вопрос? Он ребенок. Конечно, он внутри. 3534 02:57:33,880 --> 02:57:35,720 -Привет. Мадам, это… -Привет. 3535 02:57:35,800 --> 02:57:37,840 -Апарна. Мой, эээ… -Бывшая жена. 3536 02:57:37,920 --> 02:57:40,440 Мы встречались раньше. Во время ваших отзывов. Помнить? 3537 02:57:40,520 --> 02:57:42,560 -О, да. Верно. -Думаю, я… 3538 02:57:42,640 --> 02:57:43,800 пришел сюда не в то время. 3539 02:57:43,880 --> 02:57:45,320 -Ага! -О, нет, нет, нет. Нисколько. 3540 02:57:45,400 --> 02:57:46,760 Вообще-то я собирался уходить. 3541 02:57:46,840 --> 02:57:47,760 -Пока, Гаурав. -Хорошо. 3542 02:57:48,520 --> 02:57:49,560 Пока, Апарна. 3543 02:57:51,320 --> 02:57:52,880 Э-э, мэм, вы, пожалуйста, приходите. 3544 02:57:52,960 --> 02:57:55,240 Он... Он сейчас спит, но раз ты здесь, 3545 02:57:55,320 --> 02:57:56,520 сделайте неожиданную проверку. 3546 02:57:56,600 --> 02:57:57,440 Сюда. 3547 02:57:58,120 --> 02:58:00,360 Он просто пошел спать около получаса назад. 3548 02:58:00,440 --> 02:58:02,640 Ест вовремя, писает и какает вовремя. 3549 02:58:02,720 --> 02:58:04,280 -Он также-- -Можете ли вы говорить тише? 3550 02:58:04,360 --> 02:58:05,320 Хорошо. 3551 02:58:05,400 --> 02:58:08,080 За последние 15 дней он прибавил в весе килограмм. 3552 02:58:08,160 --> 02:58:10,840 В помещении поддерживается температурный режим, чтобы ему было комфортно, и… 3553 02:58:10,920 --> 02:58:13,200 Детская проверка - это точно как это должно быть. 3554 02:58:13,280 --> 02:58:16,240 Весь дом убирается два раза в день, особенно его комната. 3555 02:58:16,320 --> 02:58:19,360 Если бы вы спросили меня, я бы записал видео и отправил его вам. 3556 02:58:19,440 --> 02:58:21,080 -Тебе не нужно было идти до конца. -Нет. 3557 02:58:21,160 --> 02:58:22,400 В любом случае. Давай… 3558 02:58:24,040 --> 02:58:25,640 Весь дом аккуратный и чистый. 3559 02:58:25,720 --> 02:58:28,000 Поздравляю с новой работой, Господин Гелот. 3560 02:58:28,080 --> 02:58:29,320 Большое вам спасибо, мэм. 3561 02:58:29,400 --> 02:58:30,720 -Наняли няню? -Да, мэм. 3562 02:58:30,800 --> 02:58:33,200 По милости Божией, Я нашла замечательную няню. 3563 02:58:33,280 --> 02:58:35,360 Я даже не могу тебе сказать, какая потрясающая работа... 3564 02:58:35,440 --> 02:58:36,360 Где она? 3565 02:58:37,080 --> 02:58:37,920 -Няня? -Хм. 3566 02:58:38,000 --> 02:58:39,840 Просто вышел ненадолго, на овощной рынок. 3567 02:58:39,920 --> 02:58:43,240 -Какое имя? -Имя? Парбат… э-э, Парвати. 3568 02:58:43,320 --> 02:58:45,280 -Полное имя? -Парвати Сингх. 3569 02:58:45,800 --> 02:58:46,640 Это самка? 3570 02:58:47,160 --> 02:58:51,040 Мэм, которая задает такие личные вопросы в наши дни? Я этого не сделал. 3571 02:58:52,040 --> 02:58:53,640 А кто такой Парбат Сингх? 3572 02:58:54,160 --> 02:58:56,160 Парбат Сингх… Хм. 3573 02:58:56,240 --> 02:58:58,040 Я не знаю. Здесь нет никого с таким именем. 3574 02:58:58,120 --> 02:58:59,240 Действительно? 3575 02:58:59,320 --> 02:59:01,160 Кто-то здесь, мэм. Я просто проверю. 3576 02:59:03,400 --> 02:59:05,840 Скоро они найдут мой труп висит на этой двери. 3577 02:59:06,640 --> 02:59:07,560 Кто это сейчас? 3578 02:59:11,400 --> 02:59:15,320 -Что случилось, сэр? Так рад меня видеть? -О боже, почему? 3579 02:59:15,840 --> 02:59:17,000 Парвати? 3580 02:59:20,920 --> 02:59:22,320 Я, эээ… 3581 02:59:22,840 --> 02:59:24,720 Парбат Сингх. А ты? 3582 02:59:25,240 --> 02:59:26,440 Но ты мужчина. 3583 02:59:26,520 --> 02:59:27,520 Что ты имеешь в виду? 3584 02:59:27,600 --> 02:59:29,480 Как ты можешь быть тем самым решить, что он мужчина? 3585 02:59:29,560 --> 02:59:31,800 В последний раз, когда я проверял, я был один. 3586 02:59:31,880 --> 02:59:36,920 Гаурав, вы наняли няню-мужчину. заботиться об Амуле? 3587 02:59:37,560 --> 02:59:40,560 Я имею в виду, я не хочу никаких больше экспериментов с этим ребенком! 3588 02:59:40,640 --> 02:59:42,640 Чего ты не понимаешь? 3589 02:59:43,160 --> 02:59:45,280 Ему нужно прикосновение женщины, Гаурав. 3590 02:59:45,360 --> 02:59:47,520 уже есть присутствие мужчины в его жизни. 3591 02:59:47,600 --> 02:59:48,720 -Чего ты не понимаешь? -Да-- 3592 02:59:48,800 --> 02:59:50,760 -Что это за «женское прикосновение»? -Мистер. Парбат, пожалуйста. 3593 02:59:50,840 --> 02:59:53,560 Одну минуту, одну минуту, сэр. Я действительно хочу понять. 3594 02:59:53,640 --> 02:59:55,520 Что это за «женское прикосновение»? Хм? 3595 02:59:56,040 --> 02:59:58,960 Чтобы… заботиться ребенка, любить его, 3596 02:59:59,040 --> 03:00:02,200 ласкать его, умиротворять, когда он плачет, подарить ему ласку? 3597 03:00:02,280 --> 03:00:03,640 Я все это делаю. 3598 03:00:03,720 --> 03:00:06,280 Взгляните на Амуля, он всегда такой здоровый, 3599 03:00:06,360 --> 03:00:09,520 - и все время такой веселый. Скажи ей. -Да, вы правы, господин Парбат. Это… 3600 03:00:09,600 --> 03:00:11,720 -Мадам, он абсолютно прав. Ты... -Гаурав. 3601 03:00:12,240 --> 03:00:16,000 Я хочу кого-то обычного для Амуля. Простой. 3602 03:00:16,080 --> 03:00:17,800 Мэм, почему бы вам не попытаться понять? 3603 03:00:17,880 --> 03:00:21,520 На рынке вообще нет нянь. Никто не доступен. Что мне делать? 3604 03:00:21,600 --> 03:00:23,560 Хорошо. Приходи завтра в приют. 3605 03:00:23,640 --> 03:00:26,040 Я найду для тебя кое-кого. Хорошо? 3606 03:00:27,680 --> 03:00:28,880 Большое спасибо. 3607 03:00:34,760 --> 03:00:36,760 Парбат, брат. 3608 03:00:36,840 --> 03:00:40,960 Пожалуйста, пойди и закрой входную дверь. И выдерни этот колокольчик и выбрось его! 3609 03:00:41,040 --> 03:00:42,640 Я больше не могу это терпеть. 3610 03:00:53,960 --> 03:00:54,920 Это Шобха. 3611 03:00:55,000 --> 03:00:57,600 У нее почти 15-летний опыт работы. 3612 03:00:57,680 --> 03:00:59,520 Я также нанял ее для Шлока. 3613 03:00:59,600 --> 03:01:00,720 Не волнуйся. 3614 03:01:00,800 --> 03:01:03,120 Я позабочусь вашего ребенка, г-н Гаурав. 3615 03:01:03,200 --> 03:01:05,560 Шобха, я доверяю тебе Амул, ясно? 3616 03:01:06,320 --> 03:01:08,120 И я хочу присутствовать во время передачи. 3617 03:01:08,200 --> 03:01:09,240 Хорошо, мэм. 3618 03:01:12,440 --> 03:01:14,920 -Мистер. Гелот? -Ага? 3619 03:01:17,160 --> 03:01:19,760 Да, Шобха, ты... можешь начать завтра утром. 3620 03:01:20,760 --> 03:01:21,600 Спасибо. 3621 03:01:29,440 --> 03:01:30,360 Нет, нет. 3622 03:01:30,440 --> 03:01:33,720 Апарна много думал о голубом небе чтобы это придумать. 3623 03:01:44,520 --> 03:01:45,640 Привет! 3624 03:01:46,240 --> 03:01:47,200 Амуль! 3625 03:01:47,280 --> 03:01:48,560 Амуль. 3626 03:01:48,640 --> 03:01:50,400 Привет. 3627 03:01:50,480 --> 03:01:52,920 -Парбат, приятель, ты в порядке? -Амуль. Я в порядке. 3628 03:01:53,000 --> 03:01:55,560 Черт возьми! Ты слепой? Выйдите из машины. Разве ты не видишь этого...? 3629 03:01:57,360 --> 03:01:59,520 Мне жаль. Мне очень жаль. 3630 03:02:00,440 --> 03:02:02,680 Простите, дядя, если ты не умеешь водить машину, 3631 03:02:02,760 --> 03:02:04,960 - Вам следует сдать лицензию. -Мне очень жаль. 3632 03:02:05,040 --> 03:02:07,360 О, мой малыш! Идите сюда. 3633 03:02:07,440 --> 03:02:08,520 Ты в порядке, да? 3634 03:02:08,600 --> 03:02:10,760 Что со мной будет, сэр? 3635 03:02:10,840 --> 03:02:12,240 Я большой камень. 3636 03:02:13,040 --> 03:02:14,600 Ты не просто какой-то большой камень. 3637 03:02:15,120 --> 03:02:16,600 Ты мой горный хребет. 3638 03:02:17,680 --> 03:02:19,160 Спасибо, Парбат, мой брат. 3639 03:02:20,880 --> 03:02:24,360 Спасибо. Огромное тебе спасибо, брат. 3640 03:02:30,040 --> 03:02:31,840 Я написал здесь его расписание. 3641 03:02:32,360 --> 03:02:36,080 Э-э, но ты должен измениться Подгузник Амуль в 3 часа ночи. 3642 03:02:36,160 --> 03:02:37,600 Почему именно в 3 часа ночи? 3643 03:02:37,680 --> 03:02:41,080 3 часа ночи, потому что именно тогда он плачет для молока. Итак, если вы наденете подгузник… 3644 03:02:41,160 --> 03:02:42,880 Это ошибка, чувак. 3645 03:02:45,240 --> 03:02:47,480 Мэм… 3646 03:02:47,560 --> 03:02:49,840 Видишь, все в порядке поселился здесь, благодаря тебе. 3647 03:02:49,920 --> 03:02:51,280 На самом деле я говорил ему: 3648 03:02:51,360 --> 03:02:54,600 что у тебя, должно быть, был ореол при рождении, как ангел, не так ли? 3649 03:02:54,680 --> 03:02:57,200 Лесть со мной не работает. Так что даже не пытайтесь. 3650 03:02:57,280 --> 03:02:58,680 Нет, нет, я просто… 3651 03:02:59,760 --> 03:03:03,040 Хорошо, мистер Гаурав, я сейчас уйду. 3652 03:03:04,200 --> 03:03:08,480 Наше время вместе было очень коротким, но это было незабываемо. 3653 03:03:10,080 --> 03:03:13,400 Так же, как вы встретили такой мужчина, как я, впервые, 3654 03:03:13,480 --> 03:03:17,400 это был также мой первый раз встретить такого одинокого папу, как ты. 3655 03:03:20,280 --> 03:03:21,520 Могу я что-нибудь сказать? 3656 03:03:22,640 --> 03:03:24,840 Ты офигенный одинокий папа. 3657 03:03:26,400 --> 03:03:27,560 Давай, Парбат Сингх, 3658 03:03:27,640 --> 03:03:29,840 иначе поезд уйдет станция без тебя. 3659 03:03:29,920 --> 03:03:32,520 Пойдем, пойдем, пойдем. Поторопитесь, поторопитесь, поторопитесь. Ну давай же! 3660 03:03:36,480 --> 03:03:37,640 Амуль, моя дорогая. 3661 03:03:41,560 --> 03:03:43,480 Парбат Сингх завершает работу. 3662 03:03:52,840 --> 03:03:55,520 Знаешь, Гаурав, Я рад, что ты меня послушал. 3663 03:03:55,600 --> 03:03:58,840 И я, наконец, думаю, что мы с тобой можем быть на одной волне 3664 03:03:59,680 --> 03:04:01,560 о том, что хорошо для Амуля, а что нет. 3665 03:04:02,240 --> 03:04:05,120 Ты медленно начинаю видеть это правильно. 3666 03:04:05,200 --> 03:04:06,240 Это так приятно. 3667 03:04:08,240 --> 03:04:10,320 Парбат, брат мой! Просто подожди. 3668 03:04:14,080 --> 03:04:16,800 Ты никуда не пойдешь. Снимите все это. 3669 03:04:17,400 --> 03:04:20,640 Мой сын, постоянный помощник Амула. можешь быть только ты. 3670 03:04:20,720 --> 03:04:22,720 Просто возьми все это внутрь, вот и все. Продолжать. 3671 03:04:22,800 --> 03:04:25,640 Вы потеряли его? Я уже очень ясно выразился. 3672 03:04:25,720 --> 03:04:28,200 Он просто не может быть смотритель Амуля. 3673 03:04:28,280 --> 03:04:33,320 Потому что, мэм, я хочу, чтобы мой сын вырос. окруженный своей материнской мужественностью. 3674 03:04:33,840 --> 03:04:35,440 Какая разница, мадам? 3675 03:04:35,520 --> 03:04:38,440 Мужчина или женщина? Будь то отцовство или материнство? 3676 03:04:38,520 --> 03:04:40,840 И то, и другое — синонимы любви, верно? 3677 03:04:41,560 --> 03:04:44,200 И может быть только равенство в любви, а не в дискриминации. 3678 03:04:44,280 --> 03:04:46,160 Они могут быть способны любить одинаково, 3679 03:04:46,240 --> 03:04:50,200 но женщина просто лучше подходит для благополучия Амуля. 3680 03:04:50,280 --> 03:04:51,360 Благосостояние? 3681 03:04:52,640 --> 03:04:53,840 Мэм, вы знаете, 3682 03:04:53,920 --> 03:04:57,040 он просыпается каждые 10 минут всю ночь, чтобы проверить подгузник Амуль. 3683 03:04:57,120 --> 03:05:00,400 Он ложится спать после того, как Амуль ложится спать. и просыпается раньше, чем просыпается Амуль. 3684 03:05:00,480 --> 03:05:03,000 Вчера он прыгнул вперед движущейся машины, даже не задумываясь, 3685 03:05:03,080 --> 03:05:04,800 но он не допустил, чтобы с Амулом что-то случилось. 3686 03:05:04,880 --> 03:05:09,320 Ты понимаешь, что все это может плохо повлиять на ваше дело? 3687 03:05:11,120 --> 03:05:12,800 Мэм, если да, то так. 3688 03:05:12,880 --> 03:05:14,560 я не думаю об этом деле прямо сейчас, 3689 03:05:14,640 --> 03:05:17,560 и, честно говоря, меня больше беспокоит о моем сыне прямо сейчас. 3690 03:05:17,640 --> 03:05:20,520 Гаурав, надеюсь, ты знаешь, 3691 03:05:20,600 --> 03:05:23,520 что из-за Парбата, ты можешь потерять Амуль. 3692 03:05:24,520 --> 03:05:26,960 Я не могу позволить страху потери Амуля завтра 3693 03:05:27,040 --> 03:05:29,680 диктовать решения Я готовлю для него сегодня. 3694 03:05:32,480 --> 03:05:33,440 Шобха! 3695 03:05:33,960 --> 03:05:35,360 Пойдем. Прошу прощения. 3696 03:05:38,840 --> 03:05:39,720 Мне жаль. 3697 03:05:50,880 --> 03:05:53,200 Я думал, ты не собираешься меня останавливать. 3698 03:05:57,040 --> 03:05:59,800 Посмотрите, господин Парбат, твой любимый Амуль плачет. 3699 03:05:59,880 --> 03:06:02,040 Теперь ты плачешь и он плакал одновременно, 3700 03:06:02,120 --> 03:06:04,280 теперь это то, с чем я не могу справиться. А теперь возьми свою сумку… 3701 03:06:04,360 --> 03:06:05,560 Нет, подожди, я принесу твою сумку. 3702 03:06:05,640 --> 03:06:07,040 -Проверь Амуль... -Я... я сделаю это. 3703 03:06:07,120 --> 03:06:09,760 Нет, я сделаю это. Хорошо, хорошо. Я проверю Амуль. Вы кладете сумки. 3704 03:06:09,840 --> 03:06:11,800 Папа идет, он идет! 3705 03:06:19,480 --> 03:06:20,960 Мы поженимся на этих выходных. 3706 03:06:21,040 --> 03:06:25,040 Итак, технически это наш последний ужин как одиноких людей. 3707 03:06:26,120 --> 03:06:28,080 И мне хотелось сделать это чем-то особенным. 3708 03:06:29,000 --> 03:06:32,440 В эпоху нанокораблей ты романтик старой школы, детка. 3709 03:06:32,520 --> 03:06:34,600 Мне не терпится провести свою жизнь с тобой! 3710 03:06:34,680 --> 03:06:36,520 Еще пара дней. 3711 03:06:37,040 --> 03:06:38,400 И после этого, 3712 03:06:38,480 --> 03:06:40,840 мы оставим всю ложь, 3713 03:06:40,920 --> 03:06:42,280 глупые секреты, 3714 03:06:42,360 --> 03:06:44,080 и бесполезная драма далеко позади, 3715 03:06:44,160 --> 03:06:46,720 для белых песчаных пляжей Мальдив. 3716 03:06:48,000 --> 03:06:49,640 Наш медовый месяц будет… 3717 03:06:49,720 --> 03:06:50,760 Черт! 3718 03:06:50,840 --> 03:06:51,920 Что, нет! Это будет эпично! 3719 03:06:52,000 --> 03:06:54,080 Держи это. Держите голову опущенной. 3720 03:06:54,160 --> 03:06:57,200 Привет, но мы уже решили для нашего обычного заказа, верно? 3721 03:06:57,280 --> 03:06:58,720 Намрата! 3722 03:06:58,800 --> 03:07:01,280 -Сестра Гаурава? -Ой! Привет! 3723 03:07:01,800 --> 03:07:04,000 Мэм, какой приятный сюрприз! 3724 03:07:04,080 --> 03:07:05,240 Э, ты здесь на ужин? 3725 03:07:05,320 --> 03:07:07,520 Нет, я здесь погулять. 3726 03:07:07,600 --> 03:07:09,080 Очевидно, я пришел на ужин. 3727 03:07:09,160 --> 03:07:11,800 Ты не должен был этого делать. Это ужасное место. Мы собирались уходить. 3728 03:07:11,880 --> 03:07:16,080 ты не познакомишь меня? своему красивому другу? 3729 03:07:16,160 --> 03:07:17,760 Ему? Красивый? 3730 03:07:17,840 --> 03:07:20,200 Мэм, я думаю, вам нужно чтобы проверить зрение. 3731 03:07:20,280 --> 03:07:22,560 В любом случае, это не обязательно познакомить всех, да? 3732 03:07:22,640 --> 03:07:26,440 -Значит, теперь я "все"? -Ты не все, ты... ты никто. 3733 03:07:26,520 --> 03:07:29,560 Понятно? Просто… мой случайный друг. 3734 03:07:29,640 --> 03:07:31,520 Случайно, да? Друг, да? 3735 03:07:31,600 --> 03:07:33,920 И где ты встретил этот твой "случайный друг"? 3736 03:07:34,000 --> 03:07:34,920 В Бха-тиндере, мэм! 3737 03:07:35,880 --> 03:07:38,040 Знаешь, это очень известный приложение для знакомств в Бхатинде. 3738 03:07:38,120 --> 03:07:40,680 Итак, вы хотели пообщаться но стали друзьями? 3739 03:07:40,760 --> 03:07:43,400 Эм, на самом деле, мэм, мы не просто друзья, мы нечто большее. 3740 03:07:43,480 --> 03:07:45,640 Правильный! Мы друзья с льготами, на самом деле. 3741 03:07:45,720 --> 03:07:47,200 Детка… 3742 03:07:47,280 --> 03:07:50,320 -Детка, мы поженимся. -Женимся?! 3743 03:07:50,840 --> 03:07:52,640 Вы с ума сошли? Никогда! 3744 03:07:53,160 --> 03:07:55,160 - Не привязывайся, братан. -Что? 3745 03:07:55,240 --> 03:07:57,480 И вообще, я не тот тип брака. 3746 03:07:57,560 --> 03:07:59,400 -Я просто провожу мужчин за собой. -Действительно! 3747 03:07:59,480 --> 03:08:00,320 На самом деле, 3748 03:08:00,400 --> 03:08:02,480 все знают, что я никогда жениться. Никогда в жизни. 3749 03:08:02,560 --> 03:08:04,000 Все, кроме меня, видимо. 3750 03:08:04,080 --> 03:08:07,360 Она абсолютно права. В браке нет ничего особенного. 3751 03:08:07,440 --> 03:08:10,800 Намрата, приятного аппетита. с этим твоим «случайным другом». 3752 03:08:10,880 --> 03:08:12,600 -Ага. -Хорошего вечера. 3753 03:08:12,680 --> 03:08:13,520 Ты тоже! 3754 03:08:13,600 --> 03:08:15,240 -Пока. -Пока. 3755 03:08:16,360 --> 03:08:19,040 Если ты не хотел жениться, тогда зачем все это... 3756 03:08:19,120 --> 03:08:20,480 Идиот, это была миссис Нера! 3757 03:08:20,560 --> 03:08:22,200 Кто эта миссис Нера? 3758 03:08:22,720 --> 03:08:24,720 О, она родственница? знаменитого игрока в крикет Неры? 3759 03:08:24,800 --> 03:08:25,800 Голди… 3760 03:08:26,320 --> 03:08:27,640 О! Ох! 3761 03:08:28,320 --> 03:08:29,520 Миссис Нера! 3762 03:08:30,280 --> 03:08:31,400 миссис Нера, 3763 03:08:31,480 --> 03:08:33,160 мы не поженимся! 3764 03:08:37,440 --> 03:08:39,160 Что теперь будет с Амулем? 3765 03:11:47,840 --> 03:11:49,840 - «Хвала Господу Ганеше». -Хм. 3766 03:11:49,920 --> 03:11:52,680 «Г-н Джатин Гелот и миссис Пунам Гелот 3767 03:11:52,760 --> 03:11:56,520 сердечно приглашаю вас к благодати свадьба дочери, 3768 03:11:57,040 --> 03:12:00,920 Аю. Намрата Галот с Чи. Ананд Аггарвал». 3769 03:12:01,840 --> 03:12:04,400 -Что такое «Аю» и «Чи»? -Благословения и пожелания долгих лет жизни. 3770 03:12:04,480 --> 03:12:06,920 Все это хорошо, но Ананд? Кто это? 3771 03:12:07,000 --> 03:12:09,560 Ананд? Мам, Голди зовут Ананд. 3772 03:12:09,640 --> 03:12:10,920 Ох, хватит этого причудливого английского. 3773 03:12:11,000 --> 03:12:12,240 -Можешь просто остановиться? -Ладно, окей. 3774 03:12:13,800 --> 03:12:17,880 «Чи. Ананд Аггарвал, сын г-на Према и г-жи Суман Аггарвал. 3775 03:12:17,960 --> 03:12:21,400 В субботу, 14 сентября 2025 г. 3776 03:12:21,480 --> 03:12:23,720 С наилучшими комплиментами от Гаурава…» 3777 03:12:26,640 --> 03:12:29,080 «С лучшими комплиментами от Гаурава Гехлота». 3778 03:12:30,680 --> 03:12:31,920 Знаешь что? Хватит! 3779 03:12:32,000 --> 03:12:33,320 Папа в настроении. 3780 03:12:33,400 --> 03:12:34,840 Ты живешь в другом мире. 3781 03:12:34,920 --> 03:12:37,760 Я тот, кто женится. И мне это совершенно не нравится. 3782 03:12:39,560 --> 03:12:41,720 -Пойдем. Ну давай же! -Где? Куда мы идем? 3783 03:12:41,800 --> 03:12:43,720 -Мы выходим. Пойдем. -Почему мы выходим? 3784 03:12:43,800 --> 03:12:46,960 Да, я тебе скажу. Пойдем со мной. Гаурав! Выходи! 3785 03:12:47,480 --> 03:12:49,320 -Гаурав, сейчас же! -Наммо, хватит кричать. 3786 03:12:49,400 --> 03:12:50,800 Соседи будут жаловаться. 3787 03:12:50,880 --> 03:12:51,720 Брат! 3788 03:12:51,800 --> 03:12:56,440 О, мой брат Выходи сюда! Смотри, я появился 3789 03:12:56,520 --> 03:12:58,880 О, у вас всех есть. Скажи мне. 3790 03:12:58,960 --> 03:13:01,640 Мне приходится использовать такую тактику поговорить с вами втроем. 3791 03:13:01,720 --> 03:13:03,240 Просто из-за твоего нелепого эго. 3792 03:13:03,320 --> 03:13:04,160 Пожалуйста, Наммо. 3793 03:13:04,240 --> 03:13:06,560 У моего эго нет шансов перед своим мужским эго. 3794 03:13:06,640 --> 03:13:07,920 Ты просто позволишь мне поговорить? 3795 03:13:08,000 --> 03:13:11,080 Или мне нужно использовать смайлик с поднятой рукой? как при видеозвонках? 3796 03:13:11,160 --> 03:13:14,080 Слушай, я выхожу замуж, но я не счастлив. 3797 03:13:14,160 --> 03:13:16,680 Почему? Что случилось? Голди тебе что-то сказала? 3798 03:13:16,760 --> 03:13:18,480 Я не счастлив из-за тебя, папа! 3799 03:13:18,560 --> 03:13:21,920 Понимаете? Это из-за тебя что оба твоих ребенка несчастны. 3800 03:13:22,000 --> 03:13:24,000 -И из-за тебя тоже, Гаурав. -Что я сделал? 3801 03:13:24,080 --> 03:13:26,680 -Я таскал с собой твои свадебные открытки... -Просто заткнись и слушай! 3802 03:13:26,760 --> 03:13:29,320 Я выхожу замуж, но моего брата нет дома. 3803 03:13:29,400 --> 03:13:30,640 Я тот, кто женится, 3804 03:13:30,720 --> 03:13:33,160 но все внимание семьи на моем брате? 3805 03:13:33,240 --> 03:13:35,960 Что мне делать? чтобы привлечь ко мне внимание? Хм? 3806 03:13:36,040 --> 03:13:38,920 Должен ли я получить «Энергию главного героя»? вышитый на моей свадебной блузке? 3807 03:13:39,000 --> 03:13:40,800 Что это? Я не понимаю, что ты говоришь. 3808 03:13:40,880 --> 03:13:44,120 -Тебе нужен брат или просто внимание? -Я хочу обоих! Я невеста, чувак! 3809 03:13:44,200 --> 03:13:46,800 Я хочу всего внимания мира, и вся моя семья со мной. 3810 03:13:46,880 --> 03:13:48,040 Я не могу выйти замуж вот так. 3811 03:13:48,120 --> 03:13:51,120 Бро, послушай. Хватит этой драмы. Иди домой сейчас. 3812 03:13:51,200 --> 03:13:52,480 «Вернись домой»? 3813 03:13:52,560 --> 03:13:55,400 Я бы вернулся домой, если бы я был тем самым кто ушел в первую очередь. 3814 03:13:55,480 --> 03:13:58,000 -Меня выгнали, понимаешь? -Все вы, поймите! 3815 03:13:58,080 --> 03:14:00,760 Если у вас, ребята, есть хоть малейшая любовь ко мне, 3816 03:14:00,840 --> 03:14:02,160 тогда всего на несколько дней, 3817 03:14:02,240 --> 03:14:05,080 вложите свои топоры обратно в ножны и перестаньте вести себя как викинги. 3818 03:14:05,160 --> 03:14:07,280 Нет. Нисколько! 3819 03:14:07,360 --> 03:14:08,280 Хорошо, тогда. 3820 03:14:08,800 --> 03:14:10,080 Время для ультиматума. 3821 03:14:10,680 --> 03:14:14,280 Мама, папа, если ты не позволишь мой брат вернулся в дом, 3822 03:14:14,360 --> 03:14:16,120 Я не женюсь на Голди. 3823 03:14:16,200 --> 03:14:20,120 И если мою свадьбу снова отменят, тогда не у меня, а у тебя будет проблема. 3824 03:14:20,200 --> 03:14:24,320 Вы столкнетесь с социальным бойкотом во всех Букингемский дворец, подумайте об этом! 3825 03:14:24,400 --> 03:14:26,280 Что мы будем делать теперь? 3826 03:14:26,360 --> 03:14:27,720 Смотри, Наммо. 3827 03:14:28,800 --> 03:14:31,400 Теперь эти люди не понимаю тебя, но я понимаю. 3828 03:14:32,200 --> 03:14:36,040 И… я готов вернуться, но я приду не один. 3829 03:14:36,120 --> 03:14:38,440 Если я приду, сын мой Амуль тоже пойдёт со мной. 3830 03:14:38,520 --> 03:14:39,440 Что? 3831 03:14:39,520 --> 03:14:41,000 Наммо, если он принесет ребенка домой, 3832 03:14:41,080 --> 03:14:43,600 что мы должны сказать твои родственники, чей это ребенок? 3833 03:14:43,680 --> 03:14:46,440 Мы разберемся! А пока пусть он приходи домой, или я позвоню Голди... 3834 03:14:46,520 --> 03:14:48,240 Нет, нет! Гуггу, Гуггу? Вернись, вернись. 3835 03:14:48,320 --> 03:14:50,240 Хорошо, приведите и этого ребенка. 3836 03:14:50,320 --> 03:14:52,000 Ты, ты ему скажешь? 3837 03:14:52,560 --> 03:14:53,560 Если он должен, он это сделает. 3838 03:14:53,640 --> 03:14:55,480 О, такой причудливый английский? 3839 03:14:55,560 --> 03:14:56,760 Но всего два предложения? 3840 03:14:56,840 --> 03:14:59,320 Но в ваших обновлениях статуса ты пишешь длинные стихи. 3841 03:14:59,960 --> 03:15:00,960 Но в любом случае. 3842 03:15:01,720 --> 03:15:05,080 Наммо, ты моя сестра, и я действительно люблю тебя. 3843 03:15:05,160 --> 03:15:07,320 Так что я обязательно приеду на вашу свадьбу. 3844 03:15:07,400 --> 03:15:11,240 Но слушай, вместе со мной и Амулем, Парбат тоже будет там. Хорошо? 3845 03:15:11,320 --> 03:15:13,040 И я вас предупреждаю, он большой. 3846 03:15:13,120 --> 03:15:14,080 Он много ест. 3847 03:15:37,880 --> 03:15:38,800 Кто это? 3848 03:15:39,760 --> 03:15:40,760 Ага! 3849 03:15:41,720 --> 03:15:43,240 Смотри, смотри. 3850 03:15:45,120 --> 03:15:46,280 Привет! 3851 03:15:46,360 --> 03:15:47,520 Разве ты не позволишь тете подержать тебя? 3852 03:15:47,600 --> 03:15:49,080 Иди к своей тете Наммо. 3853 03:15:49,160 --> 03:15:50,840 Ах, молодец! 3854 03:16:01,960 --> 03:16:05,520 я правда не хотел чтобы обнять тебя. Но мне пришлось. 3855 03:16:05,600 --> 03:16:08,000 Я не хочу давать тебе тоже обнимаю, Гуггу. 3856 03:16:31,400 --> 03:16:33,760 Мишра, где ты, черт возьми? 3857 03:16:33,840 --> 03:16:35,840 Я так долго ждал. 3858 03:16:35,920 --> 03:16:37,160 Пришло время прогулки, чувак. 3859 03:16:37,240 --> 03:16:39,600 -Где--? Хм? -Друг мой, меня нет дома. 3860 03:16:39,680 --> 03:16:42,440 я уже переехал в дом престарелых в Гургаоне. 3861 03:16:42,520 --> 03:16:43,360 Что? 3862 03:16:54,840 --> 03:16:57,760 Хватит пялиться. У тебя глаза вылезут. 3863 03:16:57,840 --> 03:16:59,560 Почему бы и нет? 3864 03:17:00,320 --> 03:17:03,040 Разве у вас не было полного контроля над своей семьей? 3865 03:17:03,120 --> 03:17:04,040 Давай, чувак. 3866 03:17:04,560 --> 03:17:06,280 Нам не хватало места дома. 3867 03:17:06,360 --> 03:17:08,000 Ага, понятно. Я понимаю. 3868 03:17:08,080 --> 03:17:11,840 Итак, вам не хватило места в таком большом доме? 3869 03:17:11,920 --> 03:17:14,480 Это место... Посмотрите, какое оно большое. 3870 03:17:14,560 --> 03:17:16,520 Здесь так открыто и свежо, как на курорте. 3871 03:17:17,120 --> 03:17:19,040 Люди здесь хорошо обо мне заботятся. 3872 03:17:19,120 --> 03:17:21,920 И ты видел там медсестру? Похоже на героиню, да? 3873 03:17:23,440 --> 03:17:24,560 Перестаньте лгать. 3874 03:17:25,080 --> 03:17:26,960 Мы такие старые друзья. 3875 03:17:27,480 --> 03:17:32,480 Ты идиот, почему ты мне не сказал? что дома было так много проблем? 3876 03:17:32,560 --> 03:17:34,720 Как я мог сказать тебе, мой друг? 3877 03:17:35,240 --> 03:17:39,760 Что я перенес свой дом… моему собственному сыну, пока я еще жив. 3878 03:17:39,840 --> 03:17:43,480 Я думал, что он мой родной сын. 3879 03:17:44,000 --> 03:17:45,640 Моя плоть и кровь. 3880 03:17:45,720 --> 03:17:48,600 Но… в конце концов, это ничего не значило. 3881 03:17:49,520 --> 03:17:52,200 Настоящие отношения идут из сердца. 3882 03:17:53,320 --> 03:17:55,000 Послушай меня, мой друг. 3883 03:17:55,640 --> 03:17:57,800 Пожалуйста, обнимите Гаурава и его сына. 3884 03:17:58,320 --> 03:17:59,360 Пожалуйста, сделайте это. 3885 03:18:00,120 --> 03:18:02,960 Любовь – величайшая вещь в мире. 3886 03:18:03,040 --> 03:18:04,600 Гораздо гуще крови. 3887 03:18:05,120 --> 03:18:07,600 Нет ничего более важного чем любовь, мой друг. 3888 03:18:07,680 --> 03:18:08,720 Приходить. 3889 03:18:11,960 --> 03:18:12,800 Приходить! 3890 03:18:13,720 --> 03:18:16,360 Дай мне посмотреть, как этот твой ублюдок 3891 03:18:16,440 --> 03:18:18,840 осмелится выгнать тебя пока ты еще жив. 3892 03:18:18,920 --> 03:18:21,440 - Оставь это, Джатин. -Слушай, это твой дом. 3893 03:18:21,520 --> 03:18:24,560 И они просто живут в нем. А не наоборот. Давай, вставай. 3894 03:18:24,640 --> 03:18:26,120 -Я… мне здесь хорошо. -Давай, вставай. 3895 03:18:26,200 --> 03:18:28,200 -Мне здесь абсолютно хорошо, друг мой. -Пойдем со мной. 3896 03:18:28,280 --> 03:18:29,120 Пожалуйста, послушай меня. 3897 03:18:29,720 --> 03:18:31,000 Ты, чертов подонок! 3898 03:18:31,080 --> 03:18:34,240 Как ты посмел бросить твой собственный отец ушел из дома? 3899 03:18:34,320 --> 03:18:37,040 Это семейное дело. Дядя, кто ты такой, чтобы вмешиваться? 3900 03:18:37,120 --> 03:18:39,960 -Вы меня спрашиваете, кто я такой, чтобы вмешиваться? -Пойдем. 3901 03:18:40,040 --> 03:18:41,720 Тебе совсем не стыдно? 3902 03:18:41,800 --> 03:18:43,080 Ты выкидываешь одного и того же мужчину 3903 03:18:43,160 --> 03:18:45,480 который экономил каждую копейку построить для тебя этот дом? 3904 03:18:45,560 --> 03:18:47,080 Слушай, дядя, я тебя уважаю, 3905 03:18:47,160 --> 03:18:49,000 но это не значит ты можешь сказать что угодно. 3906 03:18:49,520 --> 03:18:50,400 А теперь проваливай, а то... 3907 03:18:50,480 --> 03:18:51,640 -Джатин, пожалуйста. -Или еще что? 3908 03:18:51,720 --> 03:18:53,040 Ждать. Или что? Скажи мне. 3909 03:18:53,120 --> 03:18:54,800 Ты хочешь меня победить? Дай мне посмотреть... 3910 03:18:54,880 --> 03:18:57,800 -Да, я тебя побью. -Эй, эй! Как ты смеешь?! 3911 03:19:02,120 --> 03:19:04,800 Я убью тебя, чувак! Как ты смеешь это делать? 3912 03:19:04,880 --> 03:19:07,320 Ты хочешь ударить моего отца? Я убью тебя! 3913 03:19:07,400 --> 03:19:09,320 Джатин, иди и положи этому конец, пожалуйста. 3914 03:19:09,920 --> 03:19:11,560 Отпусти меня. Отпусти меня. 3915 03:19:11,640 --> 03:19:12,680 Гаурав, стой! 3916 03:19:12,760 --> 03:19:14,400 Гаурав, прекрати это. Пожалуйста. 3917 03:19:20,880 --> 03:19:23,400 ГАУРАВ, ГДЕ ТЫ, ЧЕЛОВЕК? 3918 03:19:28,280 --> 03:19:31,680 Итак, эээ… презентация, это происходит, Апарна? 3919 03:19:31,760 --> 03:19:36,040 Вообще-то, хм, мой коллега мне помогал. Итак, эээ… 3920 03:19:36,120 --> 03:19:38,680 Так почему бы тебе не позволить своему коллеге сделать следующую презентацию? 3921 03:19:38,760 --> 03:19:40,080 Мне... мне очень жаль, Аяан. 3922 03:19:40,160 --> 03:19:41,960 Просто... Просто дай мне минутку. Одна минута. 3923 03:19:42,040 --> 03:19:44,400 Мне очень жаль. Извините, очень жаль. 3924 03:19:50,720 --> 03:19:52,360 Я отпускаю тебя с предупреждением. 3925 03:19:52,440 --> 03:19:55,680 В следующий раз я тебя запру. 3926 03:19:55,760 --> 03:19:56,720 И слушай, 3927 03:19:56,800 --> 03:19:59,240 если ты бросишь своего отца снова вышел из дома, 3928 03:19:59,320 --> 03:20:00,760 Я арестую тебя первым. 3929 03:20:00,840 --> 03:20:01,840 А ещё тебя избить. 3930 03:20:01,920 --> 03:20:03,840 Мне очень жаль, сэр. Это больше не повторится. 3931 03:20:05,240 --> 03:20:06,440 Убирайся. 3932 03:20:12,160 --> 03:20:15,720 Мне очень жаль, это немного задерживается. Мне просто нужно немного больше времени. 3933 03:20:15,800 --> 03:20:19,160 -Эм, мы можем просто...? - Крайне непрофессионально с вашей стороны. 3934 03:20:19,240 --> 03:20:21,200 -Я правда-- -Я не ожидал этого от тебя. 3935 03:20:21,720 --> 03:20:23,960 Аяан, можем ли мы перенести встречу? 3936 03:20:35,120 --> 03:20:36,400 Извините, дядя. 3937 03:20:37,280 --> 03:20:38,400 Прости, папа. 3938 03:20:39,680 --> 03:20:40,800 Пожалуйста, вернись домой к нам. 3939 03:20:52,440 --> 03:20:55,040 Число вы набрали, занято. Пожалуйста, попробуйте… 3940 03:20:55,120 --> 03:20:57,520 Папа, я подброшу тебя по дороге. 3941 03:20:57,600 --> 03:20:59,480 Мне нужно идти на работу, Я уже правда опоздал. 3942 03:20:59,560 --> 03:21:00,920 Пожалуйста, мы можем пойти? 3943 03:21:07,680 --> 03:21:10,800 Аппу, Аппу, Аппу! Мне очень жаль, Аппу! Просто послушай, что я говорю. 3944 03:21:10,880 --> 03:21:12,360 -Я был в-- -Я не хочу это слышать. 3945 03:21:12,440 --> 03:21:14,480 Аппу, меня схватили копы, чувак. 3946 03:21:14,560 --> 03:21:16,160 Почему ты так драматичен? 3947 03:21:16,240 --> 03:21:19,200 Ты мог бы просто отправить меня презентацию, если ты был так занят. 3948 03:21:19,280 --> 03:21:22,680 Знаешь, все это из нас работаем вместе, я рекомендую вас, 3949 03:21:22,760 --> 03:21:24,440 Я не должен был этого делать. 3950 03:21:27,040 --> 03:21:28,880 Гаурав, это был худший день в моей жизни. 3951 03:21:30,120 --> 03:21:31,880 Вы просто безответственны. 3952 03:21:32,400 --> 03:21:34,760 Какие вещи Я должен сделать это из-за тебя. 3953 03:21:34,840 --> 03:21:36,880 Иногда это священник. Иногда это терапия. 3954 03:21:38,320 --> 03:21:40,160 Я не знаю, что происходит. 3955 03:21:40,880 --> 03:21:43,120 Не беспокойте себя. Я не возлагал на тебя вину. 3956 03:21:43,200 --> 03:21:45,400 Я не хочу, чтобы папа Амула остался безработным. 3957 03:21:45,920 --> 03:21:48,560 Итак, вы чувствуете себя свободным связаться с ним, когда захочешь. 3958 03:22:07,520 --> 03:22:08,360 Папа? 3959 03:22:09,320 --> 03:22:11,440 Ты поблагодарил Гаурава? за то, что произошло сегодня? 3960 03:22:12,680 --> 03:22:13,880 Почему нет? 3961 03:22:13,960 --> 03:22:15,600 Кто говорит «спасибо» собственному сыну? 3962 03:22:15,680 --> 03:22:17,320 Что это за логика? 3963 03:22:18,360 --> 03:22:19,880 -Гаурав! -Ага? 3964 03:22:23,600 --> 03:22:24,480 Как дела? 3965 03:22:28,200 --> 03:22:29,720 -Скажи спасибо. -Привет! 3966 03:22:30,320 --> 03:22:32,200 Какое «спасибо»? Не обязательно, папа. 3967 03:22:32,280 --> 03:22:33,520 Это необходимо. 3968 03:22:33,600 --> 03:22:36,840 Папа, скажи ему спасибо. И будьте настоящими. Не похоже на ваши статусные сообщения. 3969 03:22:36,920 --> 03:22:38,080 Что вы…? 3970 03:22:38,600 --> 03:22:40,640 Хорошо, тогда. Спасибо, сын мой. 3971 03:22:40,720 --> 03:22:43,200 Нет, нет, папа. Все в порядке. Это не имеет большого значения. 3972 03:22:43,280 --> 03:22:45,320 Что это за запорное выражение лица? 3973 03:22:45,400 --> 03:22:47,280 Скажи это правильно. С любовью. Обнимите его. 3974 03:22:47,360 --> 03:22:49,120 Привет! Что с тобой не так? 3975 03:22:49,200 --> 03:22:51,200 Почему? Мы что-то празднуем? 3976 03:22:51,280 --> 03:22:53,200 Он сказал «спасибо». Мне этого достаточно. 3977 03:22:53,280 --> 03:22:55,040 Он также не такой нетерпеливый, так что оставим это. 3978 03:22:55,120 --> 03:22:56,200 Почему ты не можешь отпустить ситуацию? 3979 03:22:56,280 --> 03:22:58,520 Зачем ты, отец-сын, так боишься близости? 3980 03:22:58,600 --> 03:22:59,880 Чья тетя Мэйси? 3981 03:22:59,960 --> 03:23:01,680 Я не боюсь никакой тети Мэйси. 3982 03:23:01,760 --> 03:23:03,800 Не «тётя Мэйси», интимность. 3983 03:23:03,880 --> 03:23:06,000 Это значит, эмоционально близко. Забудь об этом, просто обними его. 3984 03:23:06,080 --> 03:23:06,960 Но почему? 3985 03:23:07,040 --> 03:23:08,600 Почему? Потому что он твой сын. 3986 03:23:08,680 --> 03:23:09,720 Так? 3987 03:23:09,800 --> 03:23:11,880 Это вовсе не повод обниматься. 3988 03:23:11,960 --> 03:23:13,240 Если кто-то мертв, 3989 03:23:13,320 --> 03:23:15,240 или что-то сломалось, тогда это другое. 3990 03:23:15,320 --> 03:23:18,600 Нет, папа. Сейчас. Давай, сделай это. И ты тоже избегаешь, я это вижу. 3991 03:23:18,680 --> 03:23:20,080 -О, нет. -Что с тобой? 3992 03:23:20,160 --> 03:23:21,080 -Сделай это! -Давай, сынок. 3993 03:23:21,160 --> 03:23:22,920 Она не собирается отпускать это. 3994 03:23:24,840 --> 03:23:26,600 -Хорошо? Счастливый? -Теперь будь счастлив. 3995 03:23:26,680 --> 03:23:27,840 Что это было? 3996 03:23:28,360 --> 03:23:29,200 Делайте это правильно. 3997 03:23:29,280 --> 03:23:31,400 Чувак, ты переусердствовал, Наммо. 3998 03:23:31,480 --> 03:23:33,520 Это твоя свадьба, так что ты можешь делать, что хочешь? 3999 03:23:35,240 --> 03:23:36,600 Я могу делать все, что захочу. 4000 03:23:37,200 --> 03:23:39,480 -Что это такое, Наммо? -Ну давай же. 4001 03:23:43,200 --> 03:23:44,040 Хорошо, хорошо. 4002 03:24:33,040 --> 03:24:34,360 Спасибо, сын мой. 4003 03:24:35,520 --> 03:24:37,560 Спасибо. 4004 03:24:37,640 --> 03:24:41,440 Папа, клянусь, я бы взял еще несколько ударов по нему. 4005 03:24:41,520 --> 03:24:42,720 Но появились чертовы полицейские. 4006 03:24:49,960 --> 03:24:51,680 Ну, скажите мне? 4007 03:24:52,520 --> 03:24:55,160 Как это было? Выражение твои чувства впервые? 4008 03:24:55,240 --> 03:24:58,200 -Очень хорошо. -На самом деле было приятно. 4009 03:24:59,000 --> 03:25:02,320 Папа, выпивая с тобой, теперь это кажется потрясающим. 4010 03:25:02,400 --> 03:25:03,360 И ты тоже, Намс. 4011 03:25:03,440 --> 03:25:04,560 Ваше здоровье. 4012 03:25:05,680 --> 03:25:07,160 -Гаурав. -Хм? 4013 03:25:07,240 --> 03:25:08,400 Наммо. 4014 03:25:09,280 --> 03:25:10,800 Знаете ли вы, ребята, 4015 03:25:11,600 --> 03:25:13,640 твоя мать собирается бросить меня? 4016 03:25:16,760 --> 03:25:18,400 -Хм?! -Куда она идет? 4017 03:25:20,320 --> 03:25:22,280 Папа, пожалуйста, скажи нам. Мама больна или что? 4018 03:25:22,360 --> 03:25:23,720 Нет, нет. 4019 03:25:25,080 --> 03:25:28,240 Она влюбилась в кого-то. Она… 4020 03:25:29,200 --> 03:25:31,080 Я думаю, эээ… 4021 03:25:32,240 --> 03:25:33,960 после того, как твоя свадьба закончится, 4022 03:25:34,960 --> 03:25:36,520 Пунам разведется со мной. 4023 03:25:36,600 --> 03:25:39,680 Папа, я думаю, тебе этого достаточно. 4024 03:25:39,760 --> 03:25:41,640 Вы не имеете никакого смысла. Что вы говорите? 4025 03:25:41,720 --> 03:25:46,080 Самое печальное, что Я полностью в своем уме. 4026 03:25:48,320 --> 03:25:50,760 Папа, должно быть какое-то недоразумение. 4027 03:25:51,280 --> 03:25:54,520 -Я просто пойду и поговорю с мамой. -Нет, нет. Теперь уже слишком поздно. 4028 03:25:54,600 --> 03:25:57,920 Твоя мама влюблена по уши. 4029 03:25:58,000 --> 03:25:59,360 С этим мужчиной. 4030 03:26:00,480 --> 03:26:03,000 Он тот, кто изменил ее 4031 03:26:03,080 --> 03:26:04,320 от Пунама до «Пунов». 4032 03:26:04,400 --> 03:26:07,440 Папа, что это? Мама тебе что-нибудь сказала? 4033 03:26:07,520 --> 03:26:09,000 Нет, сын мой. 4034 03:26:09,080 --> 03:26:12,800 В ней еще осталось немного стыда. Она сама этого не скажет. 4035 03:26:12,880 --> 03:26:14,400 Кто вкладывает эти идеи в вашу голову? 4036 03:26:14,480 --> 03:26:16,120 Никто не вкладывает идеи в мою голову! 4037 03:26:17,360 --> 03:26:19,200 Я видел это своими глазами. 4038 03:26:19,720 --> 03:26:21,880 Она идет встретиться с ним в отеле. 4039 03:26:21,960 --> 03:26:25,520 Вот почему ты положил эти дрянные статусные сообщения о лояльности? 4040 03:26:26,040 --> 03:26:28,360 Знаешь, мама преобразилась, и у нее была причудливая прическа... 4041 03:26:28,440 --> 03:26:29,280 Ты заткнись! 4042 03:26:30,400 --> 03:26:33,400 Папа, ты иди и говори маме прямо сейчас, или я сделаю это. 4043 03:26:33,480 --> 03:26:34,560 Нет! 4044 03:26:36,280 --> 03:26:37,800 Пока Наммо не женится, 4045 03:26:38,640 --> 03:26:40,360 Я не хочу никаких проблем. 4046 03:26:40,960 --> 03:26:42,120 Поговорим после свадьбы. 4047 03:26:42,200 --> 03:26:44,160 Нет, я не собираюсь ждать. Я сейчас иду к ней. 4048 03:26:44,240 --> 03:26:45,440 Не смей! 4049 03:26:48,560 --> 03:26:50,400 Только я с ней поговорю об этом. 4050 03:26:50,480 --> 03:26:52,800 И слушай меня внимательно, 4051 03:26:53,400 --> 03:26:54,840 до свадьбы, 4052 03:26:55,360 --> 03:26:57,600 вы оба будете вести себя хорошо 4053 03:26:58,120 --> 03:27:00,360 как будто вообще ничего не произошло. 4054 03:27:00,440 --> 03:27:01,760 Насколько это справедливо? 4055 03:27:02,280 --> 03:27:03,400 Я ничего этого не услышу. 4056 03:27:06,360 --> 03:27:10,480 По крайней мере, она счастлива с этим мужчиной. 4057 03:27:12,880 --> 03:27:16,680 Гуггу, Наммо, нам пора уходить. Где все? 4058 03:28:29,920 --> 03:28:33,080 -Бахубали! Мой сын — Бахубали! -ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! 4059 03:28:33,160 --> 03:28:34,840 Слушай, ГГ, ты пьян, отдай мне ребенка. 4060 03:28:34,920 --> 03:28:36,640 -О, нет. Я совсем не пьян! -ГАРАНТИРОВАННАЯ ПОБЕДА! Детка… 4061 03:28:45,840 --> 03:28:46,680 Папа. 4062 03:28:47,920 --> 03:28:48,880 Что вы сказали? 4063 03:28:49,960 --> 03:28:51,680 Хм? Привет! 4064 03:28:51,760 --> 03:28:53,000 Выключите музыку! 4065 03:28:54,720 --> 03:28:56,720 -Скажи это еще раз. -Папа. 4066 03:28:56,800 --> 03:28:57,640 Папа! 4067 03:28:58,800 --> 03:29:00,080 Он назвал меня «Папа»! 4068 03:29:00,720 --> 03:29:02,880 Это первый раз он назвал меня «Папа». 4069 03:29:03,520 --> 03:29:04,880 Он сказал «Папа»! 4070 03:29:04,960 --> 03:29:06,800 Эй, все, запомните этот момент. 4071 03:29:06,880 --> 03:29:08,560 Однажды вечером 13 сентября 4072 03:29:08,640 --> 03:29:11,960 Звонил Амуль Гелот Гаурав Гехлот «Папа» впервые. 4073 03:29:12,040 --> 03:29:13,160 О, мой малыш! 4074 03:29:22,640 --> 03:29:24,280 Он только что сказал «Папа»? 4075 03:29:25,520 --> 03:29:27,920 Но почему… почему он назвал тебя «Папа»? 4076 03:29:28,640 --> 03:29:30,880 То есть, ты имеешь в виду, что Амул - твой сын? 4077 03:29:34,200 --> 03:29:35,160 Да. 4078 03:29:38,520 --> 03:29:39,560 Амуль — ребенок моего брата. 4079 03:29:39,640 --> 03:29:41,320 -Наммо, пожалуйста... -Мама, пожалуйста! 4080 03:29:41,400 --> 03:29:43,720 Я не могу начать этот брак с ложью. Пожалуйста. 4081 03:29:44,520 --> 03:29:45,440 Да. 4082 03:29:46,000 --> 03:29:47,200 Амуль — мой сын. 4083 03:29:47,720 --> 03:29:49,120 И я его одинокий папа. 4084 03:29:50,320 --> 03:29:51,560 «Одинокий папа»? 4085 03:29:54,120 --> 03:29:55,120 Он сейчас со мной. 4086 03:29:55,200 --> 03:29:57,840 Да, да, я это вижу. Он сейчас с тобой. 4087 03:29:58,560 --> 03:30:01,440 Он имеет в виду, что он усыновил его. 4088 03:30:03,280 --> 03:30:07,000 И я обещал ему моя полная поддержка, так что, эээ… 4089 03:30:07,080 --> 03:30:08,520 Амуль — это тоже моя ответственность. 4090 03:30:08,600 --> 03:30:09,640 Что? 4091 03:30:10,680 --> 03:30:12,640 Он ваша ответственность? 4092 03:30:12,720 --> 03:30:14,880 И не говоря уже о том, чтобы спросить, ты нам даже не сообщил? 4093 03:30:16,720 --> 03:30:18,240 Знаешь, я бы не… 4094 03:30:18,760 --> 03:30:21,000 Я бы даже не дышал не спрашивая свекровь. 4095 03:30:21,080 --> 03:30:24,880 Я бы спросил: «Должен ли я взять глубокий вдох или поверхностный?» 4096 03:30:24,960 --> 03:30:28,640 Вы действительно обманули нас, Господин Гелот. Хм! 4097 03:30:28,720 --> 03:30:30,920 И твоя дочь обманула нашего сына! 4098 03:30:33,160 --> 03:30:34,040 Голди. 4099 03:30:35,560 --> 03:30:36,520 Я тебя обманул? 4100 03:30:38,480 --> 03:30:40,320 Можете ли вы сообщить им, что ты все знал? 4101 03:30:40,400 --> 03:30:42,480 Вы знали обо всем этом? 4102 03:30:42,560 --> 03:30:44,200 Я же говорил тебе, не так ли? 4103 03:30:44,280 --> 03:30:47,640 Подождать еще какое-то время. Но нет! Была ложь и еще ложь. 4104 03:30:47,720 --> 03:30:49,920 Мы солгали, потому что твоя семья напугала нас. 4105 03:30:50,000 --> 03:30:51,520 И ты тоже был частью этой лжи. 4106 03:30:51,600 --> 03:30:54,680 Нет, я солгал ради тебя и только ради тебя. И это факт. 4107 03:30:54,760 --> 03:30:57,280 О, пожалуйста! Правда в том, что ты их боишься. 4108 03:30:58,360 --> 03:31:01,000 Разве ты не можешь сказать им, что ты этого не сделал? есть проблемы с усыновлением? 4109 03:31:02,800 --> 03:31:04,000 Давай, говори! 4110 03:31:04,600 --> 03:31:06,720 Если не я, то хотя бы постоять за себя. 4111 03:31:06,800 --> 03:31:08,480 Моя позиция всегда была ясна. 4112 03:31:09,000 --> 03:31:10,640 Я не собираюсь восставать против своей семьи. 4113 03:31:12,920 --> 03:31:14,680 Я думал, что даже я твоя семья. 4114 03:31:15,600 --> 03:31:17,720 Миссис Аггарвал, пожалуйста, простите нас. Это ошибка. 4115 03:31:17,800 --> 03:31:18,680 Простить его? 4116 03:31:19,200 --> 03:31:21,640 Что значит, мы должны принять этого ребенка? 4117 03:31:21,720 --> 03:31:23,160 Скажи мне это. 4118 03:31:23,240 --> 03:31:26,720 Если с тобой что-то случится, кто будет нести ответственность за ребенка? 4119 03:31:27,480 --> 03:31:29,520 Намрата и Голди. 4120 03:31:29,600 --> 03:31:32,280 мне следовало прерваться альянс в тот же день 4121 03:31:32,360 --> 03:31:34,280 они пришли на тест на отцовство. 4122 03:31:34,360 --> 03:31:35,920 Ничего страшного, сэр. 4123 03:31:36,000 --> 03:31:37,600 Еще не поздно. 4124 03:31:37,680 --> 03:31:38,760 Давайте сейчас прервём это. 4125 03:31:38,840 --> 03:31:42,560 Мне уже надоели ваши ядовитые оскорбления. 4126 03:31:42,640 --> 03:31:45,960 «Девушка из клана Джат», и «Межкастовый брак». 4127 03:31:46,040 --> 03:31:47,840 Послушай, пожалуйста, на нашей девушке никто не женится. 4128 03:31:47,920 --> 03:31:49,600 Так пусть же она навсегда останется одинокой! 4129 03:31:51,000 --> 03:31:54,760 Она моя дочь. Я буду поддерживать ее, пока я жив. 4130 03:31:55,280 --> 03:31:57,520 Девочки - это не мелочь ты просто отдаешь, 4131 03:31:57,600 --> 03:31:59,200 они гордость семьи. 4132 03:31:59,280 --> 03:32:02,280 Эй, давай, Гелотс. Мы закончили здесь. 4133 03:32:06,800 --> 03:32:08,440 Ты придешь или нет? 4134 03:32:08,520 --> 03:32:10,160 Пунам, давай! 4135 03:32:15,240 --> 03:32:16,840 -Мамочка. Мама! -Суман! 4136 03:32:16,920 --> 03:32:17,760 Мама! 4137 03:32:17,840 --> 03:32:19,040 Вызывайте врача, быстро! 4138 03:32:19,120 --> 03:32:21,880 -Мамочка! Что случилось? -Суман, открой глаза. 4139 03:32:24,400 --> 03:32:25,840 С ней все в порядке? 4140 03:32:29,560 --> 03:32:31,360 Она была такой беспечной. 4141 03:32:31,920 --> 03:32:34,040 Она всегда обо всех заботилась. 4142 03:32:34,560 --> 03:32:35,400 Но теперь, 4143 03:32:35,920 --> 03:32:37,880 она лежит здесь без сознания. 4144 03:32:37,960 --> 03:32:40,680 Мой Суман! 4145 03:32:40,760 --> 03:32:43,080 Она жива, не волнуйтесь. 4146 03:32:43,840 --> 03:32:46,200 -Как у нее давление? -Да, все в порядке. 4147 03:32:47,880 --> 03:32:51,360 Тетушка не так серьезна как дядя представляет. 4148 03:32:52,800 --> 03:32:54,520 -Вода? -Что? 4149 03:32:55,600 --> 03:32:58,520 Этот предлагает мне воды, и это на ее телефоне. 4150 03:32:58,600 --> 03:33:01,120 Вы все… Я не хочу ничего из этого. 4151 03:33:01,760 --> 03:33:04,240 Пришло время для полдника? 4152 03:33:04,320 --> 03:33:06,400 О, чувак! Что это такое? 4153 03:33:06,480 --> 03:33:10,000 Сэр, гости начинают беспокоиться, так стоит ли нам начать обслуживать их сейчас? 4154 03:33:10,080 --> 03:33:11,760 Попроси их сесть мне на голову. 4155 03:33:11,840 --> 03:33:14,320 Прочитай комнату, Пахуджа. Свадьба застопорилась. 4156 03:33:14,400 --> 03:33:17,520 - Застопорился? - Оно не застопорилось. Его отменили! 4157 03:33:17,600 --> 03:33:19,600 Оно отменено. Вы, идите и объявите об этом. 4158 03:33:19,680 --> 03:33:21,680 -Мне? -Так кто еще? Мне? 4159 03:33:21,760 --> 03:33:24,040 Дружище, послушай. Позаботьтесь о гостях. 4160 03:33:24,120 --> 03:33:26,600 Я разберусь с делами здесь. Просто разберитесь, пожалуйста. 4161 03:33:26,680 --> 03:33:27,520 Приходить. 4162 03:33:31,720 --> 03:33:33,720 Эй, подожди минутку! 4163 03:33:34,560 --> 03:33:36,560 Дорогие мои гости! 4164 03:33:36,640 --> 03:33:40,240 Это с большим сожалением сообщаем вам, что эта свадьба 4165 03:33:40,760 --> 03:33:42,400 к сожалению, отменен. 4166 03:33:42,480 --> 03:33:44,240 -Отменено? -Да, дядя. 4167 03:33:44,320 --> 03:33:46,040 Должен был сказать нам прежде чем мы подарили им подарки! 4168 03:33:46,120 --> 03:33:48,080 Спасибо за отзыв, дядя. 4169 03:33:48,600 --> 03:33:50,360 Но прилавки с едой сегодня не откроются. 4170 03:33:50,440 --> 03:33:52,880 Гупта, дядя, пожалуйста, отойди. из бара. Сегодня он закрыт. 4171 03:33:52,960 --> 03:33:55,720 -А как насчет наших напитков, братан? -Нам очень жаль. Извини. 4172 03:34:08,520 --> 03:34:10,400 Наммо, мне очень жаль, чувак. 4173 03:34:10,960 --> 03:34:12,440 Все это происходит из-за меня. 4174 03:34:12,520 --> 03:34:13,840 Все нормально. 4175 03:34:15,640 --> 03:34:17,720 А что, если у меня нет мужа? 4176 03:34:18,600 --> 03:34:19,920 У меня будет племянник на всю жизнь. 4177 03:34:21,040 --> 03:34:24,640 Гаурав, сэр, лоб Амула теплый. Можете ли вы проверить? 4178 03:34:24,720 --> 03:34:25,680 -В чем дело? -Здесь. 4179 03:34:25,760 --> 03:34:28,480 Привет, детка, что случилось? Привет, мой малыш. 4180 03:34:28,560 --> 03:34:31,760 Ага. Он не мог справиться весь этот негатив, бедный мой малыш. 4181 03:34:32,680 --> 03:34:33,680 Сделай мне одолжение, Парбат. 4182 03:34:33,760 --> 03:34:36,520 У меня есть лекарство от лихорадки в моей сумке, можешь принести? 4183 03:34:36,600 --> 03:34:40,080 Эй, детка, ничего не произошло. Ты в порядке. 4184 03:35:00,080 --> 03:35:02,520 Всего секунду. Всего секунду, детка. 4185 03:35:02,600 --> 03:35:04,960 -Можете ли вы подержать его? Иди, иди. -Да, отдай его мне. 4186 03:35:05,040 --> 03:35:06,760 -Ну, давай, давай. -Хм? 4187 03:35:06,840 --> 03:35:08,560 Почему… Почему Шрейя звонит сейчас? 4188 03:35:08,640 --> 03:35:10,000 Так ответьте. 4189 03:35:10,800 --> 03:35:11,720 Я просто возьму это. 4190 03:35:13,400 --> 03:35:16,160 -Да, Шрейя. Тётя в сознании? -Нет, еще нет. 4191 03:35:16,240 --> 03:35:18,080 Но послушайте, Голди только что вышла. 4192 03:35:18,160 --> 03:35:20,400 Если ты хочешь поговорить с ним, это твой последний шанс. 4193 03:35:20,480 --> 03:35:22,320 Да, я сделаю это. Большое спасибо. 4194 03:35:22,840 --> 03:35:25,280 Бро, я сказал гостям что свадьба отменяется. 4195 03:35:25,360 --> 03:35:27,760 Эй, нет, нет, это еще не началось! Это всего лишь прекращение огня. 4196 03:35:27,840 --> 03:35:30,280 Я собираюсь поговорить с Голди. Не позволяйте гостям уйти. Не! 4197 03:35:30,360 --> 03:35:32,400 -Заставь их как-нибудь остаться. -Ребята, решайтесь, пожалуйста! 4198 03:35:33,360 --> 03:35:37,240 Дорогие мои гости, пожалуйста, остановитесь! Подожди, подожди. Придержите лошадей. 4199 03:35:37,320 --> 03:35:39,520 Потому что свадьба еще не полностью отменен. 4200 03:35:39,600 --> 03:35:41,520 Это прекращение огня! 4201 03:35:41,600 --> 03:35:44,840 Ну давай же! Включи музыку! 4202 03:35:49,080 --> 03:35:51,440 Эй, эй, Голди! Голди, послушай меня. 4203 03:35:51,520 --> 03:35:53,320 Смотри, ты влюблен с Наммо, не так ли? 4204 03:35:53,400 --> 03:35:54,640 Бро, пожалуйста, мне пора идти... 4205 03:35:54,720 --> 03:35:57,640 Эй, ты продолжаешь называть меня братом, да? Теперь послушай своего брата. 4206 03:35:57,720 --> 03:35:59,800 Если ты любишь ее, то ты должен опусти ногу. 4207 03:35:59,880 --> 03:36:01,200 -Нет, я... -Ты не любишь ее? 4208 03:36:01,280 --> 03:36:04,120 -Я не могу сейчас твердо стоять на ногах. -Но почему ты не можешь этого сделать? 4209 03:36:04,200 --> 03:36:06,680 Посмотри на меня. Научитесь чему-нибудь у меня. 4210 03:36:07,480 --> 03:36:10,520 Голди, я живу вся моя жизнь по списку дел. 4211 03:36:10,600 --> 03:36:13,640 Я выйду замуж, когда мне будет 28, возьми первому ребенку в 30, второму в 32. 4212 03:36:13,720 --> 03:36:16,760 Что я от этого получил? Бро, даже моя жена ушла от меня. 4213 03:36:17,280 --> 03:36:19,800 Затем я нашел этого маленького ребенка в пустой коробке из-под масла. Мой Амуль. 4214 03:36:19,880 --> 03:36:22,680 -Ага. -А этот малыш… он изменил мою жизнь, приятель! 4215 03:36:22,760 --> 03:36:24,320 Я влюбилась в него. 4216 03:36:24,840 --> 03:36:27,960 Решив усыновить его мне было чертовски страшно, чувак. 4217 03:36:28,040 --> 03:36:29,920 Мне казалось, что весь мир был против меня. 4218 03:36:30,000 --> 03:36:31,920 Но кое-чему я научился у своего сына. 4219 03:36:32,000 --> 03:36:35,320 Это отстаивание любви дает вам другой вид покоя. 4220 03:36:35,840 --> 03:36:39,080 Смотри, все здесь отменили твоя свадьба, но я здесь, умоляю тебя. 4221 03:36:39,160 --> 03:36:40,520 Потому что, братан, ты знаешь, 4222 03:36:41,040 --> 03:36:42,840 вся та ложь, которую рассказал Наммо, была для меня. 4223 03:36:42,920 --> 03:36:43,760 И ты тоже это сделал. 4224 03:36:43,840 --> 03:36:45,760 Что бы вы оба ни сделали было все для меня. Я знаю это. 4225 03:36:45,840 --> 03:36:47,720 Вот почему я готов сделать чего бы это ни стоило. 4226 03:36:47,800 --> 03:36:49,360 Я готов просить и умолять об этом. 4227 03:36:49,440 --> 03:36:51,400 Но сначала тебе нужно оказаться на борту, верно? 4228 03:36:51,480 --> 03:36:54,160 Слушай, я знаю, ты нервничаешь и испугался. Даже мне было страшно. 4229 03:36:54,240 --> 03:36:56,120 Вы боитесь, что ваша семья этого не примет. 4230 03:36:56,200 --> 03:36:57,200 Поверь мне, когда я говорю это, 4231 03:36:57,280 --> 03:36:59,400 в конце концов они примут все. 4232 03:36:59,480 --> 03:37:01,360 Не беспокойтесь об этом. Но прямо сейчас вам нужно сражаться. 4233 03:37:01,440 --> 03:37:03,840 Иначе ты пожалеешь об этом на всю оставшуюся жизнь. 4234 03:37:03,920 --> 03:37:05,800 Голди, встань. 4235 03:37:05,880 --> 03:37:08,520 -Я не могу занять позицию, братан. Я не могу. -Почему ты не можешь встать, чувак? 4236 03:37:08,600 --> 03:37:10,640 -Почему нет? -Голди! Тётя пришла в сознание. 4237 03:37:10,720 --> 03:37:12,160 -Ой! Она проснулась. -Привет! 4238 03:37:12,240 --> 03:37:14,680 -Почему ты танцуешь? -Он просто рад, что тетя проснулась. 4239 03:37:14,760 --> 03:37:16,480 -Да ладно, пойдем. -Отпусти меня, чувак! 4240 03:37:16,560 --> 03:37:18,600 Я пытался сказать тебе, Мне нужно пописать! 4241 03:37:18,680 --> 03:37:19,560 Что это за ерунда? 4242 03:37:19,640 --> 03:37:21,240 Другая ванная комната был заблокирован Папой. 4243 03:37:21,320 --> 03:37:22,920 Вот ты меня блокируешь, это слишком много! 4244 03:37:23,000 --> 03:37:24,480 Я закончу писать здесь! 4245 03:37:25,680 --> 03:37:27,440 Бро, как только ты закончишь свои дела, 4246 03:37:27,520 --> 03:37:29,480 просто подумай о том, что я сказал, ладно? 4247 03:37:33,840 --> 03:37:38,560 ВИШВАС Я ВОЙДУ 4248 03:38:10,800 --> 03:38:12,000 Господин Вишвас. 4249 03:38:12,080 --> 03:38:14,320 Ты единственный, кому я доверяю кроме БКГ. 4250 03:38:14,400 --> 03:38:16,360 Конечно, миссис Пунам. 4251 03:38:16,440 --> 03:38:19,920 Вишва всегда будет быть к услугам преданных BKG. 4252 03:38:24,400 --> 03:38:25,720 Что случилось, папа? 4253 03:38:26,520 --> 03:38:29,560 Посмотри туда! Это злодей в моей жизни. 4254 03:38:29,640 --> 03:38:31,800 Это новая любовь твоей матери. 4255 03:38:32,400 --> 03:38:34,560 Это... международное дело? 4256 03:38:34,640 --> 03:38:36,520 Нет, он очень индиец. 4257 03:38:36,600 --> 03:38:39,080 Негодяй просто выглядит как иностранец. 4258 03:38:39,600 --> 03:38:43,320 Папа, я слишком долго носил эту ярость. Даже не думай останавливать меня сейчас. 4259 03:38:43,400 --> 03:38:45,120 Я собираюсь избить этого человека до полусмерти. 4260 03:38:45,200 --> 03:38:48,000 Наша семья, кажется, невезучий в браке. 4261 03:38:48,080 --> 03:38:50,280 Пожалуйста, помогите мне с этим. 4262 03:38:50,360 --> 03:38:52,960 Свадьбу моей дочери отменили. 4263 03:38:53,560 --> 03:38:55,160 Снова! 4264 03:38:55,240 --> 03:38:58,480 Миссис Пунам, все в порядке. Все в порядке, миссис Пунам. 4265 03:38:59,120 --> 03:39:01,280 Преданные BKG никогда не признают поражения. 4266 03:39:01,800 --> 03:39:03,920 Давай, вытри слезы сейчас. Ну давай же. 4267 03:39:04,000 --> 03:39:04,840 Вытри слезы. 4268 03:39:04,920 --> 03:39:05,800 -Но… -Подожди! 4269 03:39:05,880 --> 03:39:08,160 Папа, забудь все мои обещания. 4270 03:39:08,240 --> 03:39:09,600 Я надеру ему задницу! 4271 03:39:09,680 --> 03:39:11,240 -Эй, ГГ! ГГ, нет! -Гаурав! 4272 03:39:11,320 --> 03:39:12,920 О, Броски! Эй, братан! 4273 03:39:16,480 --> 03:39:19,160 Жизнь иногда ставит тебя в таких ситуациях, сэр. 4274 03:39:20,040 --> 03:39:21,240 Моя жизнь, например. 4275 03:39:21,320 --> 03:39:25,040 За столько лет, Я живу без жены. 4276 03:39:25,880 --> 03:39:27,240 Ты тоже выживешь. Ага. 4277 03:39:29,720 --> 03:39:30,840 Может ли он просто оказать мне услугу? 4278 03:39:30,920 --> 03:39:32,760 -Броски... Эй! -Можете ли вы просто заставить его позвонить мне? 4279 03:39:32,840 --> 03:39:34,800 -Эй, подожди, чувак! -Не реагируй слишком остро, Гаурав. 4280 03:39:34,880 --> 03:39:37,600 Он просто мешок с костями. Если ты дашь ему пощечину, он тут же рухнет. 4281 03:39:39,400 --> 03:39:41,200 Никто не будет вмешиваться. 4282 03:39:41,840 --> 03:39:43,280 Только я с ней поговорю. 4283 03:39:44,960 --> 03:39:46,040 Пуны… 4284 03:39:47,240 --> 03:39:48,280 Скажи мне. 4285 03:39:49,240 --> 03:39:50,240 Куда? 4286 03:39:50,320 --> 03:39:52,640 Я… я, ты… 4287 03:39:52,720 --> 03:39:55,440 Я, я, это, я… 4288 03:39:57,520 --> 03:39:58,480 Я знаю все. 4289 03:39:59,880 --> 03:40:01,680 -О чем? -Об этом человеке. 4290 03:40:02,280 --> 03:40:04,040 Что я... я просто собирался тебе сказать... 4291 03:40:04,120 --> 03:40:06,160 Что ты собирался мне сказать? Хм? 4292 03:40:06,760 --> 03:40:08,800 Это ради Вишваса, 4293 03:40:08,880 --> 03:40:10,960 ты злобно предал меня? 4294 03:40:11,040 --> 03:40:14,160 О, я знал, что ты так отреагируешь. Вот почему я тебе ничего не сказал. 4295 03:40:14,240 --> 03:40:16,200 Как бы еще я отреагировал на это сейчас? 4296 03:40:16,280 --> 03:40:18,560 Должен ли я поклоняться тебе за это? Хм? 4297 03:40:18,640 --> 03:40:19,600 Просто спросите детей. 4298 03:40:19,680 --> 03:40:22,120 Состояние, в котором я находился: постоянно плакал. 4299 03:40:22,200 --> 03:40:24,360 Когда моя жена у него роман с кем-то 4300 03:40:24,440 --> 03:40:26,680 как еще, по-твоему, мне следует реагировать? 4301 03:40:26,760 --> 03:40:27,920 -Роман? -Роман? 4302 03:40:28,440 --> 03:40:30,000 -Мистер. Гелот. -Что? 4303 03:40:30,520 --> 03:40:32,240 Я секретарь БКГ. 4304 03:40:32,320 --> 03:40:34,760 Меня не волнует BKC или BKG. 4305 03:40:34,840 --> 03:40:36,360 -Кто-- -О, БКГ! 4306 03:40:36,440 --> 03:40:38,360 Брахманд Ке Гуруджи. 4307 03:40:38,440 --> 03:40:40,880 Мину послал меня к нему чтобы решить наши проблемы. 4308 03:40:41,400 --> 03:40:44,640 Мне пришлось скрыть это от тебя потому что ты не… 4309 03:40:44,720 --> 03:40:46,880 верьте в эти суеверия. 4310 03:40:46,960 --> 03:40:48,640 Ты мне не лжешь? 4311 03:40:49,440 --> 03:40:50,920 Давай, поклянись жизнью, Пунам? 4312 03:40:53,080 --> 03:40:54,280 Я клянусь. 4313 03:40:57,720 --> 03:40:59,680 Я совершил огромную ошибку, Пунам. 4314 03:41:01,680 --> 03:41:04,400 -Я не доверял тебе. -О, нет. 4315 03:41:08,880 --> 03:41:10,000 Мне жаль. 4316 03:41:10,520 --> 03:41:11,360 Все нормально. 4317 03:41:12,040 --> 03:41:13,000 -Так извини. -Папа! 4318 03:41:13,080 --> 03:41:13,920 -Все нормально. -Папа, стой! 4319 03:41:17,000 --> 03:41:18,400 Намс! 4320 03:41:26,080 --> 03:41:28,000 Намс! 4321 03:41:28,080 --> 03:41:29,720 Я занял свою позицию. 4322 03:41:31,240 --> 03:41:32,880 Я поставил им ультиматум. 4323 03:41:35,400 --> 03:41:36,760 Это либо Наммо, 4324 03:41:36,840 --> 03:41:37,680 или не более. 4325 03:41:39,080 --> 03:41:40,680 И я также сказал им, что, 4326 03:41:40,760 --> 03:41:42,920 если я не женюсь на тебе, Я ни за кого не выйду замуж. 4327 03:41:44,120 --> 03:41:48,120 Наша любовь была настолько сильна, что сломалась все преграды, и они сказали да! 4328 03:41:50,040 --> 03:41:52,400 Эй, это здорово! 4329 03:41:52,480 --> 03:41:53,840 И, Гаурав, брат! 4330 03:41:54,360 --> 03:41:55,640 Я опустил ногу. 4331 03:41:56,160 --> 03:41:58,000 Вы выбрали очень неудачное время. 4332 03:41:58,080 --> 03:42:00,120 Но я должен сказать, ваша речь была вдохновляющей. 4333 03:42:00,200 --> 03:42:01,560 Я горжусь тобой, чувак! 4334 03:42:08,840 --> 03:42:11,480 Послушай, Наммо, мне... мне очень жаль. 4335 03:42:11,560 --> 03:42:12,440 Я… 4336 03:42:12,520 --> 03:42:14,520 Я стоял на своем. Мне потребовалось некоторое время, и… 4337 03:42:14,600 --> 03:42:16,920 -И в следующий раз-- -Я понял, ты стоял на своем, ладно? 4338 03:42:17,640 --> 03:42:19,120 А теперь отпусти все это, 4339 03:42:19,200 --> 03:42:20,520 и давай поженимся. 4340 03:42:21,240 --> 03:42:22,600 Итак, свадьба состоится? 4341 03:42:22,680 --> 03:42:24,320 Свадьба состоится! 4342 03:42:24,400 --> 03:42:25,240 Но… 4343 03:42:26,520 --> 03:42:27,360 Без этих. 4344 03:42:32,960 --> 03:42:34,560 Свадьба состоится, да? Свадьба состоится? 4345 03:42:34,640 --> 03:42:37,640 -Да, свадьба состоялась, братан! -Эй, стой! Никто никуда не денется! 4346 03:42:37,720 --> 03:42:38,760 Свадьба состоится. 4347 03:42:38,840 --> 03:42:40,680 Жених и невеста согласились, скажите: «Ух ты!» 4348 03:42:40,760 --> 03:42:41,600 Ух ты! 4349 03:42:41,680 --> 03:42:43,320 Да ладно, мистер Гелот. 4350 03:42:43,400 --> 03:42:45,840 Простить и забыть. Мы счастливы, если дети счастливы. 4351 03:42:45,920 --> 03:42:50,480 Что вы говорите? Некоторым людям нужно время изменить свое мышление, г-н Аггарвал. 4352 03:42:50,560 --> 03:42:54,400 Идти! Откройте пиво, коктейли и коктейли и заставьте их течь! 4353 03:42:54,480 --> 03:42:56,960 Выходи на танцпол! 4354 03:45:24,480 --> 03:45:27,320 Теперь вы оба, встаньте для следующего ритуала. 4355 03:45:32,440 --> 03:45:35,240 -Амуль, иди к господину Парбату. -Как, как, как. 4356 03:45:35,320 --> 03:45:37,000 Да, окей. Он выглядит красивым. 4357 03:45:37,080 --> 03:45:38,080 Гаурав! 4358 03:46:22,600 --> 03:46:24,280 " 4359 03:46:25,040 --> 03:46:27,960 Вы солгали комитету что Намрата никогда не выйдет замуж. 4360 03:46:29,520 --> 03:46:31,080 Я сделаю это очень быстро. 4361 03:46:31,160 --> 03:46:32,760 Я здесь не для того, чтобы устраивать сцену. 4362 03:46:33,800 --> 03:46:35,720 Пожалуйста, отдайте мне ребенка, мистер Гелот. 4363 03:46:36,320 --> 03:46:38,920 Ты делаешь очень большая ошибка, мадам. 4364 03:46:39,000 --> 03:46:41,600 Для этого ребенка, эта семья - лучшая семья. 4365 03:46:42,640 --> 03:46:44,680 Я обращаюсь с вежливой просьбой. 4366 03:46:44,760 --> 03:46:46,720 Пожалуйста, передайте мне ребенка. 4367 03:46:49,400 --> 03:46:51,040 Мы не будем. 4368 03:46:51,120 --> 03:46:52,880 Делайте все, что хотите. 4369 03:46:53,400 --> 03:46:56,360 Привет! Не вмешивайся с полицейскими делами, ладно? 4370 03:46:56,440 --> 03:46:57,960 Господин Парбат, одну секунду. 4371 03:46:58,480 --> 03:46:59,840 Отойдите назад. 4372 03:47:10,440 --> 03:47:11,600 Господин Гелот. 4373 03:47:16,120 --> 03:47:19,480 Сэр... Сэр, что вы делаете! Хм? 4374 03:48:04,920 --> 03:48:07,120 Водитель, Снех Бхаван, пожалуйста. 4375 03:48:10,680 --> 03:48:11,560 Останавливаться! 4376 03:48:12,320 --> 03:48:14,280 -Мистер. Гелот? - Извините, мадам. 4377 03:48:15,440 --> 03:48:18,240 Я только что пришел, чтобы дать тебе некоторые вещи Амуля. 4378 03:48:21,680 --> 03:48:23,080 Это его одеяло. 4379 03:48:24,120 --> 03:48:25,800 Без него он не заснет. 4380 03:48:28,360 --> 03:48:31,960 У него... у него режутся зубки, так что, он становится немного раздражительным. 4381 03:48:34,280 --> 03:48:36,680 Это его прорезыватель для слонов. 4382 03:48:37,440 --> 03:48:38,640 Пожалуйста, отдайте это ему. 4383 03:48:38,720 --> 03:48:41,080 Из-за этого, у него тоже температура, так что... 4384 03:48:41,160 --> 03:48:42,000 Здесь. 4385 03:48:42,600 --> 03:48:44,800 Дайте ему... Это его лекарство, ясно? 4386 03:48:46,000 --> 03:48:47,760 Более низкая доза ему не подходит. 4387 03:48:48,440 --> 03:48:50,840 И если его лихорадка не сломается завтра, тогда, 4388 03:48:51,680 --> 03:48:53,640 Доктор Шрейя - его педиатр. 4389 03:48:54,560 --> 03:48:56,560 Я уже отправила тебе ее номер по смс. 4390 03:48:58,840 --> 03:49:00,720 я начал инвестиционный план на его имя. 4391 03:49:02,160 --> 03:49:04,720 Это будет продолжаться до тех пор, пока ему не исполнится 18. 4392 03:49:05,400 --> 03:49:06,760 Пожалуйста, просто позвольте этому продолжаться. 4393 03:49:07,280 --> 03:49:09,040 Я пришлю тебе подробности для этого через некоторое время. 4394 03:49:13,800 --> 03:49:15,960 Если у него проблемы со сном по ночам, 4395 03:49:16,520 --> 03:49:18,000 потом, ему нравятся колыбельные. 4396 03:49:18,600 --> 03:49:19,640 Папа. 4397 03:49:29,600 --> 03:49:30,840 Колыбельная - это... 4398 03:49:39,240 --> 03:49:40,480 Пойдем, пожалуйста. 4399 03:51:35,600 --> 03:51:36,840 Господин Гелот. 4400 03:52:03,160 --> 03:52:04,880 Я хотел бы начать заново. 4401 03:52:05,480 --> 03:52:06,640 Я выбираю прощение. 4402 03:52:07,160 --> 03:52:08,360 И вы выбираете Амуль. 4403 03:52:17,720 --> 03:52:18,880 Гаурав, ты победил. 4404 03:52:19,400 --> 03:52:21,240 Я принимаю поражение. 4405 03:52:22,120 --> 03:52:25,040 И я никогда не был счастливее проиграть кому-то. 4406 03:52:26,560 --> 03:52:28,040 Поздравляю. 4407 03:52:29,720 --> 03:52:33,320 Знаешь, когда рождается ребенок, и когда они произнесут свое первое слово, 4408 03:52:33,400 --> 03:52:34,800 они обычно говорят «Мама». 4409 03:52:35,360 --> 03:52:36,640 Но он сказал «Папа». 4410 03:52:37,680 --> 03:52:40,160 И если он решил для себя, 4411 03:52:40,240 --> 03:52:42,040 какая разница, что я думаю? 4412 03:52:42,560 --> 03:52:44,480 Значит, Амуль будет АГ? 4413 03:52:44,560 --> 03:52:45,400 Сын ГГ! 4414 03:52:46,560 --> 03:52:47,880 Племянник НГ! 4415 03:52:47,960 --> 03:52:50,040 И бабушка, дедушка, внук Дж.Г. 4416 03:52:50,120 --> 03:52:52,520 И, э-э… И ПГ тоже. 4417 03:52:54,200 --> 03:52:57,480 Это довольно ясно что у всех вас IQ PG-13, 4418 03:52:57,560 --> 03:52:59,240 Но ваш EQ… 4419 03:53:00,120 --> 03:53:01,080 является самым высоким. 4420 03:53:01,160 --> 03:53:03,080 На самом деле, гораздо больше, чем у меня. 4421 03:53:04,440 --> 03:53:07,040 Знаешь, я никогда по-настоящему был нарушителем правил. 4422 03:53:08,480 --> 03:53:10,880 Но ты сломал каждый из них. 4423 03:53:12,960 --> 03:53:14,520 Знаешь, я сегодня понял, 4424 03:53:15,040 --> 03:53:17,240 это нарушение правил это лучше, чем разбивать сердца. 4425 03:53:18,520 --> 03:53:20,120 Большое вам спасибо, мадам. 4426 03:53:21,280 --> 03:53:22,520 Не благодари меня. 4427 03:53:23,800 --> 03:53:25,720 Я никогда не был против тебя, Гаурав. 4428 03:53:25,800 --> 03:53:27,560 Я просто делал свою работу. 4429 03:53:28,480 --> 03:53:30,320 Я хотел только лучшего для Амула. 4430 03:53:31,200 --> 03:53:32,120 И это ты. 4431 03:53:34,240 --> 03:53:35,720 Ты тоже лучший. 4432 03:53:37,040 --> 03:53:38,120 Это правда. 4433 03:53:38,920 --> 03:53:41,880 И именно поэтому, даже после усыновление было узаконено, 4434 03:53:41,960 --> 03:53:43,320 Я слежу за тобой. 4435 03:53:43,400 --> 03:53:45,280 Абсолютно. 4436 03:53:45,360 --> 03:53:47,600 -Поздравляю. - Спасибо. 4437 03:55:13,200 --> 03:55:16,920 Все еще одинок Па-папа-папа 4438 03:55:17,000 --> 03:55:20,640 Все еще одинок Па-папа-папа-папа 4439 03:55:20,720 --> 03:55:24,440 Все еще одинок Па-папа-папа 4440 03:55:24,520 --> 03:55:28,600 Все еще одинок Па-папа-папа-папа 4441 03:56:32,000 --> 03:56:35,640 Все еще одинок Па-папа-папа 4442 03:56:35,720 --> 03:56:39,400 Все еще одинок Па-папа-папа-папа 4443 03:56:39,480 --> 03:56:43,040 Все еще одинок Па-папа-папа 4444 03:56:43,120 --> 03:56:47,680 Все еще одинок Па-папа-папа-папа